[641]食穀者生:中醫養生術語,認為食五穀可以添養精神氣血。
[642]肝火一平,不能克土:中醫理論以五行的生克製化來說明五髒的關係。肝屬木,脾胃屬土,木與土相克。木能生火,所以肝火太旺,要傷及脾土。肝火一平,脾胃不傷,就能順利地吸收營養。
[643]銀銚(diào)子:煮藥或燒水用的銀製器具。(見本回插圖)
[644]經過:此處指經曆過。
[645]司馬牛之歎:指沒有兄弟的感歎。司馬牛,孔子弟子,常感歎“人皆有兄弟,我獨亡”。
[646]秋霖:秋日連綿的雨。
[647]爇(ruò)短檠(qíng):爇,燃燒。檠,燭台。
[648]箬(ruò)笠:雨具。用竹篾、箬竹葉或筍殼編製的鬥笠。
[649]竹信子:竹子做的插銷。
[650]明瓦:以蚌殼等材質磨成半透明做燈籠罩子。
[651]愚強(jiàng):指愚笨而固執。
[652]車拔了縫:經過長期使用,車的部件之間出現了縫隙,叫作“拔了縫”。
[653]人牙子:人販子。
[654]牙磣(chěn):原指吃東西時嚼到沙石令人不適。這裏戲指對方之語讓人肉麻。
[655]九國販駱駝的:比喻愛管閑事、招攬鑽營的人。
[656]“狀元”句:歇後語,狀元痘即天花痘,天花痘疹發出灌漿飽滿,即可轉危為安,故稱喜事,此處意在嘲諷。
[658]告幺:牌戲術語。洗牌後以擲骰子的方式確定最先的起牌者。幺,骰子中的最小點。
[659]十嚴:牌戲術語。指點色即將配齊,隻待一張即可獲勝的一手牌。
[660]填限:自討沒趣,代人受過的意思。
[661]串戲:演戲,這裏指非職業演員登台參演。
[662]放鷹:這裏指打獵。
[663]絕好的孩子:這裏指孌童,即男妓。
[664]認鐙(dèng):腳尖踏入馬鐙,代指上馬。鐙,馬鞍兩旁的腳踏。
[665]關廂:指城門外的大街和附近地區。
[666]過活:這裏指可以過日子的產業,指家計、家底、產業。
[667]舛(chuǎn)錯:差錯。
[668]“湘妃”等:這裏指用作扇骨的幾種名貴竹子。
[669]起承轉合:詩文的章法結構術語。起,開端。承,承接上文並申述。轉,轉折。合,全文結語。
[670]一三五不論,二四六分明:律詩對平仄的基本規定,每句的第一、三、五個字要求得較寬,可以不論;第二、四、六字則要求較嚴,平仄必須依律。
[671]陸放翁:南宋詩人陸遊,號放翁。
[672]王摩詰(jié):唐代詩人王維,字摩詰。王維曾任尚書右丞,後文的“王右丞”指的也是王維。
[673]“應瑒”等人:應瑒(yáng),東漢末文學家;謝,指南朝宋詩人謝靈運;阮,指三國時魏詩人阮籍;庾,指北朝周詩人庾信;鮑,指南朝宋詩人鮑照。
[674]曖曖(ài):迷朦隱約貌。
[675]畫繒(zēng):即畫布,借指畫稿。繒,對絲織品的統稱,這裏代指國畫用的絹。
[676]兩眼鰥(guān)鰥:眼睛睜著,形容憂愁失眠的樣子。
[677]從弟:堂弟,指同祖或同曾祖而不同父的弟弟。
[678]韋蘇州:唐代詩人韋應物。韋應物曾任蘇州刺史,故稱“韋蘇州”。
[679]溫八叉:唐代詞人溫庭筠。相傳他才思敏捷,叉手八次即可成篇,故稱“溫八叉”。
[680]李義山:唐代詩人李商隱,字義山。
[681]孟光接了梁鴻案:原典出自《後漢書》,品行高潔的書生梁鴻迎娶了誌同道合的妻子孟光,婚後梁鴻因孟光的試探而誤會,相互坦誠後梁鴻接納了孟光,二人遂齊眉舉案。原典當為“梁鴻接了孟光案”。《西廂記》以此典比喻鶯鶯接受了張生的愛情;此處借來比喻黛玉接受了寶釵的友情。下句“小孩兒家口沒遮攔”同出自《西廂記》。
[682]鶴氅(chǎng):用鶴一類水鳥的羽毛製成的外套大衣。
[683]哆囉呢:一種西洋傳入的呢料,價格高昂。
[684]裏外發燒:內外均有皮毛。
[685]風領:類似圍巾的皮領子。
[686]靠色三鑲領袖:靠色,指與衣服顏色接近。三鑲,衣領、袖口有三道鑲邊。
[687]裉(kèn):衣服腋下部位。
[688]狐膁(qiǎn):狐狸腋下、腹部的皮毛,較為珍貴。
[689]麂(jǐ):鹿的一種,比鹿小。
[690]廣(yǎn):園林中的一種建築形式。以岩壁為一麵牆壁,隻有半麵的單坡頂房屋。參考本書附圖《大觀園鳥瞰圖》“蘆雪廣”。
[692]海龍皮:水獺皮,是一種珍貴的皮料。
[693]觀音兜:古時婦女戴的一種風帽,形似觀音所戴的兜帽,故名。
[694]瓜齏:一種醃製的小菜。
[695]揌(sāi):同“塞”,填塞。
[696]匝(zā)地:遍地。
[697]苕(tiáo):葦花。
[698]稔(rěn):莊稼成熟。
[699]杓(biāo):古時指北鬥第五、六、七顆星。
[700]坳垤(ào dié):地勢高低不平。
[701]翦翦(jiǎn):形容風輕微而帶寒意。
[702]鴞(xiāo):即貓頭鷹。
[704]槎枒(chá yá):此處形容骨瘦如柴。
[705]年疏:古時為了祈福消災,請僧尼誦經,每誦一遍都要在祝告文上做標記。年終將此祝告文送至施主家中,以備祭神禮佛時焚化。這種祝告文稱為“年疏”。
[706]鳧靨裘:用野鴨頭部毛皮拚麵的皮衣。
[707]騄駬(lù ěr):良馬名。
[708]“赤壁”一詩:東漢末年,劉備、孫權聯軍大敗曹操軍於赤壁。
[709]“交趾”一詩:交趾為古郡名,轄地大致位於今越南北部。鏞(yōng),大鍾。馬援,東漢開國名將,封伏波將軍,曾西破隴羌、南征交趾、北逐烏桓,後染疾死於征途。鐵笛,史載馬援南征途中,其門生吹笛,援作歌和之。子房,東漢張良,曾輔佐劉邦。“鐵笛”句大意為,若聊起戰場上奏笛這種逸聞趣事,就不用再說張子房了。
