[1]會元：會、元，皆為時間單位，來自宋代思想家邵雍提出的一種宇宙觀，以元、會、運、世為單位推演宇宙變化。三十年為一世，十二世為一運，三十運為一會，十二會為一元。每一元即為一次宇宙生滅周期。下文“蓋聞天地之數”一節，即在解釋這一觀念。
[2]“子時”句：古用“夜半、雞鳴、平旦、日出、食時、隅中、日中、日昳、晡時、日入、黃昏、人定”命名十二時辰，與十二地支命名一一相對。本句中“雞鳴”“日出”等皆屬於此。蹉，傾斜、下墜。晡（bū），即申時。
[3]大數：自然法則；氣數。
[4]否（pǐ）：閉塞。
[5]貞下起元：《周易》有“乾，元亨利貞”句。後世以“元、亨、利、貞”象征陰陽演化的一個循環。“貞下起元”即“貞”終而“元”始。這裏指“亥會”和“子會”的接續。
[6]邵康節：即邵雍。北宋哲學家。字堯夫，諡康節。
[7]“冬至”四句：大意為，冬至是子月（農曆十一月）過了一半，天道規律並沒有改變。此時陽氣剛剛萌動，萬物尚未生長。冬至後白晝漸長，傳統哲學認為此時正是陰極陽生之時。
[8]三才：古人以“天、地、人”為三才。
[9]“四大部洲”句：四大部洲的概念源自古印度，在其神話中，人類居住世界的中心位於須彌山，須彌山被鹹海包圍，海中分布有四大部洲。
[10]十洲之祖脈，三島之來龍：十洲、三島，道教稱神仙在大海中的居所。十洲包括祖洲、瀛洲等處。三島指蓬萊、方丈、瀛洲。祖脈、來龍，堪輿學術語，指山的源頭。
[11]“木火”句：意指花果山在大海的東南方。木火，指東南方。五行觀念中，東方屬木，南方屬火。隅（yú），角落。
[12]政曆：即曆法。
[13]拜了四方：有些畜類初生時因習走路而摔倒，像是朝拜動作，故民間有“拜四方”之說。
[14]鬥府：指鬥宿星宮。
[15]服餌水食：大意指吃了人間的水和食物。餌，泛指食物，也指服食、吃。
[16]甲子：中國傳統幹支紀年中，每六十年為一個循環，首年為甲子。這裏引申為時間。
[17]邷（wǎ）麽兒：一種兒童遊戲。把瓦片磨成許多小塊抓著玩。邷，抓。
[18]跑：同“刨”。
[20]帓（wà）：同“襪”，襪子。
[21]上溜頭：上遊，河川的上水方向。
[22]挈（qiè）：帶，領。
[23]“千尋”句：形容瀑布極高而聲勢浩大。古以八尺為一尋，千尋形容極高或極長。雷，形容如雷的水聲。
[24]潺湲（chán yuán）：形容河水慢慢流動的樣子。
[25]石竅：石洞。
[26]乳窟：生長有鍾乳石的洞穴。
[27]罍（léi）：一種盛酒器。
[28]碣（jié）：圓頂碑石。
[29]造化：福分，運氣。
[30]人而無信，不知其可：語出《論語》，意為一個人若沒有信用，不知道他還可以做什麽。
[31]序齒排班：按年齡長幼排定等第次序。齒，年齡。
[32]三陽交泰：原為《周易》卦象，後成為一種象征好運的祝福語。《周易》以月份匹配卦象，因正月為泰卦，此時三陽生，故名。也作“三陽開泰”。古人認為此時冬去春來，陰消陽長，有吉亨之象。
[33]合契同情：意氣相投，同心共誌。合契，融洽，意氣相投。同情，猶同心，一心。
[34]黃精：一種草藥，又名老虎薑、雞頭參，中醫以根莖入藥。
[35]通臂猿猴：長臂猿。通臂，長臂。一說為傳說中的猿，兩臂相通，一臂縮短時另一臂伸長。
[36]道心：佛教語。菩提心，悟道之心。
[37]五蟲：古人把動物分為五類，即羽蟲（禽類）、毛蟲（獸類）、甲蟲（昆蟲類）、鱗蟲（魚類）、裸蟲（人類），合稱“五蟲”。蟲，動物的通稱。
[38]名色：名目，名稱。
[39]閻浮世界：指人世間。閻浮，“閻浮提”的省稱，即“南贍部洲”。
[40]劚（zhǔ）：挖。
[41]緗苞：淺淺的黃色一叢。緗，淺黃色。
[42]酲（chéng）：酒醉後神誌不清。解酲即解酒。
[43]榧柰（fěi nài）：榧，堅果類，兩端尖，仁可食。柰，果木名，俗稱柰子，蘋果的一種。
[44]茯苓：一種寄生於鬆根的菌類。薏苡：草本植物，其仁含澱粉，可食用、釀酒、入藥。
[45]穵（wā）：同“挖”。
[47]市廛（chán）：指店鋪集中的市區。
[48]耽：沉湎。
[49]取勾：即勾取，傳訊、提審犯人，借指鬼卒勾攝人的魂靈。
[50]欺：遮蔽。
[51]巉（chán）崖：高聳險峻的山崖。巉，險峻陡峭。
[52]柯爛：斧柄朽爛。典出晉人伐木遇仙的故事，說晉代王質在山中伐木時遇下棋的童子，送他一枚棗核大小的食物。王質口含而不覺饑，片刻後，手中斧柄已爛，回到家中才發現物是人非，已去數年。柯，斧子的柄。
[53]丁丁（zhēng）：指伐木聲。
[54]籜（tuò）：竹筍殼。包在新竹外麵的皮葉，竹長成逐漸脫落。
[56]衠（zhūn）鋼：純鋼。衠，純、真。
[57]火麻：即大麻，又名線麻。纖維長而堅韌，可紡線製繩索、織漁網，或織麻布、造紙等。
[58]起手：即稽首。古代跪拜禮的一種，也稱道士舉手向人行禮的動作。
[59]不當人：也作“不當人子”。不當價。猶言罪過。
[60]斫（zhuó）：砍。
[61]貨：賣。
[62]糴（dí）：買進穀物。
[63]此處原注“靈台方寸，心也”。
[64]此處原注“斜月象一勾，三星象三點也。是心。言學仙不必在遠，隻在此心”。
[65]九皋：曲折深遠的沼澤。
[66]髽髻（zhuā jì）：梳在頭頂兩旁或腦後的發髻。
[67]大覺金仙：因宋徽宗時期廢除佛教而對釋迦牟尼佛的改稱。這裏形容須菩提祖師。
[68]曆劫：佛教語。經曆宇宙的成毀。後形容經曆各種災難。劫，宇宙在時間上的一成一毀。
[69]登界遊方：登上天界，遊曆四方。指周遊世界。
[70]化育：產生發育、變化生長。
[71]子係：二字合起來即繁體的“孫”字。
[72]頑空：佛道教語。指一種僵死、沒有生機的修煉狀態。
[73]三乘：指佛教引導眾生達到解脫的三種方法、途徑或教義。乘，比喻載眾生到達彼岸的教法。
[74]麈（zhǔ）尾：用麈尾做的一類工具，形似扇子，也可用於驅蟲、拂塵。麈，鹿類動物。
[75]三家：指儒、釋、道。
[76]扶鸞：即扶乩（jī），一種占卜活動。術士製丁字形木架，其直端頂部懸錐下垂。架放在沙盤上，由兩人各以食指分扶橫木兩端，依法請神，木架的下垂部分即在沙上畫成文字，作為神的啟示。傳說神仙來時駕鳳乘鸞，故名。
[77]揲蓍（shé shī）：數蓍草。古代問卜的一種方式。
