寫韓侯入朝覲見、受封、娶妻至歸國的情形。既讚揚韓侯,亦由此頌美周宣王“能錫命諸侯”,重建了天子對於諸侯的高度權威。

奕yì奕梁山 維禹甸之

有倬zhuō其道

韓侯受命 王親命之

纘zuǎn戎祖考 無廢朕命

夙夜匪fēi解xiè 虔qián共爾位

朕命不易

榦gàn不庭方 以佐戎辟bì

四牡奕奕 孔修且張

韓侯入覲jìn 以其介圭

入覲於王 王錫cì韓侯

淑旂qí綏suí章 簟diàn茀fú錯衡

玄袞gǔn赤舄xì 鉤膺鏤lòu鍚yáng

鞹kuò鞃hóng淺幭miè 鞗tiáo革金厄

韓侯出祖 出宿於屠

顯父fǔ餞之 清酒百壺

其殽yáo維何 炰páo鱉鮮魚

其蔌sù維何 維筍及蒲

其贈維何 乘shèng馬路車

籩biān豆有且jū 侯氏燕胥

韓侯取妻

汾王之甥 蹶guì父fǔ之子

韓侯迎止 於蹶之裏

百兩liàng彭bāng彭 八鸞鏘鏘

不pī顯其光

諸娣從之 祁祁如雲

韓侯顧之 爛其盈門

蹶父孔武 靡國不到

為韓姞jí相攸 莫如韓樂

孔樂韓土 川澤訏xù訏

魴鱮xū甫甫 麀yōu鹿噳yǔ噳

有熊有羆pí 有貓有虎

慶既令居 韓姞燕譽

溥pǔ彼韓城 燕師所完

以先祖受命 因時百蠻

王錫cì韓侯 其追其貊mò

奄受北國 因以其伯

實墉實壑hè 實畝實藉

獻其貔pí皮 赤豹黃羆

奕奕:高大貌。

甸:治。

倬:光明而寬廣。道:道路。

韓侯:指武王之子封於韓,非戰國之韓。受命:受周王冊封。

虔:誠敬。指對受封的爵位虔誠恭謹。

榦不庭方:指討伐不朝周王的國家。榦,正、匡正。

戎辟:你君。周王自謂。

修:長。張:大。

淑旂綏章:以下六句,皆賜予韓侯的物品。旂,畫有龍的旗。綏章,染鳥羽於旗杆首。玄袞,黑色龍袍。赤舄,紅色鞋子。鍚,馬頭上飾物。鞹,以皮革包裹。鞃,車軾中段人所憑的橫木,束以革。淺,淺毛的獸皮。幭,車軾上的覆蓋物。金厄,以金為環,纏扼轡首。

屠:邑名。

顯父:官名。一說人名。

殽:葷菜。

蔌:蔬菜。 筍:竹筍。 蒲:水草,此當泛指可食性水生植物。

籩豆:竹製盛器曰籩,木製盛器曰豆。且:語助詞,或解為多。

侯氏:指韓侯。燕胥:安樂。

汾王:即厲王。甥:指外甥女。

蹶父:周王卿士(相當於宰相)。

百兩:即百輛大車。兩,通“輛”。不顯:大顯。

爛:燦爛,有光彩。盈門:滿門。

韓姞:蹶父的女兒。相攸:相看住所,指為女兒找好歸宿。

訏訏:廣大貌。

甫甫:指魚眾多貌。

噳噳:指鹿群聚貌。

令居:好地方、好住處。

燕譽:安樂歡喜。

溥:廣大貌。

燕師所完:指燕國的民族所建成。

因:依靠。時:是、此。

追:西戎。貊:北狄。

奄受北國:此二句指全麵節製北方各諸侯、部族,做他們的首領。

壑:深溝。

藉:一說稅,一說耕地。

貔:白狐。一說古時的一種猛獸;一說即今天的大熊貓。

黃羆:熊的一種。疑為棕熊。