[710]“鍾山”一詩:鍾山,即紫金山,位於今南京市中山門外。南齊《北山移文》載,有個叫“周子”的人,隱居於鍾山,以高人隱士之態而欺世盜名,等皇帝詔書一到,便誌變神動出山為仕,因而受到山靈的嘲笑。詩中的“汝”指的便是周子。
[711]“淮陰”一詩:淮陰為古地名,位於今江蘇淮安。西漢名將韓信出生於此,並曾封淮陰侯。韓信出身貧寒,少年時被惡少欺負,受**之辱,謂“惡犬欺”;城下垂釣時,河邊洗衣老嫗因憐憫而供他飯食,封侯後以千金相報,謂“一飯之恩”;率軍平齊地後,向劉邦邀封代理齊王,劉邦怒,但迫於形勢仍以齊王封之,導致了西漢建國後被殺的結局,謂“三齊位定”。
[712]“廣陵”一詩:廣陵為揚州古地名。隋煬帝曾役民工百萬修築從洛陽到江都(揚州)的人工大運河,運河兩岸種垂柳,世稱“隋堤”,沿運河造離宮,率百官、後妃南遊。
[713]“桃葉渡”一詩:桃葉渡故址位於今南京市,秦淮河與清溪合流處;晉代王獻之曾於此與其妾桃葉離別,作《桃葉歌》相贈,故稱“桃葉渡”。梁棟,即棟梁,國家大臣。小照,畫像。
[714]“青塚”一詩:青塚即昭君墓,遺址位於今呼和浩特市南郊的大黑河南岸。王昭君為西漢元帝時的宮人,元帝為同匈奴和親,將昭君嫁給匈奴單於。冰弦,一種優質的絲弦,這裏指昭君琵琶上的弦。樗櫟(chū lì),樹木名,木質粗鬆,大而無用,這裏喻指漢元帝。
[715]“馬嵬”一詩:馬嵬坡,故址位於今陝西省興平市。唐玄宗因安史之亂攜楊貴妃出逃,至馬嵬坡士兵嘩變,殺死楊國忠後脅迫玄宗縊死楊貴妃。“寂寞”句形容楊貴妃被縊死的麵容。
[716]蒲東寺:《西廂記》中普救寺的別稱,位於今山西運城。小紅,即鶯鶯的丫鬟紅娘,她瞞著夫人(鶯鶯之母)撮合了鶯鶯與張生。吊起,指紅娘被夫人拷問。
[717]梅花觀:《牡丹亭》中杜家為守護杜麗娘墳墓而建造的道觀。柳夢梅寄居觀中,拾到杜麗娘的畫像,像上有題“不在梅邊在柳邊”,後柳夢梅引來麗娘遊魂,掘墓救活麗娘,二人結為夫婦。春香,杜麗娘的丫鬟。
[718]膠柱鼓瑟:將瑟上的弦柱膠住,鼓瑟時就不能調節音的高低。比喻固執拘泥,不懂變通。
[719]《廣輿記》:明代地理書。
[720]風毛兒:皮毛衣服邊緣露出的裝飾性皮毛邊。
[721]天馬皮:沙狐腹下的皮毛。
[722]停床:人死之後,先把遺體放在靈**,以備入棺,稱作“停床”。
[723]湯婆子:一種取暖工具,類似熱水袋,隻不過是由金屬製成。
[724]貂頦(kē):貂下巴上的皮。頦,下巴。
[726]蠍蠍螫螫(shì):形容人婆婆媽媽,對小事情過分關心。
[727]跑解馬:在馬上表演各種技藝,表演者皆著短裝。亦稱跑馬賣解。
[728]過了人:指把病傳染給別人。
[729]一躉(dǔn):一總,歸成總數。
[730]螺甸:即螺鈿。將螺殼、海貝磨成薄片鑲嵌在器物表麵的裝飾工藝。
[731]盄(diào)子:同“銚子”,有把手或提手的燒煮器具的統稱。因用途、材質不同而造型各異,用於煮水、烹茶、熬藥等。
[732]囟(xìn)門:原指嬰兒頭頂骨未合縫處,這裏指腦門。
[733]靶鏡:帶柄的鏡子。
[734]宣石:一種用來堆疊假山的白石,產於安徽寧國縣。此地舊屬宣城,故稱“宣石”。
[735]古記:舊話,故事。
[736]通事官:翻譯官。
[737]烏雲豹:沙狐頷下的皮毛。
[738]嚼環:即嚼子,勒在牲口嘴裏的小鐵鏈,兩端連在韁繩上,以便駕馭。
[739]一丈青:一種又細又長的簪子,帶有挖耳小勺。
[740]撥嘴兒:指噘嘴。
[741]界線:刺繡和織補工藝中一種縱橫線織法。
[742]拐枕:靠肘的枕頭。
[743]摳摟:眼窩下陷。
[744]虛微浮縮:中醫脈象術語。虛微,指脈搏微弱無力。浮,指把脈輕觸即得。縮,指把脈時脈搏回縮,表明氣血運行不暢通,病情加重的表現。
[745]爨(cuàn):燒火做飯。
[746]火眼:俗稱“紅眼病”,即急性結膜炎。
[747]參讚:協助謀劃。
[748]押歲錁(kè)子:即壓歲錢。
[749]傾:指將金銀熔化,傾倒入模子鑄造。
[750]春祭的恩賞:舊曆年節,皇帝按例賞給受封蔭的官僚供祭祖用的銀兩。
[751]花押:古時文書契約末尾的草書簽名,或代替簽名的特殊符號。
[752]稟帖:古時民眾或下級向上呈遞的文書。
[753]打擂台:此處意為較量手段,存心作對。
[754]負暄:指冬天曬著陽光取暖。
[755]桃符:以桃木製成,繪有神像或書寫祈福之辭,每年臨近正月時更換或油漆刷新。
[756]內塞門:塞門即屏門。這裏的內塞門,即內儀門和正堂之間的又一重屏門。
[757]衍聖公:孔子嫡長子長孫的世襲封號。對孔子後裔的冊封始於西漢初,前期爵位稱號不一,至宋代封為“衍聖公”,稱號一直延續至民國。
[758]昭穆:古代宗法製度對宗廟、墓地的輩次排列規則和次序。始祖的下一代為“昭”,居左;“昭”的下一代為“穆”,居右;“穆”的下一代又為“昭”,居左。以此類推。用以區別父子、遠近、長幼、親疏。
[759]俟(sì):等待。
[760]排插:室內起分隔作用的較窄的板壁。
[761]爐瓶三事:指一套焚香用具,包括香爐、香盒和放香鏟等物的瓶子。
[762]美人拳:一種外裹皮革或織物的木製小錘,老年人用以捶打腰腿。
[763]“羊角”等:製作燈罩的各色材料。羊角燈,把羊角煮軟拉大拉薄後做成燈罩。戳紗,豎向紋理明顯的紗。料絲,用瑪瑙、紫石英搗碎融化後繅絲再織成燈罩,也可用糯米等配料代替瑪瑙。