[78]朝真降聖：朝真，道教謂朝見真人。降聖，謂帝王誕生。
[79]市語：行話。
[80]“動”字門：此處主要指道家**。
[81]紅鉛：舊時術士稱婦女初次月經或其煉取物為紅鉛。
[82]秋石：丹藥名，從童男童女尿液中提煉的**。
[83]諕（xià）：古同“嚇”，使人害怕。
[84]報怨：義同“抱怨”。
[85]陪笑：義同“賠笑”。
[86]進步：向前行步。
[87]支更傳箭：打更報時。傳箭，古用銅壺滴漏計時，通過水平麵箭上的刻度來判斷時刻。
[88]八極迥無塵：八極，八方極遠之地。迥，遙遠。無塵，表示超塵脫俗。
[89]溜汾（liù fén）：形容水大而湍急。溜，湍急。汾，大。
[90]踡跼（quán jú）：屈曲。
[91]至人：道家指超凡脫俗，達到無我境界的人。
[92]六耳：指第三者。
[93]性命：性，指人的精神、意識等層麵；命，對應肉體、身體機能等層麵。
[94]精炁（qì）神：道教認為先天的精、炁、神，是修煉的基礎。炁，同“氣”。
[95]丹台：道教指神仙的居處。
[96]工：通“功”。
[97]打混：含混過日，做事不認真。
[98]公案比語：公案，佛教禪宗指前輩祖師的言行範例。比語，比方的話或故事。
[99]外像包皮：外像，佛教語，指顯露在外表上的善惡美醜和言語行動。包皮，指表麵現象。
[100]泥垣（yuán）宮：即泥丸宮，指人腦。古人稱腦神名精根，字泥丸，居於泥丸宮。
[101]和薰金朔風：一年四季，風各有名。春為和風，夏為薰風，秋為金風，冬為朔風。
[102]贔（bì）風：巨風。佛教所稱大三災之一的風災名。
[103]囟（xìn）門：嬰兒頭頂骨未合縫的地方，在頭頂的前部中央，也叫腦門、頂門。
[104]孤拐麵：上部凸出、下部尖削的臉。
[105]嗉袋：猿猴類、齧齒類動物的頰囊，用於暫時存放食物。
[106]天罡（gāng）：即北鬥七星的柄，道教稱北鬥叢星中有三十六天罡星，七十二地煞星。
[107]多裏撈摸：指往多了撈取，學習。撈摸，向水中探物，泛指尋取。
[108]連扯跟頭：連續騰翻的跟頭。
[109]扠手：一種禮儀。兩手手指交叉放在胸前，表示恭敬。多用在站立、回話時。
[110]跌足：以腳蹬地。
[111]鋪兵：宋以後的政府郵政機構稱急遞鋪，其中遞送公文的兵卒稱鋪兵。
[112]報單：舊時向得官、複官、升官和考試得中的人家送去的喜報，或向上呈請的文書。
[113]家（jiè）：今作“價”，助詞，相當於“地”“的”。
[114]每：古同“們”。
[115]精神：神通。
[116]九幽之處：地下極深之處，亦指陰間。
[117]丟：施展，使出。
[118]家火：家用器具。
[119]睍睆（xiàn huǎn）：鳥鳴聲清脆圓潤。
[120]八節：古代以立春、立夏、立秋、立冬、春分、夏至、秋分、冬至為八節。
[121]坎：八卦之一，代表水。
[122]皂羅：一種色黑質薄的絲織品。
[123]吃人笑：被人笑。吃，介詞，被，讓。
[124]架子：拳術術語。指拳式動作和套路。
[125]丫襠：指人體兩股之間的地方。
[126]筋節：強勁有力。
[127]撏（xián）毛：拔毛。撏，扯，拔（毛發）。
[128]抬鼓弄：兒童遊戲。許多人把一個人抬起來翻倒在地。
[129]攢盤：數個小盤圍成的大盤。這裏喻多人包圍毆打一人。
[130]躧（xǐ）：踩，踏。
[131]忻（xīn）：同“欣”。
[132]仙籙：仙人簿。籙，道教記載上天神名的書。
[133]標：指標槍。
[134]認此犯頭：接受挑撥。犯頭，挑撥。一說犯頭指冒犯的由頭，“認此犯頭”用於被人無意觸怒而發生誤會時。
[135]赤尻（kāo）馬猴：紅屁股獼猴。尻，屁股。馬猴，獼猴。
[136]巽（xùn）地：東南方位。巽，八卦之一。
[137]炮雲：猶炮火。
[138]“斧鉞（yuè）”等：皆兵器名。鉞，圓刃，似斧而較大。毛鐮，長柄，前端彎刃。撾（zhuā），形似爪子，帶鉤。簡，似鞭，長條形，四棱，無刃，下端有柄。
[139]丫丫叉叉：雜**叉的樣子。
[140]撾：這裏作動詞，抓。
[142]點卯（mǎo）：官衙官員查點到班人數。因在卯時進行，故稱。亦泛指點名。
[143]日逐家：逐日地。日逐，每日、每天。
[144]榔槺：指器物長大、笨重，使用不便。
[145]撒兩個解（xiè）數：指施展手段。撒，施展，表現。解數，本事，手段。
[146]奉價：作價償還。
[147]海藏：海中寶庫。
[148]黿鼉（yuán tuó）：兩種動物名。黿，大鱉，俗稱癩頭黿。鼉，揚子鱷，也稱鼉龍、豬婆龍。
[149]鼇：傳說中海中能負山的大鱉或大龜。
[150]相趁：相稱，匹配。
[151]披掛：盔甲。
[152]奉承：奉送，饋贈。
[153]賒三不敵見二：賒賣三文錢，不如現結二文錢。比喻空有的好處再多，也不如眼前的實惠。
[154]隨高就低：猶言可高可低，隨便怎樣。
[155]聒噪：江湖上打招呼用的習慣語。猶言打擾了，對不起。多見於早期白話作品。
[156]禁動：搖動，撼動。
[157]可可的：恰好，正巧。
[158]揌（sāi）：同“塞”。
[159]揝（zuàn）：古同“攥”。抓，握。
[160]馬、流：取自詞語“馬流”，指猴子。源自北方民族的語言。
[162]斝（jiǎ）：青銅酒器，後借指酒杯、茶杯。
[163]庭闈：內舍。
[164]賞勞：犒賞，慰勞。
[165]欹（qī）：歪斜，傾斜。亦通“倚”，倚靠，斜靠。
[166]朦朧：猶言糊塗。
[167]勾死人：即勾死鬼，傳說中勾攝人的靈魂的鬼。
[168]牛頭鬼：與“馬麵鬼”皆為傳說中地獄的鬼卒。
[169]森羅殿：傳說陰間閻羅王所居之殿。
[170]十殿冥王：佛教傳說冥界主管地獄的十個閻王。
[171]官差吏差，來人不差：不管官吏怎樣不對，奉命執行的人沒有錯。
[172]十類：五仙（天仙、地仙、神仙、人仙、鬼仙）和五蟲合稱十類。
[173]掭（tiàn）：用筆調蘸墨汁。
[174]捽（zuó）：投，摔。
[175]紇繨（gē da）：同“疙瘩”。球狀或塊狀的東西，多指用繩線等物所結成的。
[176]躘踵（lóng zhǒng）：踉蹌欲跌貌。
