世事動**,統治者無情,被征發服役的人們勞苦無休,就像野獸一般奔走於曠野。

何草不黃 何日不行

何人不將 經營四方

何草不玄 何人不矜guān

哀我征夫 獨為匪fēi民

匪fēi兕sì匪虎 率彼曠野

哀我征夫 朝夕不暇

有芃péng者狐 率彼幽草

有棧之車 行xíng彼周道

何人不將 經營四方:大意為,有誰不遠役,為了國家奔波四方。將,行役。

玄:赤黑色。這裏指即將枯死。

矜:通“鰥”,老而無妻的人。

獨為匪民:獨征夫們不是民。這裏指行役者過得艱辛,像那些比民更低賤的階層,如流民、奴隸等。

匪兕匪虎 率彼曠野:大意為,我們不是那野獸,卻奔波於曠野。兕,野牛。率,循。

芃:獸毛蓬鬆貌。

幽:深。

棧車:竹木條橫排編成的輕便之車,這裏指役車。