[764]《西樓·樓會》:明末清初戲劇《西樓記》中的一出,該劇描寫書生於叔夜與妓女穆素徽的愛情故事。下回中的《西樓·楚江情》是本劇中的一支曲子。
[765]回首:死亡的避諱說法。
[766]矜(jīn)功自伐:居功自誇。矜,驕傲;伐,自誇。
[767]漚(ōu)子:潤膚美白的油脂香蜜。
[768]掰:用於方言口語,有分析、討論的意思。
[769]斑衣戲彩:即“二十四孝”裏的“老萊娛親”,據傳老萊子七十歲時,還身穿彩衣,作嬰兒戲耍以娛父母。
[770]提琴:胡琴的一種。
[771]發脫口齒:指唱戲的發聲、吐字。
[772]春喜上眉梢:“擊鼓傳梅”的雅稱,因“梅”“眉”諧音,故此。
[773]蓮花落(lào):曲藝的一種。原為行乞者所唱,後出現專業藝人。演唱內容多為民間傳說,打竹板伴奏。
[774]小月:小產、流產。
[775]夜叉、太歲:夜叉,梵語的音譯,佛經中能食人的餓鬼;太歲,民俗中的值歲神。
[776]一抿子:一點點。抿子本指梳頭時抹油用的小刷子,因所蘸十分有限,引申為量詞。
[777]內壼(kǔn):內室。
[778]《不自棄文》:見南宋朱熹《朱子文集大全類編》第八冊卷二十一“庭訓”。大意為天下萬物都有可取之處,都是有用的,勉勵人不要自暴自棄。
[779]蠱(gǔ):毒蟲,形容人居心歹毒。
[780]幸於始者怠於終,繕其辭者嗜其利:大意為,得到機會太容易,到最後反而會懈怠,花言巧語的人往往是因為貪圖利益。
[781]稗(bài):一種伴稻而生、外形似稻的草本植物,是稻田的害草。
[782]“匡人”句:《史記·孔子世家》記載,孔子和陽虎長相相似,而陽虎曾欺壓匡人。孔子過匡,匡人將他當成是陽虎,拘留了五天。
[783]茶鹵:濃茶汁。
[784]風饞:指春天氣溫多變,春天的風容易使衣衫單薄者受寒致病。
[785]坐夜:出殯前夕整夜守靈。
[786]托實:實在、實心眼兒。
[787]打疊:收拾、整理。
[788]壅(yōng)塞:阻塞。
[789]躉(dǔn)話:打總的話,完整話。
[790]老健春寒秋後熱:意謂老年人健康難以持久,像春天的寒冷、秋天的炎熱,都是暫時的。
[791]釵荊裙布:荊,指荊木枝條;以荊代釵,以布作裙,喻節儉樸素的女子。
[792]保山:指媒人。
[793]洑(fù)上水:向上遊,比喻攀附巴結。洑,遊泳。
[794]荊軻、聶政:這裏比喻重義輕生,為知己慷慨赴死的義士。荊軻,受燕太子丹所托刺殺秦始皇,未遂被殺。聶政,為友報仇,刺死韓相俠累後自殺。
[795]揆(kuí):揣測。
[796]薨(hōng):古製天子死曰崩,諸侯死曰薨。後來皇妃、大臣、諸王等死也叫薨。
[797]地宮:指陵墓。
[798]跴(cǎi)踏:實地察看。
[799]“大花麵”等:大花麵,戲劇中的淨角,俗稱“大花臉”,多飾演地位較高、舉止莊重的人;小花麵,即小花臉,傳統戲劇中的醜角;老外,傳統戲曲中專演老年男子的腳色。
[800]比丘尼:尼姑。比丘為和尚。
[802]夾泥:撈取河底爛泥作肥料。
[803]公冶長:孔子弟子,傳說能通鳥語。
[804]尺寸地方兒:指講究規矩的地方。
[805]菂(dì):蓮子,與藕同體,藕為蓮根。
[806]搴(qiān)帷:撩起帷幕。
[807]昏眊(mào):昏聵、糊塗。
[808]粉頭:對妓女及不正經女子的貶稱。
[809]“梅香”句:歇後語。意為不管排行老幾,也都是奴才。梅香是古代戲曲中常用的丫嬛名。
[810]拾頭:撞頭。
[811]旋子:錫或銅質的圓筒形溫酒器。
[812]榪子蓋:即馬桶蓋。形容兒童發型,即剃去四周隻留中間頭發,狀如馬桶蓋。
[813]黧(lí)雞:鳥名。通體黑色,凶猛善鬥,也叫“烏眼雞”。
[814]聽哈:聽人使喚,受人嗬斥。此處自嘲意。
[815]水牌:臨時記事用的白漆木牌。用後以水洗去字跡可以再寫,故稱“水牌”。
[816]孤拐:顴骨。
[817]炭簍子:裝炭的大筐,形似帽,意謂“高帽子”。
[818]掛誤:指官吏因過失或受牽連而被革職。這裏指因受連累而失官。掛,同“掛”。
[819]芍藥裀(yīn):用芍藥的落花當褥子。裀,通“茵”,褥子,墊子。
[820]供尖兒:指寺廟供品中的頂端部分。以其饋人,以示祝福。
[821]放堂:在寺廟中布施僧眾以求消災得福。
[822]筵開玳瑁(dài mào),褥設芙蓉:形容筵席豐盛,鋪陳華麗。玳瑁,海龜科爬行動物,甲殼可入藥或作裝飾品,甚名貴。
[823]射覆:一種猜謎遊戲,把某物隱藏起來即為“覆”,讓人猜即為“射”。
[824]拇戰:即劃拳。
[825]吾不如老圃(pǔ):出自《論語·子路》。老圃,即老園丁、老菜農。
[826]藥:指“藥圃”,古詩詞中的常用意象,陸遊、司馬光等均有同名詩。寶琴、香菱射覆一節,謎底為“紅香圃”之“圃”,覆“吾不如老圃”之“老”,以“藥圃”之“藥”射之。
[827]雞窗、雞人:雞窗,代指書齋,傳說晉代宋處宗得一長鳴雞,非常喜愛,常放在窗邊,日久雞吐人言,與處宗談論,處宗因此學問大進。雞人,古代宮廷中專管更漏之人。
[828]雞棲於塒(shí):出自《詩經·君子於役》,大意為雞回窩了。塒,牆壁上挖洞做成的雞窩。
[829]時憲書:曆書,即黃曆。
[830]黛玉酒令、酒底一段:“落霞”句出自王勃賦《滕王閣序》。鶩(wù),一種野鴨。“風急”句出自陸遊詩《寒夕》;“折足燕”為骨牌名;“九回腸”為曲牌名;“鴻雁來賓”為曆書引語,作為秋季的標誌;榛(zhēn)子,堅果名;砧(zhēn),搗衣石。