[177]丘弘濟真人：或為道教全真派祖師丘處機及其弟子李誌常（封號“弘濟”）捏合而來。真人，道家稱修真得道的人。
[178]葛仙翁天師：葛仙翁，三國方士葛玄的別號，後世奉為天師。
[179]齎（jī）奉：攜帶。齎，攜帶。
[180]冒瀆（dú）：冒犯，褻瀆。多用作謙辭。
[181]太白長庚星：即太白金星。長庚，指傍晚時出現在西方天空的金星，亦名太白星。
[182]一角：一包，一份，一封。多用於文書等物。
[183]空退：指讓客人無所受用而歸。猶言怠慢。
[184]增長天王：佛教四天王之一。四天王為東方持國天王，身白色，持琵琶；南方增長天王，身青色，執寶劍；西方廣目天王，身紅色，執罥索；北方多聞天王，身綠色，執寶叉。
[185]天丁：即天兵。
[186]覿（dí）麵：當麵，迎麵。
[187]注：記載。
[188]持銑（xiǎn）擁旄（máo）：銑，兩端用金裝飾的弓，一說指鏟狀的儀仗。旄，古代用犛牛尾做竿飾的旗子，儀仗的一種。
[189]鬥口：指北鬥星的鬥柄。
[190]吻獸：傳統建築屋脊上用來辟邪的獸形裝飾。
[191]卸：凋謝。
[192]絳（jiàng）紗：紅紗。
[193]紫綬金章：指古代高級官員的服飾。紫綬，紫色絲帶，古代高級官員用作印組，或作服飾。金章，金質官印，也稱高級官服。
[194]三曹：道教稱天官大帝、地官大帝、水官大帝各自管轄的官署。曹，古代的官署、部門。
[195]太乙丹：道教煉丹托名太乙神所傳。
[196]金烏：古代神話傳說太陽中有三足烏，因用為太陽的代稱。
[197]唱個大喏（rě）：唱喏，古代男子所行之禮，叉手行禮，同時出聲致敬。
[198]文選武選：主管文武官任命的部門。明代吏部設文選司和武選司。
[199]除授：拜官授職。
[200]武曲星君：星名。民間傳說其主掌人間武事。
[201]弼馬溫：“辟馬瘟”的諧音，是作者的戲言。古人認為猴能辟馬之瘟。
[202]“驊騮騏驥”段：皆曆史上或傳說中的駿馬名。如驊騮、騄駬等，為周穆王所養八駿；彌景、飛翮等為秦始皇之馬；紫燕、逸飄等，為漢武帝所養九逸；龍媒、大宛，為漢時西域名馬等。
[203]抿耳攢蹄：合攏耳朵，並攏四蹄。
[204]堂尊：明清時縣裏屬吏對知縣的尊稱。
[205]尪羸（wāng léi）：瘦弱。
[206]公案：官府處理公事時用的幾案。
[207]同寮：即同僚，同朝或同官署做官的人。寮，古同“僚”，官。
[208]張天師：東漢人張道陵，道教的實際創始人，後被尊為“天師”，世稱“張天師”。
[209]丹墀（chí）：指宮殿的赤色台階或赤色地麵。
[210]查：寬。
[211]身才：即身材。“才”通“材”。
[212]尖嘴谘牙：義同“尖嘴齜牙”。
[213]虀（jī）粉：粉末，碎屑。
[214]時間：立即，馬上。
[215]會家不忙：行家對自己熟悉的事應付自如，不會慌亂。會家，行家。
[216]噯（ǎi）：吐。
[217]扢扠（gē chā）：象聲詞。亦作“扢摣”“扢咋”。
[218]總角：古時兒童束發為兩結，向上分開，形狀如角，故稱總角。
[219]苫（shàn）：用席、布等遮蓋。
[220]鬥牛：二十八宿中的鬥宿和牛宿。此處泛指天宮。
[221]演：欺騙，迷惑。
[222]恁（nèn）的：如此，這樣。
[223]拈（niān）：習弄，擺弄。
[224]工幹官：古代負責製作器物的官員。
[225]注名：謂記名於名冊。
[226]三清：道教最高神，玉清境洞元始天尊、上清境洞靈寶天尊、太清境洞道德天尊的合稱。
[227]四帝：即道教“四禦”，昊天金闕至尊玉皇大帝、勾陳上宮南極天皇大帝、中天紫微北極大帝、承天效法後土皇地祇的合稱。
[228]九曜星：指金、木、水、火、土、太陽、太陰、計都和羅睺九位星君。
[229]五方五老：道教稱東南西北中的五位神靈，分居五嶽，掌管五行。《西遊記》中指東方崇恩聖帝、南方南極觀音、西方如來佛祖、北方北極玄靈、中央黃極黃角大仙。
[230]河漢：指銀河。
[231]許旌陽：傳說中的仙人。相傳為晉道士，曾為旌陽令，後棄官周遊江湖。
[232]俯囟：俯首。
[233]執事：差事，工作。
[234]酡（tuó）顏：飲酒臉紅貌。亦泛指臉紅。
[235]上八洞：八洞，道教謂神仙所居住的洞府，有上八洞、中八洞、下八洞諸稱。
[236]九壘：道教將大地分為九層，稱為九壘，每一壘皆有神。
[237]睖睖睜睜：眼睛直視發呆。
[238]賺哄：騙取，哄騙。
[239]翥（zhù）：飛舉，鳥向上飛。
[240]扆（yǐ）：指置於門窗之間的屏風。
[241]八寶：也稱八吉祥，佛教象征吉祥的八件器物，一般為法輪、法螺、寶傘、白蓋、蓮花、寶瓶、金魚、盤長結。這裏指八寶的紋樣。
[242]醪（láo）：濁酒。
[243]酕醄（máo táo）：大醉的樣子。
[244]殘步：謂途中順路（前往他處）。
[245]燃燈古佛：佛教過去世諸佛之一。佛經說他生時周身光明如燈，故名。
[246]谘牙俫嘴：義同“齜牙咧嘴”。
[247]一周天：指一定時間的循環。有多種解釋。
[248]四個大天師：《西遊記》中指張道陵、葛玄、許遜、丘弘濟。
[249]五方揭諦：佛教五方守護大力神。
[250]四值功曹：民間信仰和道教所奉的的天庭中值年、值月、值日、值時四神。
[251]五瘟：又稱五鬼，民間傳說中的瘟神。
[252]六丁六甲：道教神名。六丁（丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁醜）為陰神，六甲（甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅）為陽神，為天帝所役使，能行風雷，製鬼神。
[253]公然：猶完全，全然。
[254]老大：很，非常。
[255]浪言：大言，大話。
[256]楮（chǔ）白槍：也稱出白槍，精鋼製成的槍。
[257]的（dí）實：真實，確實。
[258]提鈴喝號：指夜間警戒之事。提鈴，古時從傍晚至拂曉定時搖鈴，以示太平無事。
[259]虛日鼠：古代術數家以二十八宿、七曜（金、木、水、火、土、日、月）和各種動物名排列組合，稱禽星。如此處“虛”為二十八宿之一，“日”為七曜之一。
[260]陰手棍：與下文“夾槍棒”皆為棍法招式。
