王者祭禮結束後宴賓客,主祭的祝官用“公屍”名義對王者所作的祝福之辭。
既醉以酒 既飽以德
君子萬年 介爾景福
既醉以酒 爾殽yáo既將
君子萬年 介爾昭明
昭明有融 高朗令終
令終有俶chù 公屍嘉告
其告維何 籩biān豆靜嘉
朋友攸攝 攝以威儀
威儀孔時 君子有孝子
孝子不匱 永錫cì爾類
其類維何 室家之壼kǔn
君子萬年 永錫cì祚zuò胤yìn
其胤維何 天被爾祿
君子萬年 景命有仆
其仆維何 釐lí爾女士
釐爾女士 從以孫子
既飽以德:可理解為,享受祭品已飽,感其德。
介爾景福:賜予你大福。介,賜。景福,大福。
將:美好。
昭明:光明,美好的前程。
有融:融融,攸攸長遠貌。
高朗:形容聲譽高而明。令終:善終。
令終有俶:祝詞。祝其善始善終。
公屍:祭祀時扮作先公的神屍。嘉告:善言相告。
籩、豆:皆盛器。靜嘉:美好的樣子,指祭品盛器潔淨漂亮。
攝:佐理,輔助。指來助祭。
孔時:很好。
類:家族。
壼:古時宮中巷。引申為“廣”,人丁興旺。
祚:福。胤:後代。
被:覆蓋、加。
仆:附,附屬之眾,如下文“爾女士”。
釐:予、賜。女、士:指家族中的男男女女。
從以孫子:以及子子孫孫等後代。