[831]湘雲酒令一段:“奔騰”句出自歐陽修《秋聲賦》;“江間”句出自杜甫詩《秋興八首》;“鐵鎖纜孤舟”為骨牌名;“一江風”為曲牌名;“不宜出行”為曆書常用語。
[832]湘雲睡語酒令一段:“泉香”句出自歐陽修《醉翁亭記》;“玉盞”句出自李白詩《客中行》;“梅梢月上”為骨牌名;“醉扶歸”為曲牌名;“宜會親友”為曆書常用語。
[833]嫋(niǎo):同“嫋”,柔弱。
[834]眼、官著:均圍棋術語。眼,指一方多個棋子圍住的空交叉點。一塊棋被對方圍嚴後,隻要有兩個眼,就可以不被提掉。官著,也稱“官子”,一局棋下到最後階段,雙方爭奪之地已畢,尚餘邊角空白,可以輪流填子,填滿為止,此時所下的子叫“官子”。
[835]棋枰(píng):棋盤,棋局。
[837]蠢:嗆、頂撞之意。
[838]安席:宴會入席時敬酒的一種禮節。
[839]水田:指衣服由多種顏色的衣料拚合縫製而成。
[840]搶紅:擲骰為戲,以擲得紅點多者為勝。
[841]掣(chè):抽。
[842]侑(yòu)酒:勸酒,為飲酒者助興。
[843]揎(xuān)拳擄袖:伸出拳頭,捋起袖子。
[844]綽(chāo):匆忙抓起。
[845]“縱有千年”二句:出自南宋範成大詩《重九日行營壽藏之地》。鐵門檻,喻意永保富貴。土饅頭,即墳包。下文“畸人”語出《莊子》,意指不與世俗相合的人,即世外之人,與“檻外人”大概同義。
[846]臥兔兒:一種皮毛飾物,覆於前額,形如臥兔。(見本回插圖)
[847]格天:感通上天。
[848]俛(fǔ)頭:俯首。俛,同“俯”。
[849]福朗思牙:一說法蘭西,一說西班牙,在當時音譯的傳播中可能有誤。下文“溫都裏納”,西班牙語詞匯venturina的音譯,是發現於意大利的一種天然半寶石——砂金石,可能於十七、十八世紀作為寶石被西班牙人帶往東亞貿易,外表光滑透明,內含顆粒狀金砂,閃爍如金星。
[850]開喪破孝:有喪事的人家在出殯前接待親友前來吊唁。
[851]隆敦孝弟:崇尚、提倡孝順父母,敬愛兄長。
[852]稽顙(qǐ sǎng)泣血:以頭叩地,哀痛號泣。顙,額頭。
[853]安人:古時命婦的一種封號,後指對婦人的尊稱。
[854]何啻(chì):何止,豈止。
[855]藉草枕塊:睡幹草,枕土塊。古時居父母喪的一種禮節。
[856]鼒(zī):小鼎。
[857]春秋薦其時食:意為每逢春秋祭祀,向祖先進獻時鮮食品。
[858]玉醴(lǐ):指美酒。
[859]“虞姬”詩:烏騅(zhuī),項羽的戰馬。黥(qíng)彭,指黥布和彭越,皆為劉邦部將(黥布早期曾為項羽部將),後以謀反罪被誅殺,彭越曾被施以醢刑。醢(hǎi),將人剁成肉醬的酷刑。
[860]畀(bì):給予。
[861]綠珠:西晉石崇的寵妾,為感激石崇之厚恩,跳樓自殺以保節。
[862]“紅拂”詩:典出唐傳奇《虯髯客傳》。紅拂原為楊素侍女,與李靖私奔結為夫婦成一段佳話。屍居餘氣:雖存餘氣,而形同屍體,喻人暮氣沉沉,指楊素。羈縻(mí):束縛。縻:捆,拴。
[863]第二義:第二等、第二流。
[864]延壽:指毛延壽,漢宮廷畫師。傳因昭君未行賄而故意將其畫醜,導致昭君不被元帝招幸並賜嫁匈奴,元帝睹昭君芳容後遷怒於毛延壽,殺之。
[865]王荊公、永叔:王荊公即王安石。永叔即歐陽修。
[866]傳經:中醫術語,指人體外感風寒,通過經絡傳至全身。
[867]聚麀(yōu):指父子共同占有一個女子的**行為。麀,雌鹿。
[868]杠人:出殯時抬運棺木的人。
[869]老娘:即姥娘,外祖母。下文中賈蓉所言“老爺”即姥爺,指外祖父。
[870]二舍:舍人,原為官名,後將貴族子弟俗稱為舍人。二舍,猶言二少爺。
[871]直鯁(gěng):正直、直爽。
[872]露(lòu)風:泄露內情,走漏消息。
[873]知局:知趣、識相。
[874]上灶:做飯。
[875]撞喪:罵人喝酒。
[876]膫(liáo)子:穢語,指男性**。
[877]犯夜:古時有禁止城內夜間行走的法律,違反此禁令的叫“犯夜”。
[878]休(xiǔ):同“宿”。
[879]楞子眼:不正常地直瞪著眼。
[880]花馬吊嘴:耍貧嘴,花言巧語。
[881]“清水”句:歇後語,意為清清楚楚,大家都心知肚明。與後一句歇後語連起來即意為,這些醜事大家都心知肚明,但也別說破了。
[882]牛黃狗寶:這裏用來罵人壞心腸。牛黃和狗寶是分別生於牛、狗體內的結石,可入藥。
[883]金蓮:對女子小腳的美稱,南宋以後女子有纏小腳的習俗,社會審美以腳小為美。
[884]準折:拿其他東西變現償還。
[885]挑妻窩夫:指在夫妻間挑撥是非。
[886]神道:指有能耐的厲害角色。
[887]沒了捆兒:沒了約束。
[888]繞棺:人死後請道士、和尚繞著棺木念經,以超度亡魂。
[889]串客:俗稱“票友”,業餘的戲曲、曲藝演員的統稱。
[890]內娣:指妻子的妹妹。
[891]離披:參差錯雜貌。
[892]冷布:一種稀疏透明的紗布。
[893]青衣:這裏指皂隸,穿黑衣的衙役。
[894]覿(dí)麵:當麵。覿,相見。
[895]來是是非人,去是是非者:意謂誰招惹的是非,還得誰去解決。
[896]趫(qiáo):原指行動輕捷,此處指舉止輕浮。
[897]天道好(hào)還:上天之道是喜歡報應的。
[898]庚信:月經。
[899]殃榜:舊時由陰陽先生為亡者寫的招魂文書。
[900]忌三房:舊俗生病的人忌進新房、產房、靈房,稱之為“忌三房”。
[901]蝟集:密集。
[902]怔忡(chōng):中醫病症名,表現為心悸不安、情緒波動,甚至言談舉止不能自主。