[261]叵（pǒ）耐：不可容忍，可恨。
[262]齎調：奉旨調遣。
[263]當：人稱後綴。
[264]行：副詞。將，要。
[265]蹭蹬：倒黴。
[266]隻情：隻管，隻顧。
[268]鶿老：即鸕鶿，俗稱“茲老”。一說為禿鹙。
[269]海鶴：海鳥名。或說即江鷗。
[270]嗛（xián）：古同“銜”，用嘴含。
[271]淬：指浸入或沉入水中。
[272]青莊：即蒼鷺，又名灰鷺，毛青灰色。
[273]打個花：打水激起浪花。
[274]花鴇（bǎo）：一種像雁而背部有花色紋的鳥。常比喻**賤之人，或借指妓女。
[275]木木樗樗（chū）：形容呆呆的樣子。樗，臭椿，也比喻無用之材。
[276]攏傍：接近。攏，靠近。
[277]弄喧：弄玄虛，耍花招。
[278]才自：方言。剛才。又作“才子”。
[279]錕（kūn）鋼摶（tuán）煉：用優質赤鐵煉成的鋼鍛煉。錕，一種優質赤鐵。摶，聚集。
[280]化胡為佛：史載老子晚年西出函關，不知所終。傳說他在印度化為釋迦牟尼，教化當地百姓。
[281]摜（guàn）：扔，擲。
[282]滴流流：飛旋、旋轉的樣子。
[283]亡人：死人。罵人之語。
[284]家長：一家之主。
[285]琵琶骨：即鎖骨。穿琵琶骨是一種古老的刑罰，受刑者雙足可以走動，但雙手因疼痛無法發力，用於限製人犯的反抗能力。
[286]等時：義同“登時”。
[287]罔極：無窮盡。罔，無，沒有。
[288]規箴：勸勉告誡。
[289]刳（kū）：剖開；挖空。
[290]雷榍：傳說中雷公打雷的法器。榍，同“楔”。
[291]文武火：指文火與武火。文火，火力小而弱；武火，火力大而猛。
[292]八卦：《周易》中八個基本圖形，象征天、水、山、雷、風、火、地、澤八種自然現象，配八方。
[293]煼（chǎo）：熏。
[294]侮：古同“捂”。後文又作“仵”。
[295]如如：佛教語。指永恒存在的真如。引申為永存，常在。
[296]太虛：謂空寂玄奧之境。也指天空，宇宙。
[297]心即猿猴：佛教語有“心猿”一詞，比喻攀緣外境、浮躁不安之心有如猿猴。
[298]雙林：也稱“娑羅雙樹”，傳說中釋迦牟尼涅槃的地方。
[299]佑聖真君：即真武大帝，北極四聖之一。四聖分別為天蓬大元帥真君、天猷副元帥真君（又名天佑副帥）、翊聖保德真君（又名黑煞將軍）、靈應佑聖真君（又名真武將軍）。明代民間對真武的崇拜高漲，升格為真武大帝。
[300]佐使王靈官：傳說佑聖真君有五百子弟，為五百靈官，王靈官為之首。佐使，官名。
[301]鏖（áo）戰：激烈地戰鬥，苦戰。
[302]禮佛三匝：向佛禮拜，繞行三圈。佛教特有的禮拜方式。
[303]煉魔：降伏魔障。指道家克製欲念。
[304]風車子：傳說中駕風而行的車子。
[305]雙毫筆：也稱兼毫筆。毛筆用毛分狼毫、羊毫，二者皆有稱兼毫。
[306]“十都”等：即傳說中的各路神仙。六司即南鬥六司、南鬥六星君；七元即北鬥七元解厄星君；八極指八方之神；十都指十大洞天之神。
[307]七寶：佛教中的七種寶物，各佛經說法不一，一般有金﹑銀﹑硨磲﹑珊瑚、琉璃等。
[308]玄虛一應靈通：指天上的各路神仙。玄虛，指天空。
[309]毛女：傳說中得道於華山的仙女。
[310]更差：更替。
[311]輻輳：聚會。
[312]恒沙：恒河沙數，形容數量之多。
[313]九品花：九品蓮台。佛教中，蓮台依修行深淺有九等之別。
[314]賒：多。
[315]交梨、火棗：皆為傳說中的仙果，吃了可以羽化成仙。
[316]展掙：掙紮。
[317]弄乖：耍手段；賣乖。
[318]禪關：佛教語。比喻悟徹佛教教義必須越過的關口。
[319]“毛吞”二句：大意為一個毛孔能吸四海之水，一粒芥子可納須彌之山。比喻微小事物中蘊含宏大教義。
[320]“金色”句：指佛祖拈花示眾，眾皆默然，唯迦葉尊者微笑，故佛祖傳以禪宗的故事。頭陀，梵文音譯，意為去掉塵垢煩惱，用以代稱僧人。傳說迦葉身皆金色，故稱金色頭陀。
[321]十地：佛教語。佛家謂菩薩修行所經曆的十個境界。不同經論對此有不同描述。
[322]曹溪：曹溪寶林寺，佛教禪宗六祖慧能曾在此演法。
[323]鷲嶺：鷲山，亦稱靈鷲山、靈山。如來講法之處。
[324]龍王三寶：佛經中有海龍王化作金、銀、琉璃三寶階引導佛、菩薩等入龍宮的記載。
[325]般若：佛教語。智慧。
[326]殄（tiǎn）伏：消滅，降服。殄，滅絕，絕盡。
[327]白虹四十二道：傳說釋迦牟尼將涅槃時，西方有白虹四十二道。
[328]慶雲：五色雲。古人以為喜慶、吉祥之氣。
[329]世尊：與下文的“法王”皆為佛教對佛的尊稱。
[330]沙界：恒河沙數的世界。
[331]盂（yú）蘭盆會：原佛教節日，定於每年農曆七月十五。典出目連僧求佛救母故事。盂蘭，梵文音譯，意為苦厄之狀。盆，指盛供品的器皿。盂蘭盆意為解救苦厄。
[332]概眾：眾，眾人。
[333]五蘊《楞嚴》：五蘊，佛教指人的色、受、想、行、識五種刹那變化的成分，這五種成分的暫時結合形成了個我。《楞嚴》，即《楞嚴經》，其中講述了五蘊等禪法要義。
[334]落索：同“絡索”。鏈子。
[335]靈漢：雲漢，高空。
[336]栴（zhān）檀：即檀香。
[337]沙磧（qì）：沙漠。
[338]納頭：低頭。
[339]豕（shǐ）、彘（zhì）：皆指豬，彘本指大豬。
[340]可：語義不詳。一說為方言，同“嗑”，咬。有版本作“打”。
[341]倒蹅門：即倒插門，入贅。
[342]贍身：養活自己。
[343]本等：本分。
[344]五葷三厭：五葷，佛教忌食的五種刺激性氣味的蔬菜。三厭，道教認為食之不能成仙的食物，分天厭、地厭、水厭。
[345]迦持：佛教戒律。
[346]京國：京城，國都。
[347]城隍：守護城池的神。
[348]社令：即土地神。
[349]己巳：曆史上這一年為己亥年。第九回、第十二回同。
[350]門閭（lǘ）：家門，家庭，門庭。
[351]細樂：指管弦之樂。與鑼鼓等音響大的音樂相對而言。
[352]賓人讚禮：司儀宣唱儀節。賓人，賓相，舉行典禮時導行儀節的人，也專指舉行婚禮時讚禮者。讚禮，舉行典禮時司儀宣唱儀節，叫人行禮。
[353]素手：潔白的手。多形容女子之手。
