隻有一個兔子頭拿來待客下酒,但也是有情有意的。
幡fān幡瓠hù葉 采之亨pēng之
君子有酒 酌言嚐之
有兔斯首 炮páo之燔fán之
君子有酒 酌言獻之
有兔斯首 燔之炙之
君子有酒 酌言酢之
有兔斯首 燔之炮之
君子有酒 酌言酬之
幡幡:翻動貌。指瓠葉經風吹動翻卷的樣子。
亨:烹。
酌言嚐之:主人先斟一杯嚐嚐,以便待客。酌,斟酒。
斯首:斯,語助詞。首,量詞,頭、隻。有解為白頭(兔子)。
炮:未去毛皮而塗泥裹燒,熟後毛皮皆去。燔:去毛皮而烘烤。
獻:這裏指主人獻給賓客。
炙:以細棍串肉在火上熏烤。
酢:回敬酒。這裏指賓客回敬主人。
酬:勸酒。這裏指主賓互勸共飲。