[903]安稟:舊時兒女寫給父母請安問好,並稟告自己情況的信。
[904]鍾、王蠅頭小楷:鍾、王即三國鍾繇、東晉王羲之,皆書法大家。蠅頭小楷即字體極小的楷書。
[905]小令、調寄:小令即短小的詞。用某種詞調填詞稱為“調寄某詞調”。
[906]晏然:悠閑安適貌。
[907]衢(qú):大路。
[908]參場:演戲開場前,演員集體出台致賀。
[909]齊頭故事:即無頭公案,毫無頭緒。
[910]作興:此處指器重、抬舉。
[911]中台:戲曲演出中,次要演員先暖場,觀眾到齊後主要演員演出正本戲稱為“中台”。演完中台一般有短暫停頓,稱為“歇中台”或“煞中台”。
[912]仸(fó)豆兒:即佛豆兒,僧人一麵念佛一麵揀豆子,將豆煮熟後送於路人分食以期積德添壽。
[913]治一經損一經:中醫術語,喻顧此失彼。
[914]血山崩:中醫病症名,又稱“血崩”,指女性不在月經期或經期已過而下體大量出血的病症。
[915]石崇、鄧通:石崇是西晉巨富。鄧通是漢文帝寵臣,漢文帝賜之銅山,可自行鑄錢,富甲一方。
[916]銜口墊背:舊時入殮時給死者口中含珠玉稱為“銜口”,在屍體下放錢叫“墊背”。
[917]外祟:外來的禍患。
[918]屈戌:門窗上的搭扣。
[919]丟生:因長時間不接觸而遺忘生疏。
[920]“學”“庸”“二論”:即《大學》《中庸》《論語》,《論語》分上、下兩卷,故稱“二論”。
[921]《左傳》等文:《左傳》《公羊》《榖梁》即《春秋左氏傳》《春秋公羊傳》《春秋榖梁傳》,合稱《春秋》三傳。《春秋》是記錄二百餘年春秋時代各國大事的編年史。“三傳”則以《春秋》為藍本或編撰或對其評析闡釋。也有學者認為《左傳》是獨立史書。國策即《戰國策》,記錄戰國時代各國曆史,多記述縱橫之術。
[922]圊(qīng)廁行:管理和打掃廁所的行當。圊,廁所。
[923]放頭兒:指組織賭局。
[924]跟前人:指侍妾。
[925]借一肩:長途挑擔時需要換肩歇力,讓別人挑一會兒暫時歇息。引申為借人錢物以應一時之需。
[926]撈梢:猶撈本。“梢”指賭本。
[927]“虎狼”句:原指南朝梁武帝蕭衍在侯景的叛軍圍城時仍潛心佛教,談論因果。此處指麵對生死攸關之事還采取不聞不問的態度。階陛,宮殿的台階。
[928]矢孤介:誓守孤介之誌。矢,即“誓”,這裏用作動詞;孤介,孤高耿介。
[929]妖妖趫趫:妖裏妖氣,舉止輕佻。
[930]軃(duǒ):鬆開,即將脫落。
[931]春睡捧心:春睡喻楊貴妃醉態之美。捧心喻西施病態之美。
[932]勖(xù)助:勉勵幫助。
[933]茶麵子:以炒熟的麵粉為主料,兌上開水即可食用的食品。
[934]對:同“兌”。
[935]輻輳(còu):車輻集中到車輪中心,喻家業興盛,人丁興旺。
[936]行食:飯後活動以幫助消化。
[937]鵠(gǔ)子:箭靶。
[938]臨潼鬥寶:元雜劇中的故事,春秋時秦穆公邀請十七國諸侯至臨潼赴會,各出傳國之寶比鬥。借指誇富鬥奢﹑爭強賭勝的行為。
[939]兔子:孌童、男妓。因兔子雌雄難辨,以此譏諷其不男不女、亦男亦女。
[940]局套:陳規,俗套。
[941]朔望之禮:每逢農曆初一、十五的例常祭拜。朔日即初一,望日即十五。
[942]鬥香:一種特製的佛香。許多股香攢聚捆紮堆成塔形,點著時從頂到下一層層燃燒,煙火旺盛。
[943]踧踖(cù jí):恭敬不安貌。
[944]二難:典出《世說新語》,漢末陳元方之子和陳季方之子各自論其父的功德事業,相持不下而去請教共同的祖父陳寔,陳寔說“元方難為兄,季方難為弟”,意為難分高下。這裏反其義而用之。
[945]曹唐:唐代詩人,曾為道士,作品多遊仙詩。
[946]寂曆:冷清。
[947]解釋:此處意為勸解、安慰。
[948]不落窠(kē)臼:不落俗套。
[949]“江淹《青苔賦》”句:所舉三例皆涉及“凹”字。江淹為南朝文學家,其作《青苔賦》有“悲凹險兮,唯流水而馳騖”之語。《神異經》是托名東方朔的一部誌怪小說,有語“其湖無凸凹,平滿無高下”。張僧繇為南朝著名畫家,曾在南京一乘寺繪凹凸花,遠看凹凸,近看卻為平麵。
[950]諼(xuān):忘記,此處意為停止。
[951]棔(hūn):合歡樹,又名夜合花。喬木,葉子入夜成對相合。
[952]婺(wù):婺女星,星宿名。
[953]槎(chá):木筏。
[954]晦朔:晦,農曆每月的最末一天;朔,農曆每月初一。
[955]香篆:即篆香。一種形似篆文,用以計時的盤香。
[956]嫠(lí)婦:寡婦。
[957]贔屭(bì xì):傳說中的龍生九子之一,像龜,以馱碑形象出現。此處代指石碑。
[958]罘罳(fú sī):古代設置在宮門外或城角用於瞭望、防禦的屏障。此處代指門外籬笆做成的圍牆。
[959]換:商業行話,用銀兩購買貴重物品時的計算單位。如三十兩銀子買一兩人參為“三十換”。
[960]參膏、蘆須:次參、碎參製成的膏為參膏。參頂長葉子的部分為蘆,主莖之外的細支為須。
[961]蓍(shī):蓍草,草本植物,古時用其莖占卜。傳說孔子墳前蓍草最為靈驗。
[962]端正樓:在驪山華清宮,據說為楊貴妃梳洗之處。
[963]蒹葭(jiān jiā):蘆葦,此處喻其質賤。
[964]“飽飫”句:飽足者見到美食也無食欲,饑餓者吃到糟糠也能滿足。
[965]麵湯:洗臉水。
[966]回目:姽嫿(guǐ huà),形容女子嫻靜美好。誄(lěi),悼詞的一種文體。
[967]旃(zhān)檀香:即檀香。