[354]忝（tiǎn）：辱，有愧於。表自謙。
[355]行程：上路，就道。
[356]?（zhǎn）斬眼：眨眼。
[357]梢水：船夫。也作“梢子”。
[358]須索：必須、一定。
[359]叨受：猶承受。自謙。
[360]都領：總領，總管。
[361]區處：處理，籌劃安排。
[362]吏書、門皂：官府的文書、看門的差役。
[363]根腳：底細，來曆。
[364]開載：逐一記載。
[365]無生：佛教語。謂沒有生滅，不生不滅。
[366]稟陰陽而資五行：大意為承受陰陽之氣而生，依賴五行之材而長。
[367]方丈：指僧尼長老、住持的居室。也代指寺院主持。
[368]頭頂香盆：頭頂焚香之盆。表示對神明或人的尊敬。
[369]抄化：募化，求乞。
[370]中年：此處指中期、中途。
[371]完納：交納。
[372]齋襯：施舍的財物。
[373]心香：佛教語。謂中心虔誠，如供佛之焚香。此處指虔誠地上香。
[374]分俵（biào）：分施，分給。俵，把東西分給人。
[375]昏了眼：目不明，昏花。這裏是眼瞎的意思。
[376]教場：古代操練和檢閱軍隊的場地。
[377]靦（tiǎn）顏：厚顏。靦，同“靦”。
[378]以盛衰改節：因為富貴貧賤的變化而改變節操。
[379]木驢：刑具。為裝有輪軸的木架，載犯人示眾並處死。
[380]市曹：市內商業集中之處。古代常於此處決人犯。
[381]如意珠：相傳用佛舍利製成的佛珠。一說出於龍王腦中，常用作龍王的首飾。
[382]走盤珠：指可以在盤中滾動的正圓形珍珠。
[383]鮫綃十端：鮫綃，傳說中鮫人織的綃。綃，生絲、生絲織物。端，帛類的長度單位。
[384]安禪：佛教語。指靜坐入定，俗稱打坐。
[385]抱虎而眠、袖蛇而走：比喻名利場中處境危險，隨時可能遭害。
[386]雞頭：即雞頭米，亦稱芡實，一種水生植物的種子。
[387]黃練芽：即黃連芽。
[388]茆（máo）舍數椽（chuán）：數間茅舍。“茆”同“茅”。椽，指房屋的間數。
[389]待漏：百官清晨入朝等待朝拜天子，謂之“待漏”。漏，古代計時器。
[390]山妻：隱士之妻。後多用為自稱其妻的謙詞。
[391]相狎（xiá）：彼此親昵、接近。
[392]檀板：樂器名。檀木製的拍板。
[393]唳鴻：鳴叫的鴻雁。
[394]顛風：瘋癲，顛狂。
[395]爊（āo）：把食物埋在灰火中煨熟，或用文火久煮。
[396]衝：山間平地。
[397]僭（jiàn）先：越禮占先。
[398]餘丁：充軍役以外的丁口。
[399]閫（kǔn）令：軍令，將令。閫，城郭的門檻，借指將軍。
[400]憊懶：無賴。
[401]捉摸：料想，揣測。
[402]袖傳一課：袖中課。一種占卜方式，通過計點手指節來占卜凶吉，即“掐指一算”。
[403]羅襴服：古代絲製公服。按官品高下，有紫襴、緋襴、綠襴等。
[404]合局：指生辰相合。
[405]日犯歲君：歲君，即太歲神。古代占卜，年月日幹支與太歲神所在幹支相衝，則為凶，其中“日犯太歲”最為不吉。
[406]寶鴨：指鴨形香爐。
[407]《火珠林》：相傳為唐宋年間麻衣道者所著的占卜書。
[408]郭璞：晉代玄學家，善於占卜。
[409]台政新經：國家司天台頒布的新的曆法。
[410]一盤子午：即子午盤，羅盤。
[411]作戲：作耍，開玩笑。
[412]掉嘴口討春：耍嘴皮子算命。掉嘴口，掉弄唇舌，耍嘴皮子。討春，算命，打卦。
[413]點劄：點名調遣。
[414]人曹官：指主管人間事物的人官。人曹，人群。
[415]業龍：孽龍，惡龍。
[416]三象：日、月、星合稱三象。
[417]爇（ruò）：燒。
[418]慧劍：佛教語。謂能斬斷一切煩惱的智慧。此處為這種觀念的具象化運用。
[419]便殿：正殿以外的別殿，古時帝王休息、消閑之處。
[420]對著（zhāo）：對弈。著，下棋時下一子或走一步。
[421]一遞一：一下一下輪流、交替的動作。
[422]塌伏：倒伏，趴伏。
[423]霜鋒：明亮銳利的鋒刃。
[424]箝（qián）口：閉口。
[425]具告：備文告發。
[426]虛而又數（shuò）：中醫術語。虛，指脈搏虛弱。數，指脈搏急促。
[427]十動一代：中醫術語。十次脈搏中有一次紊亂，是病危的症狀。
[428]著然：著實，實在。
[429]金瓜鉞斧：金瓜，古代衛士所執的一種兵仗，棒端呈瓜形，銅製，金色。鉞斧，圓刃大斧。
[430]獅蠻：古代武官腰帶鉤上飾有獅子、蠻王的形象，因以指武官腰帶。
[431]氅（chǎng）：大衣，外套。
[432]亞賽壘荼：指容貌好似鬱壘和神荼。亞賽，類似，好似。壘荼，鬱壘、神荼，上古傳說中的神人，後世以為門神。
[433]酆（fēng）都：道教傳說中羅酆山洞天六宮為鬼神治事之所，後人以四川省酆都附會，認為是陰曹地府所在之處。
[434]梓宮：皇帝、皇後的棺材。
[435]犀角：指犀角帶，飾有犀角的腰帶，非品官不能用。
[436]牙笏（hù）：象牙手板。笏，古代大臣上朝拿著的手板，上麵可以記事。
[437]三曹對案：訴訟中原告、被告、證人三方一同會審對質。
[438]陽曹：指陽間，人世間。相對“陰曹”而言。
[439]清教：高明的教誨。對人的意見的尊稱。
[440]耿耿：明亮的樣子。
[441]迎迓（yà）：猶迎接。
[442]輪藏：轉輪藏，能旋轉的藏置佛經的書架。設機輪，可旋轉，故名。這裏指輪回。
[443]一首：一幅。
[444]引魂幡：喪葬時用以招引鬼魂的旗子，呈垂直懸掛狀。
[445]哨：噴。
[446]猖亡：惡鬼。一說同“蒼茫”。
[447]急腳子：急行傳送書信或探送情報的人。
[448]?（zhā）：手指張開後拇指和中指（或小指）間的距離。
[449]鈞語：對長官話語的敬稱。
[450]浮漚（ōu）：水麵上的泡沫，常比喻變化無常的世事和短暫的生命。漚，水泡。
[451]白蟻陣殘：即“南柯一夢”的典故。廣陵人淳於棼夢中成為槐安國駙馬，任南柯郡太守，曆盡榮辱。醒後發現自己躺在大槐樹下，槐安國是樹上的大蟻穴，南柯郡是另一個小蟻穴。
[452]陰騭（zhì）：陰德。
[453]六道輪回：佛教語。輪回的六去處，天道、人道、阿修羅道、畜生道、餓鬼道和地獄道。
