厲王無道,召穆公傷周室大壞而作此詩。首章感慨政局昏亂,以下均托文王口吻,批商朝統治者種種失政,而自召禍亂,終於敗亡,對厲王及其周圍一群人提出嚴重警告。

****上帝 下民之辟bì

疾威上帝 其命多辟pì

天生烝民 其命匪fēi諶chén

靡不有初 鮮xiǎn克有終

文王曰谘 谘女rǔ殷商

曾zēng是強禦 曾是掊póu克

曾是在位 曾是在服

天降滔德 女rǔ興是力

文王曰谘 谘女殷商

而秉義類 強禦多懟duì

流言以對 寇攘式內

侯作侯祝 靡屆靡究

文王曰谘 谘女rǔ殷商

女炰páo烋xiāo於中國 斂怨以為德

不明爾德 時無背無側

爾德不明 以無陪無卿

文王曰谘 谘女殷商

天不湎miǎn爾以酒 不義從式

既愆qiān爾止 靡明靡晦

式號式呼 俾晝作夜

文王曰谘 谘女殷商

如蜩tiáo如螗táng 如沸如羹

小大近喪 人尚乎由行xíng

內奰bì於中國 覃tán及鬼方

文王曰谘 谘女殷商

匪fēi上帝不時 殷不用舊

雖無老成人 尚有典刑

曾zēng是莫聽 大命以傾

文王曰谘 谘女殷商

人亦有言 顛沛之揭

枝葉未有害 本實先撥

殷鑒不遠 在夏後之世

****:光明坦**貌。有解為驕縱**貌。

下民之辟:萬民的君主。辟,君主。

疾威:暴戾、暴虐。

其命多辟:他的法令多而嚴苛。辟,刑、法。

匪諶:不誠信。

靡不有初:二句大意為,有善始而不能善終。克,能。

谘女殷商:感歎你們殷商。谘,嗟歎聲。

強禦:強橫。 掊克:聚斂貪狠。

在服:在職,在任,在宮。

滔德:慢德。指害人之政,害人之君。

女興是力:你助長這些暴虐之風。

秉義類:依恃強族。義類,強族。

強禦多懟:指強橫招來眾怨。懟,怨憤。

流言以對:以下四句大意為,謠言四起,強盜竊賊充斥於國內,你祈神、禱告、詛咒,禍亂卻仍然無窮無盡。對,遂也。攘,竊取。侯,於是。作、祝,詛咒。屆,極。究,窮。

炰烋:怒吼,咆哮。

斂怨以為德:多行民憤之事,反自以為德。

無背無側:背無臣,側無人。與下句“無陪無卿”皆指眾叛親離。

湎:沉迷於酒。

不義從式;不宜放縱自恣。

既愆爾止:你的行為已失當。愆,錯誤。止,行為。

靡明靡晦:大意為,還不分晝夜地胡來。

蜩、螗:皆蟬,螗為體型較小之一種。這裏以吵雜聲喻政局混亂。

小大盡喪:大事小事都崩壞。

人尚乎由行:你卻還是一意孤行。由行,由著性子而行。

奰:怒。

覃:延伸、波及。鬼方:遠方。

曾是莫聽:指不遵循舊製,不納諫不聽勸。

顛沛之揭:大樹被連根拔除。顛沛,跌倒。揭,指樹倒地根部翹起。

撥:“敗”之假借。

夏後:夏王,指夏桀。