[968]翠樾埭(yuè dài):樾,樹蔭。埭,堤壩。
[969]大阮小阮:魏晉阮籍及其侄阮鹹,均位列“竹林七賢”。
[970]近體、古體、歌、行(xíng):中國早期古詩在行數、字數、平仄、用韻等都無限製。至唐代流行律詩、絕句,並稱之為“近體詩”。唐之前的這種體例稱之為“古體詩”。歌、行則為樂府詩體裁。
[971]“潢汙行潦”句:指隻要心懷誠意,即便是坑中的積水和野生的水草,也可以奉獻王公,祭奠鬼神。潢汙,聚積不流的水。行潦,匯聚路旁的流水。藻荇,水草。
[972]微詞:真意隱微不顯之文風。
[973]《大言》等:多為“楚辭”或楚辭風格的文學作品,其中《招魂》《離騷》《九辯》收錄於《楚辭》。《離騷》為屈原作品;《大言》《招魂》《九辯》為戰國時期楚國宋玉作品;《枯樹》為北周庾信作品;《秋水》出自《莊子》;《大人先生傳》為魏晉詩人阮籍作品;《問難》不詳。
[974]曩(nǎng):以往,從前。
[975]媖(yīng)嫻:對女子的美稱。美好,文靜。
[976]芟鉏(shān chú):除去。芟,割草。鉏,同“鋤”。
[977]蠱蠆(chài):蠍子一類的毒蟲。
[978]謑(xǐ)詬:侮辱,辱罵。
[979]曹娥碑:東漢年間,曹娥尋父不得,投水而死。人們為了紀念她的孝行為之立碑。碑文獲東漢文學家蔡邕稱讚,成為祭文的典範。
[980]翛(xiāo)然:毫無牽掛貌,此處形容無人問津,蕭條寂寞。翛,無拘無束。
[981]芰(jì)荷:菱葉與荷葉。
[982]盜蹠(zhí)的性氣:盜蹠,傳說中的大盜。此處指夏金桂那種“使性弄氣,輕罵重打”的惡習。
[983]羸(léi)瘦:瘦弱。
[984]葦片兒:即浮漂。
[985]鬧香:一種能使人昏迷的香。鬧,方言用詞,用藥毒謂“鬧”。
[986]顢頇(mān hān):糊塗,不明事理。
[987]遁世不見知:指避世隱居而名不聞於世。
[988]放定:舊俗訂婚,男方給女方送去聘禮,表示雙方肯定了婚約。
[989]閨閫(kǔn):指女子居住的內室。
[990]吐衄(nǜ):吐血或鼻子出血。
[991]《內經》:即《黃帝內經》,我國最早的醫學典籍。
[992]假周勃以安劉:能安定劉氏天下的一定是周勃。這裏用以譬喻柴胡的功效及治病原理。
[993]不稂(láng)不莠(yǒu):指不成材、沒出息。
[994]莫知其子之美:原為“人莫知其子之惡”,意謂父母因偏愛自己的孩子而看不到他的缺點。這裏賈政有意改“惡”為“美”,意在討賈母喜歡。
[995]開筆:學童開始作文。
[996]窗課:八股文的作文練習本。明清時讀書人在八股文的作文本上常寫此二字,以表示是在書窗下所作。
[997]破:指破題,八股文起首處,須用幾句話點破標題要義。
[998]承題:八股文的第二股,承接破題,對題目進一步解說。
[999]第二藝:第二篇。
[1000]合題位:符合題目的要求與作文的規則。
[1001]大棋:即圍棋。
[1002]搐(chù)風:即驚風。
[1003]趣青:黑青。趣,同“黢”,黑。
[1004]貂蟬:貂尾和金蟬。這裏用作達官貴人的代稱。
[1005]刀筆先生:代寫訴訟狀文,處理訴訟事務的訟師。
[1006]當槽兒的:舊稱酒店、飯館中的夥計。
[1007]屍親:命案中死者的親屬。
[1008]憲治:這裏指縣衙門。下文“憲天”“憲慈”指縣官。
[1009]囹圄(líng yǔ):監獄。
[1010]屍格:即驗屍單。
[1011]候詳:等候寫公文上報。詳,古時下級向上級請示的公文。後文“批詳”指上級批示。
[1012]墊道:指修整道路以備皇室出行。
[1013]操名:即古琴曲名。古琴曲有十二操,如《將歸操》《猗蘭操》《龜山操》等。
[1014]可不是對:“對”是“對牛彈琴”的省略。
[1015]猇(xiāo)聲狺(yín)語:這裏形容其嫂夏金桂惡言叫罵。猇聲,虎吼聲。狺語,狗叫聲。
[1016]湣(mǐn)惻:同情。湣,哀憐、傷痛。
[1017]遞嬗(shàn):不斷地更迭、變化。
[1018]咻咻:悲傷憂戚貌,一說為煩擾不安貌。
[1019]憑憑:雲層厚積貌。
[1020]鮪(wěi):鱘、鰉一類的魚。
[1021]火肉:火腿之肉。
[1022]五兒:該處續書內容與前文有衝突,據第七十七回所述,柳五兒已死。
[1023]鐵馬:掛在房簷下的鐵片或鈴鐺,類似如今的風鈴。
[1024]君弦、無射律:君弦,古琴最粗的一根弦,用以確定基音。無射律,傳統音樂中十二律之一。無射律音階較高,如果君弦定音太高,演奏起來就比較困難。
[1025]惙(chuò):通“輟”,斷絕、停止。
[1026]變徵(zhǐ):古代音階名。以變徵為主調的樂曲一般表現激越悲涼的情緒。
[1027]跏趺(jiā fū):佛教修禪者的坐法,盤膝,兩足交叉置於左右股上。又稱“吉祥坐”。
[1028]陰人:這裏指鬼魂。
[1029]王積薪:唐代人,著有《圍棋十訣》。
[1030]暗九:八十一為九九相乘之數,故稱“暗九”,舊時認為是個不吉利的歲數,不容易過去,須做功德、消災祈福。
[1031]觀自在:即觀世音菩薩。
[1032]信心:即虔誠、誠心。
[1033]念上米佛:即念一聲佛數一粒米。
[1034]雙陸:一種古代棋盤遊戲,傳說來自西域。下文“錘”即雙陸的棋子,形似棒槌。
[1035]陵工:營建修繕帝王陵廟的工程。
[1036]總河:總理河道的官名。
[1037]國帑:國家的錢財,指公款。
[1038]李龍眠:即李公麟,宋代畫家,晚年居龍眠山莊,號龍眠山人。