[454]霞帔（pèi）：以雲霞為服。帔，帔肩。
[455]金魚：即金魚符。金質的魚符，唐代高官佩戴，用以表示品級身份。
[456]海騮馬：海騮，蒙語的音譯。
[457]鞍韂（chàn）：鞍，馬鞍。韂，墊在馬鞍下，垂於馬背兩旁，以擋泥土的馬具。
[458]撮著腳：抓著腳。
[459]渰（yān）：同“淹”。
[460]梁冠：有橫脊的禮冠，此處為孝帽。
[461]彩女：身份較低的宮女。
[462]理烈：持理剛正。
[463]欺心：起壞心思。
[464]無憂履：古時帝王所穿的鞋子。
[465]托產：謂依托以生。
[466]元龍：指皇帝。
[467]十七宗：指唐太宗之後，唐朝有十七位稱“宗”的皇帝。
[468]家緣：家業，家產。
[469]黃錢：舊時用黃表紙折成，焚化給鬼神的紙錢。
[470]害黃病：指皇宮多用黃色裝飾，像得了黃疸病一般。
[471]妝奩（lián）：嫁妝。
[472]烏盆：瓦盆。
[473]燒紙記庫：古時認為生前焚燒紙錢，可寄存在陰間錢庫中，供死後使用。
[474]生祠：為活人建立的祠廟。
[475]上疏止浮圖：進呈廢除佛教的奏章。曆史上傅奕曾寫《請除釋教疏》。上疏，進呈奏章。浮圖，也作“浮屠”，佛教語，指佛，佛教，也指寶塔。
[476]三塗：即三途。六道輪回中的火途（地獄道）、血途（畜生道）、刀途（餓鬼道）。
[477]年祚：指立國的年數。
[478]桑門：即沙門，指僧侶。
[479]舞蹈：臣下朝見君上時的禮節。
[480]僧綱：一種僧官名。
[481]毗盧帽：一種繡有毗盧佛像的帽子。亦泛稱僧帽。
[482]闍（shé）黎：也作“闍梨”，梵語“阿闍梨”的省稱。意謂高僧，亦泛指僧。
[483]功德：這裏指功德幡。
[484]前後三：佛教禪宗機語“前三三後三三”的省稱，出自《五燈會元》。
[485]五衛：元代有右衛、左衛、中衛、前衛、後衛五軍，掌宿衛扈從，兼屯田。
[486]鶚薦鷹揚：指文官賢良，武官威風。鶚薦，表示舉薦賢才。鷹揚，威武貌。
[487]介福：大福。
[488]降：“降真香”的省稱。燒之煙直上，能入藥。傳說能降神。亦名雞骨香、紫藤香。
[489]拔孤魂：此處指超度孤魂野鬼。
[490]六趣：即六道。
[491]清都絳闕：亦作“清都紫微”，傳說中天帝所居之宮闕。
[492]丹衷：赤誠之心。
[493]村鈔：猶言臭錢。村，粗俗。
[494]頭踏：古代官員出行時，走在前麵的儀仗。
[495]三寶：佛教語。指佛、法、僧。
[496]隨喜：佛教語。此處謂見到他人行善而生歡喜之意。
[497]黃門官：戲曲小說中負責皇宮宿衛、門戶值守、隨皇帝出行的宦官。
[498]大鵬吞噬之災：佛教認為大鵬金翅鳥以龍為食，佛經載佛將皂衣分給眾龍王，隻需一絲一縷，就可避免被吞噬。
[499]七佛：佛教語。謂釋迦牟尼及其先出世的六佛。
[500]筘（kòu）：織布機機件，狀如梳子。
[501]鬥：拚合，湊。
[502]本體：佛教稱諸法的根本自體或與應身相對的法身。
[503]銷金鎖：指用金線鎖邊。銷金，嵌金色線。
[504]四生：佛教分世界眾生為四類：一曰胎生，如人畜；二曰卵生，如禽鳥魚鱉；三曰濕生，如某些昆蟲；四曰化生，無所依托，唯借業力而忽然出現者，如諸天與地獄及劫初眾生。
[505]人天：六道中的人道和天道，泛指眾生。
[506]莊嚴：佛教謂以福德等淨化身心。有戒、三昧、智慧、陀羅尼四種莊嚴。
[507]青骨：指仙骨。
[508]羅卜：即目連。釋迦牟尼的弟子，曾通過法力和功德拯救墮入餓鬼道的母親。
[509]福田：佛教語。佛教以為供養布施、行善修德能受福報，猶如播種田畝有秋收之利，故稱。
[510]端的：到底，究竟。
[511]光祿寺：官署名，唐以後專司膳食。明代光祿寺主管宮中宴飲、日常膳食等。
[512]諷：誦讀，誦念。
[513]兜羅：一種綿，梵語音譯。出自雲南等地。
[514]阿羅：即阿羅漢。小乘佛教理想中的最高果位。亦稱修得小乘果的人。
[515]誇官：士子考中進士或官員升遷時，排列鼓樂儀仗遊街，謂之“誇官”。
[516]以一七繼七七：水陸大會分為七段，共七七四十九天。
[517]失瞻：客套語。謂失於瞻仰拜候。
[518]渾俗和光：謂不露鋒芒，與世無爭。
[519]無量壽身：無量壽原為阿彌陀佛的意譯。此處取字麵意，指長生不老。
[520]無來無去：此處為無生無滅之意。
[521]頌子：偈頌。佛經中的唱頌詞。
[522]牒：公文，證件。
[523]山門：佛寺的外門。
[524]人專吉星：道教“九星擇日法”認為天有九星，其中之一的“人專”為吉星。
[525]銀騔的馬：即銀騔馬。一種蒙古名白馬。
[526]三藏：梵文意譯。佛教經典的總稱，分經、律、論三部分。通曉三藏的僧人，稱三藏法師。
[527]素酒：指酒精度數低，飲後不至醉的酒。
[528]大有：《周易》的一卦。象征大和多。也指豐收。
[529]砧（zhēn）韻：搗衣聲的美稱。砧，搗衣石。
[530]法輪：佛教語。謂佛說法，圓通無礙，運轉不息，能摧破眾生的煩惱。
[531]促趲（zǎn）行程：催促趕快上路。趲，加快，趕快。
[532]宵碎：細碎。
[533]整治：辦理。
[534]心忙：心急。
[535]東海黃公：傳說東海有人名黃公，能用法術降服老虎。
[536]夯（bèn）：笨，呆。
[537]符吉夢：喜夢的象征。古人認為夢到熊是生男之兆。符，征兆。吉夢，生男育女的喜夢。
[538]諭時：告知時間。此處指熊冬眠預示冬天來臨。
[539]牯（gǔ）：俗稱閹割過的公牛，亦泛指牛。
[540]牸（zì）：母牛。
[541]特：公牛。
[542]守素：保持平素的誌願。此處指吃素。
[543]隨時：順應時勢；切合時宜。此處指飲食跟隨時令。
[544]啯啅（guō zhuo）：象聲詞。吞咽之聲。
[545]失落：謂迷路流落。
[546]元明：佛教語。謂眾生固有的清淨光明的本性。
[547]自分：自料，自以為。
[548]災迍（zhūn）：同“災屯”。災難，禍患。
[549]叵（pǒ）羅：織物名。產自甘肅一帶，用羊絨毛織成，常用作獵人的服飾。
[550]吊客：凶神。流年十二神之一。主有疾病、哀泣等事。
[551]河奎：即河魁。六壬占卜法中十二神的二月神，為凶神。
[552]太保：對綠林好漢的尊稱。
[553]山蟲：老虎的別稱。
[554]膂（lǚ）力：體力。膂，脊梁。
[555]哏（hěn）：同“狠”。
[556]浼（měi）：懇托，請求。
[557]點剁：指剁成碎塊的肉。
[558]幹巴：幹硬的食物，指肉幹。
[559]短頭經：篇幅很短的經文。
[560]揭齋之咒：僧人用飯前所念的咒語。
[561]醃髒：同“肮髒”。
[562]呢呢癡癡：形容溫馴自在的樣子。
[563]口業：佛教語。佛教以身、口、意為三業。下文“淨身心”指身、意二業。佛教徒正式誦經前，須念《淨三業真言》。
[564]薦亡疏：超度的禱文。薦亡，指為死者念經或做佛事，使其亡靈早日脫難超升。疏，僧道拜懺時所焚化的祈禱文。
[565]苾蒭（bì chú）洗業：指佛為病比丘洗身的故事。佛經中記載賢提國有一病比丘，前生作惡多端，死後墮入地獄受苦，曆經五百餘世。複生為人，依舊重病纏身，身上臭穢，人不敢近。但因當年曾饒過一善人，即佛的前生，因此蒙得佛用神水為之洗浴，使其病愈。苾蒭，即比丘，俗稱和尚。
[566]長者：指顯貴的人。
[567]合家兒：全家，全家人。
[568]袂（mèi）：衣袖。
[569]打掙：猶掙紮，用力支撐。
[570]法身佛：佛教語。佛有法身、報身、化身三身。“法身”謂證得清淨自性，成就一切功德之身，不生不滅，無形而隨處現形，包含萬象。
[571]朔腮：猶縮腮。腮部凹陷。
[572]薜（bì）蘿：薜荔和女蘿。皆野生植物，常攀緣於山野林木或屋壁之上。
[573]靈山：靈鷲山。
[574]劈手：謂出手迅捷。
[575]赤淋淋：赤身露體，無衣著貌。
[576]薅（hāo）：拔除。
[577]扣韝：謂裝好鞍轡。
[578]頭陀：這裏指行腳乞食的僧人。
[579]踵謝：謂登門道謝。
[580]剪尾：掃動尾巴。
[581]囫圇：完整，整個兒。
[582]自在：隨意。
[583]筇（qióng）：竹名。可以作杖。
[584]譫（zhān）語：胡言亂語。
[585]檀府：僧人對施主住宅的敬稱。
[586]犯：臨，到。
[587]脫體：脫身。
[588]華宗：對同族或同姓者的美稱。
[589]直裰（duō）：僧袍。偏衫、裙子相綴合的長袍。
[590]馬麵樣的褶子：即馬麵裙。類似今百褶裙，裙麵中間有一尺左右無褶的平麵，稱“馬麵”。
[591]耳閉：耳背。
[592]剪徑：攔路搶劫。
[593]“身本憂”等：此六人名化自佛教語“六賊”，即眼、耳、鼻、舌、意、身六根，可以產生喜、怒、愛、思、欲、憂的煩惱。佛教謂六根妄逐塵境，如賊劫財。
[594]撞禍：闖禍，惹事生非。
[595]白客：清白無罪的人。
[596]緒咶（guō）：猶絮叨。咶，同“聒”，嘈雜，吵鬧。
[597]撮土焚香：指舊時人在野外撮土代替香爐，燒香敬神。撮土，用手把土聚攏成堆。
[598]懇懇：誠摯殷切貌。
[599]懲創：懲戒；警戒。
[600]圯（yí）橋：傳說秦末張良在此遇一老父，授其《太公兵法》。
[601]赤鬆子：傳為上古神仙。
[602]裁處：裁決處置。
[603]海藏：此處指龍宮。
[604]豎蜻蜓：指倒立。
[605]鷗鷺相忘：即鷗鷺忘機。古時海上有好鷗者，每日從鷗鳥遊，鷗鳥至者以百數。其父令取來玩之。次日至海上，鷗鳥舞而不下。謂無機心者則異類亦與之相親。後喻指淡泊隱居。
[606]高埠（bù）：高土丘。
[607]溜韁：指驢、馬等脫掉韁繩。
[608]不濟：不頂用。
[609]護駕伽藍：佛教寺院中的護法神。佛典原謂有美音、梵音、雷音、師子等十八神護伽藍。
[610]招聲：應聲，答話。
[611]犯對：作對。
[612]搶白：奚落，指責。
[613]搪：抵禦，抵擋。
[614]草科：草窠，草叢。
[615]三屍神咋（zhà）：三屍神，道教稱在人體內作祟的三位神。咋，借作“炸”，爆發，激怒。
[616]孤拐：腳踝，腳腕兩旁突起的部分。
[617]混元上真：指吸收天地元氣而成的真仙。混元，天地元氣。上真，真仙。
[618]向年：往年。
[619]侮手：交手，過手。指搏鬥。
[620]爭持：爭鬥、爭執而不相讓。
[621]七佛之師：佛教中七佛之師是文殊菩薩，曾助過去七佛成就佛果。此處為小說的挪用。
[622]赤尻：紅屁股。指猴子。常作罵人語。
[623]魔頭：對頭，克星。
[624]瑜伽：佛教的一個宗派。
[625]作做：當作，算作。
[626]項下明珠：傳說生在龍頸下的明珠。
[627]毛片：毛色。
[628]橫骨：指舌骨。口銜橫骨，即不隨意吐人言。
[629]信心：誠心。
[630]剗（chǎn）馬：無鞍轡之馬。
[631]眼乖：眼尖，眼力好。
[632]迍邅（zhān）：處境不利，困頓。
[633]下梢：將來，以後。
[634]廟祝：廟宇中管香火的人。
[635]襯屜韁籠：襯屜，即鞍韉，馬鞍下的墊子。韁，韁繩。籠，即轡頭。
[636]雲扇：鞍翅，鞍橋下兩側的扇形板。
[637]兩垂：垂在馬鞍兩側的纓穗裝飾。
[638]皮丁兒寸紮：用細皮條一寸寸紮製。
[639]挽手兒：馬鞭。
[640]問訊：問候。也指僧尼等向人合掌致敬。
[641]柳眼：早春初生的柳葉如人睡眼初展，因以為稱。
[642]三山門：佛教將寺院比作涅槃，須由“三解脫門”進入，故其門常有三，稱三門殿或山門殿。
[643]祇（qí）園：祇樹給孤獨園。印度佛教聖地之一。後用為佛寺的代稱。
[644]招提：四方之僧稱招提僧，四方僧之住處稱為招提僧坊。
[645]娑羅：佛在印度阿利羅跋提河邊的娑羅樹下入滅。印度佛教聖地。
[646]一眾：即一個。眾，這裏作量詞，專飾僧人。
[647]道人：佛寺中打雜的人。
[648]鋪胸納地：一種上半身貼近地麵的跪拜禮，表示虔敬與隆重。
[649]院主：寺監。寺院的高級管理人員。後以院主稱方丈，改院主為寺監，俗稱當家。
[650]偏衫：一種僧尼服裝。開脊接領，斜披在左肩上，類似袈裟。
[651]驪山老母：古代神話中的女仙，為老婦人形象。文中也作“黎山老母”。
[652]樗（chū）朽：腐朽的樗木，喻無用之人。自謙辭。樗，木名，即臭椿，喻無用之材。
[653]幸童：貼身的童仆。
[654]法藍：即琺琅。一種塗於金屬器上的釉麵裝飾，如搪瓷、景泰藍等均為琺琅製品。