[1039]八分書:漢隸的別稱。
[1040]楊妃色:即粉紅色。
[1041]焦尾枯桐:代指好琴。東漢蔡邕精通琴律且善於製琴。有人用枯桐樹生火做飯,蔡邕聽到桐木在火中爆裂之聲,知為美材,取來製琴,音響極佳。因琴尾已經燒焦,故稱焦尾琴。
[1042]鶴山鳳尾、龍池雁足:古琴部位專稱。鶴山,即嶽山,又稱“琴鶴”,琴麵靠近琴首處的高起部分。鳳尾,琴尾。龍池,琴底前端的長方形孔。雁足,琴腰底部的兩隻木足,兼固定琴弦之用。
[1043]身登清淨:即離開塵世、去世的意思。
[1044]自戕(qiāng):自己傷害自己。
[1045]外道:見外,客氣。
[1046]幹(gān):不予理睬,故意冷落。
[1047]作腳:指從中牽線聯絡、傳遞信息。
[1048]不尷尬:指行為鬼祟,神色態度不自然。
[1049]頭上末下:初次,頭一回。
[1050]丈六金身:指佛。
[1051]一莖所化:佛教傳說,佛由蓮花化生。一莖,指蓮花。
[1052]禪心已作沾泥絮:指禪定之心像被泥沾住的飛絮一樣,靜止不動。比喻愛情的堅貞不渝。一說指寶玉下定決心當和尚,不再想家了。
[1053]有如三寶:發誓的話,好比“對天發誓”之類。“三寶”為佛教用語,指佛、法、僧。
[1054]消寒會:古時習俗,在每年冬至舉辦九九消寒的聚會,飲酒作詩,消磨寒冬。
[1055]薑後、無鹽:薑後,周宣王正妃。周宣王荒疏朝政,薑後認為這是自己的過失,摘下首飾向宣王請罪。宣王於是改過,勤於政事。無鹽,戰國時齊國鍾離春,貌醜,年四十而未嫁。曾當麵謁見齊宣王,指出四種危害齊國的壞事。宣王納之,齊國安定,遂封之為後。
[1056]“鮑宣妻”等:鮑宣妻,東漢時的富家女,嫁貧士鮑宣後,著布衣提甕打水。陶侃母,晉代陶侃少時家貧,範逵雪天來訪,留宿其家,因無資應酬,陶母剪發賣錢,治席待客。畫荻教子,宋代歐陽修少時家貧,母親鄭氏以荻為筆,畫地寫字,教他讀書。荻,蘆葦類植物。
[1057]“樂昌公主”等:破鏡重圓,即南朝陳亡時,樂昌公主與夫分離,打破一麵鏡子各持一半,約定正月十五賣鏡於市,後因此重圓。回文感主,即東晉才女蘇蕙曾織回文錦贈夫竇滔。
[1058]引刀割鼻:曹氏,三國曹文叔之妻夏侯令女。文叔死後她拒絕再嫁,斷發割耳以示決心。
[1059]“樊素”等:樊素和小蠻為唐代詩人白居易的家妓。絳仙為隋煬帝的宮女,會作詩。
[1060]“禿妾發”等:唐太宗賞賜兩名宮女給任瓌為妾,任妻就燒光了二人頭發。太宗賜毒酒威嚇,她寧死不改。怨洛神:晉代劉伯玉對妻稱讚《洛神賦》中洛神,妻心懷嫉妒沉河而死。
[1061]拉鎖子:一種刺繡工藝。
[1062]“我們”句:第五十八回“尤、許婆媳”中的許氏,應為賈蓉之續弦,程本更改並續寫為胡氏。
[1063]堂派:清代中央各部長官通稱“堂官”。由堂官或其辦公處交派的事叫堂派。
[1064]牌票:舊時官府給下級發放的一種公文。
[1065]擠訛頭:尋岔子來訛詐勒索。訛頭,把柄、由頭。
[1066]菲材:又作“菲才”,淺薄的才能。
[1067]愨(què)實:誠實,謹慎。
[1068]磕額:額頭突出。
[1069]花妖:指花的形態、顏色異常或者不按季節開放。古人認為是不祥之兆。
[1070]估銷冊子:預計工程開銷的冊子。
[1071]小陽春:指農曆十月,亦稱“小春”。
[1072]“海棠”一首:摧隤(tuí),摧折、衰敗。北堂,指母親。
[1073]一裹圓:即一口鍾,一種無袖、不開衩的長外衣。
[1074]拐仙:即八仙之一的鐵拐李。
[1075]宣麻:指朝廷的任命。
[1076]趲(zǎn)行:趕路,急行。
[1077]痰厥:中醫病症名,因痰多氣盛而突然昏厥的病症。
[1078]賞格:懸賞所定的報酬條件。此處指懸賞的帖子。
[1079]不隨意:不順心。
[1080]告親老:舊時官員因父母或祖父母年老,家中無兄弟照顧,請求辭職回家養親。
[1081]九個月的功服:即五服中的大功服。元春是寶玉的已嫁姐妹,按禮穿粗熟麻布製成的大功服,服喪九個月。
[1082]燈虎兒:燈謎。
[1083]挑飭:挑剔責備。
[1084]通書:舊式婚禮中男方通知女方迎娶日期的書帖。
[1085]北邙鄉女:指女子的死亡。
[1086]愞(nuò):同“懦”,柔軟。
[1087]軃(duǒ):同“嚲”,下垂。
[1088]眼瞤(shùn):指眼皮跳動。
[1089]回九:在婚後第九天,新娘由新郎陪同回娘家,稱作回九。
[1090]打卦:這裏指取樂、打趣的意思。
[1091]詳參揭報:上報參劾,揭發弊端。參,彈劾。
[1092]打了個門子:指尋了個門路,得了個差事。
[1093]過了漕:超過了漕運的期限。
[1094]隕越:顛墜、喪失。這裏指出問題。
[1095]結朱陳:指兩家聯姻。
[1096]棨(qǐ)戟:古代官員出行時作儀仗用的木戟。
[1097]樾蔭:代指別人的蔭庇。樾,樹蔭。
[1098]蔦(niǎo)蘿:蔦和蘿都是寄生植物,莖都是攀附蔓延。後借以謙稱同別人的親戚關係。
[1099]冰人:媒人。
[1100]百輛之迎:指迎娶新婦。
[1101]臨穎:臨筆書寫時。穎,筆尖。
[1102]具題:指題本上奏。
[1103]監候:根據清代刑律,判處死刑但不立即執行,暫時監禁等待秋審叫監候。
[1104]署:指暫時代理。
[1105]神槍:用火藥發射的槍,明清時稱為神槍。
[1106]“接著”句:憑舅太爺的關係就辦了吊唁的事。開吊,定吊唁日期。
[1107]大蘿卜還用屎澆:大意為,還用你來教我?
[1108]災祲(jìn):猶災異。祲,不祥之氣,妖氣。
[1109]女牆:庭院四周的短牆。
[1110]譫(zhān)語:神誌不清說胡話。
[1111]大穢:即大便。
[1112]圖書:即河圖、洛書。傳說伏羲根據“河圖”“洛書”而畫成八卦,成為《周易》的來源。
[1113]內象三爻等:占卜時將三枚製錢放進卦筒內搖動後倒出,兩背一麵為“拆”,一背兩麵為“單”,三背為“重”,三麵為“交”。一次一爻,前三爻為“內象”,後三爻為“外象”,合成一卦。
[1114]揲蓍(shé shī):古代占卜的一種。蓍,一種草本植物,古人用它的莖來占卜。
[1115]大六壬:占卜的一種,以天上十二辰分野和地上十二方位配合起來推算吉凶。
[1116]詳星拜鬥:祭拜星鬥的道教儀式,以此驅妖療疾。
[1117]吳貴:據脂本,前八十回中晴雯的姑舅哥哥為多渾蟲,並未提及吳貴此人。在程高本的第七十七回中,則出現了吳貴。此處延續了程高本中的人物。
[1118]道紀司:明清時地方府一級掌管道教事宜的機構。
[1119]七星皂旗:道士作法時所用的,繪有北鬥七星圖案的黑旗。
[1120]行走:入值辦事的意思。這裏指在非任職的職位上工作或辦事。
[1121]撒村:指言語粗魯。
[1122]具結攔驗:由死者親屬對官署出具保證文書,阻攔官府驗屍,表示對死因沒有懷疑。
[1123]成殮:將死者裝裹後安放在棺中。
[1124]獲雋(juàn)公車:考中進士。
[1125]驄(cōng)馬使:即驄馬禦史。東漢桓典任禦史時常乘驄馬出行,故有“驄馬禦史”之稱。驄,青白相間的雜色馬。禦史,官名,秦以前為史官,漢代之後專主糾察。
[1126]有忝(tiǎn):有愧於。
[1127]同房各爨(cuàn):指兄弟共同居住,但已經分家,各自過日子。
[1128]麻葉皮:狐腿內側黃黑雜色皮拚接而成的皮料。
[1129]度:即度尺。古代以一百粒黍橫著連接起來的長度為一度尺。
[1130]畢嘰:即嗶嘰,一種斜紋紡織品。
[1131]鴨皮:用野鴨頭部綠色皮毛拚成料。
[1132]倭刀:青狐皮的別名。
[1133]倭股:日本緞子。
[1134]帶頭:袍外所係腰帶一端的扣頭,常鑲以金玉。
[1135]擉(chuō):方言,直立著放。
[1136]同寅:舊時在同一處任職做官的人稱為“同寅”。
[1137]鞫(jū):審訊查問。
[1138]有間:有區別。
[1139]台站:古時我國邊區所設置的類似驛站的機構,負責報告軍情、押送犯人、傳遞公文。
[1140]下忱:謙詞,指本人的心思、想法。
[1141]前愆(qiān):以前的過失。愆,罪過。
[1142]宥(yòu)罪:赦免罪過。
[1143]勤黽(mǐn):勤勉、努力。
[1144]將皮裹肉:僅夠對付,剛剛夠。
[1145]掛籌:指行酒令時告假離席。籌,竹、木、象牙等製成的小片,主要用來計數,此處指行酒令時用來計數的酒籌。
[1146]二五之精,妙合而凝:這裏指生命之孕育,即寶釵懷孕。
[1147]板:棺木。
[1148]掛裏子:做棺材內壁的工藝處理。
[1149]力詘(qū):力盡,力所不及。詘,窮盡。
[1150]成服:依據與死者的輩分遠近、親疏關係穿上不同的孝服。
[1151]接三:古時習俗,人死後第三天,喪家為之舉行儀式,招魂祭奠,稱“接三”。
[1152]庶務:各種事務。
[1153]過費:辜負。
[1154]白車:送喪的車。
[1155]衰麻:舊時喪服胸前所綴的麻布。此處意為穿喪服。
[1156]撂不了的:沒處存放的東西。
[1157]死讎(chóu)仇:死對頭。讎,仇敵。
[1158]關津:水陸交通必經的要道,關口和渡口,泛指設在關口或渡口的關卡。
[1159]亮鍾:天快亮時更樓上敲鍾報曉。
[1160]俵(biào)散:開,散發。
[1161]安厝(cuò):停放靈柩,等待安葬。
[1162]動過家:避諱說法,指抄過家。
[1163]元墓:即玄墓,蘇州的玄墓山。元,同“玄”,清代避康熙皇帝名諱,以“元”代“玄”。
[1164]夾訊:用夾棍拷問。
[1165]糊門神:舊時喪俗,把門神用白紙糊起來表示受喪。
[1166]遺緒:前人留下來的功業。
[1167]行取:行文調取。皇帝召見地方官,或地方官經上司保舉,進京考選,補授京官,都是由京中有關部門發公文調取。
[1168]少君:舊時對他人之子敬稱。
[1169]尊紀:您的仆人。紀,仆人。
[1170]親炙:親身受到教益。
[1171]“可與我共學”句:語出《論語》,大意為,可以一道講論學問,卻不能共同完成某種事業或達到某種境界。
[1172]席上之珍:指人才德兼備。
[1173]“膏粱文繡”句:語出《孟子》,指君子看重仁義德行,安貧樂道。膏粱文繡,指錦衣玉食。令聞廣譽,指美好的名聲。
[1174]芝範:誇讚對方的客套話,即美好的典範。
[1175]致仕:辭職、退休。
[1176]肐揪(ɡē jiū):眉頭緊皺。
[1177]帶量:照料。
[1178]吃個車箍轆會:指輪流做東請客的聚餐會。
[1179]“月”字流觴:古代貴族雅士逢三月三日聚會於環曲的水流旁,置酒杯於上遊,任其順流而下,停在誰的麵前誰就取來飲酒,稱“流觴”。後將傳杯行令的遊戲稱為“流觴”,規定在酒令中必須帶出一個“月”字的就叫“‘月’字流觴”。
[1180]三法司:明清兩代以刑部、都察院、大理寺為三法司,遇有重大案件由三法司會審。
[1181]鑽了:意即誑騙。
[1182]對頭親:門當戶對的親事。
[1183]本支王府:屬於皇族宗室的親、郡王府,與異姓王或外藩王相對。
[1184]場期:科舉考試的日期。
[1185]援了例監:援引慣例,通過捐納獲得監生資格。
[1186]巢、許、夷、齊:巢許,指巢父和許由,相傳為堯時隱士。堯要讓天下給巢父,巢父不受。堯又讓許由,許由逃走隱居。夷、齊,指伯夷、叔齊,相傳是商代孤竹君的兩個兒子。武王滅商,天下宗周,伯夷、叔齊義不食周粟,隱居首陽山,最終餓死。
[1187]《參同契》等:《參同契》,道教書名。《元命苞》,緯書的一種。緯書是西漢末年假托經義而言符籙瑞應之書。《五燈會元》,佛教書名。
[1188]冥壽:即陰壽。已故父祖輩的生日。
[1189]克什:滿語。原指恩賜。此指供品,分得撤供後賞賜的食品。
[1190]扔崩:形容動作迅速,極快地離開。
[1191]龍門口:指科舉考場的門口。
[1192]序同年:同科考中的人為“同年”。序,排列名次。
[1193]知貢舉的:主考官。
[1194]配所:古代罪犯被流放之處。
[1195]毘(pí)陵:古縣名。位於今江蘇常州市。
[1196]元妙:即玄妙。
[1197]息夫人:春秋時期的陳國公主,嫁息國君主,故稱息夫人。後楚滅息,成為楚夫人。以賢著稱,死後葬於桃花廟。
[1198]褫(chǐ)籍為民:革去官職,貶為平民百姓。褫,奪去。
[1199]飧(sūn):泛指飯食。
[1200]以承宗祧(tiāo):傳宗接代。宗祧即宗廟。
[1201]魯魚亥豕:文字傳寫刊刻出現訛誤的代稱。古代篆書,“魯”與“魚”、“亥”與“豕”字形相近,抄寫易誤。