[655]汙眼：弄髒眼睛。言不值得一看。
[656]穿花納錦：以穿紗的方法做成的刺繡花樣。
[657]管整：包辦打理。
[658]發過了：指發達過了。
[659]房頭：僧人的師徒支係，一支係為一房頭。
[660]囂：方言。猶薄。
[661]馬、趙、溫、關：道教四大元帥，分別為馬靈耀、趙公明、溫瓊、關羽。
[662]控背：彎著背。控，彎曲。
[663]相應：相宜。此處指合算，便宜。
[664]調嘴：耍嘴皮子。
[665]南方三炁：道教的火神。
[666]回祿：上古傳說中的火神。
[667]燧人：燧人氏，傳說中的古帝王。鑽木取火的發明者。
[668]槅（ɡé）扇：一種一對對相連的門，裝飾雕花格子，門背糊紙或裝玻璃。槅，窗上格子。
[669]上下房：規模較大的寺院通常有上下院之分。上院居住資曆較老、專意修行的僧人，下院受上院管轄，負責世俗佛事和日常管理。
[670]選剝：猶跣剝。脫光。
[671]焜（kūn）耀：照耀；輝煌。焜，明亮，光耀。
[672]奉承：侍奉。
[673]供奉：侍奉，伺候。
[674]老剝皮：罵人話。猶言該死的，該殺的。
[675]摶砂煉汞：指用朱砂、水銀來提煉仙丹。摶，聚集。砂，朱砂。汞，水銀。
[676]白雪黃芽：道教語。白雪，指水銀。黃芽，從鉛裏煉出的精華。
[677]母難之日：即生日。
[678]道官：對僧道的敬稱。
[679]槎（chá）：樹杈。
[680]軃（duǒ）：下垂。
[681]築煤：製墨的工序，用杵將煤搗細。築，搗。煤，古代燒鬆枝聚鬆煙為煤。
[682]刷炭：製墨的工序，在竹棚內燃燒鬆枝，刷取附著在棚頂的煤煙。
[683]海口浪言：說大話。
[684]大品：指佛經之全本或繁本，與節略本的“小品”相對。此處指傳授完全的道法。
[685]日月坎離交：日與離、月與坎，分別是元神、元氣的代稱。
[686]無漏：佛教語。謂涅槃、菩提和斷絕一切煩惱根源之法。漏，煩惱。
[687]活該：活了有。該，有，擁有。
[688]陰棍手：一種槍法招式。
[689]白虎爬山、黃龍臥道：白虎探爪，棍法招式。黃龍臥道，槍法招式。
[690]管情：包管。
[691]侍生：明清官場中後輩對前輩的自稱。一般用於名帖。
[692]上人：對和尚的尊稱。
[693]回祿之難：指火災。
[694]花酌：賞花飲酒的宴席。
[695]奉扳（pān）：奉，敬辭。扳，高攀。
[696]是荷：意謂對你的幫助或恩惠表示感謝。多用於書信的末尾。
[697]服氣：吐納。道家養生延年之術。
[698]紵（zhù）絲：即緞。袢（pàn）襖：一種有襯裏的對襟夾衣。
[699]鴉青：暗青色。
[700]烏角軟巾：烏角巾。葛製黑色有折角的頭巾。常為隱士所戴。
[701]皂靴：黑色高幫、白色厚底的鞋子，舊時官紳所穿。
[702]華翰：對他人來信的美稱。
[703]小校：低級武官名。亦指小卒。
[704]綽（chāo）著經兒：綽經，順著線索，趁著話頭。綽，順，趁。
[705]風信：信息，消息。
[706]留雲下院：指神仙可以暫時駐留的香火院。
[707]放刁：耍無賴，用狡猾的手段使人為難。
[708]便益：方便，便利。
[709]了劣：了結。指死亡。
[710]贄（zhì）見：見麵禮。贄，初次見人時所執的禮物。
[711]勾頭：拘票，緝拿犯人的憑證。
[712]計較：計策，打算，主張。
[713]遭瘟：遭受禍害，倒黴。
[714]熟嘴：能說會道。
[715]步虛：指淩空步行。
[716]“三三勾”二句：言晉葛洪、漢少翁煉丹之事。三三為九，指丹要精煉九次。勾漏，山名，葛洪煉丹處。六六為三十六，煉丹常用三十六這個數字，如三十六時辰等。商，計算。
[717]鑠（shuò）：熔化金屬。
[718]牟尼：牟尼珠，也作“摩尼珠”，寶珠。
[719]岑（cén）：小而高的山。
[720]鄙意：謙辭，稱自己的意見。
[721]覷（qù）定：看準。
[722]理起四平：武術練功的一種動作。縱身躍起，四肢挺直，仰身跌下。又作“跌四平”。
[723]耽閣：義同“耽擱”，文中也作“擔閣”。
[724]一靈不損：一個生靈都不殺害。
[725]公道：的確，實在。
[726]願心兒：發下的心願；亦指對神佛祈求時許下的酬謝。
[727]散了福：舊時祭祀後，將祭祀食品分給眾人，叫“散福”。
[728]驄（cōng）：青白色的馬。
[729]金線：比喻初生柳條。
[730]爨（cuàn）：灶。
[731]裩（kūn）：有襠的褲子。
[732]清氣：猶閑氣。
[733]支吾：抗拒。
[734]老女兒：最小的女兒。
[735]紇剌（gē là）星：喻指找麻煩的人。紇剌，絆人的土塊。
[736]湊四合六：四和六加在一起是十。形容一拍即合，十分湊巧。
[737]帶累：連累。
[738]馬台：舊時高門大戶前供上下馬的石台。
[739]慢皮：頑劣，不聽話。吳地方言。
[740]幹淨：完全。
[741]諄諄：囉嗦，絮絮不休貌。
[742]家懷：不見外，不客套。
[743]小價（jiè）：亦作“小介”，仆人，對己仆的謙稱。價，被派遣傳遞信息或供役使的人。
[744]替：被。
[745]作耗：指妖物作怪。耗，禍亂，禍祟。
[746]掠：梳理。
[747]塵淄（zī）：灰塵，塵垢。淄，染黑，汙染意。
[748]蹙蹙（cù）：皺眉，憂懼不安貌。
[749]喙（huì）：嘴。
[750]梭布：家庭木機所織之布。
[751]漫頭一料：順著頭一摔。漫，順。料，通“撂”，扔，甩。
[752]出個恭：俗稱入廁。古代科舉考場中設有“出恭”“入敬”牌，考生入廁須領牌，故稱。
[753]趁心：即稱心，符合心願。趁，通“稱”。
[754]姨夫：妻子姐妹的丈夫。
[755]剛鬣（liè）：古代祭祀所用豬的專稱。一說為豪豬。
[756]**魔祖師：即真武大帝。宋代以來的民間信仰，真武將軍和天蓬元帥同為北極四聖之一。
[757]磕：凸出。
[758]輟（chuò）：中止，停止。
[759]姹（chà）女：少女、美女。道教煉丹術常以嬰兒、姹女代稱鉛和汞。
[760]三花聚頂、五氣朝元：皆為道教的修煉之法。
[761]憲節：風憲官（監察執行法紀的官吏）所持的符節。
[762]竭絕：盡，窮盡。
[763]饢（nǎng）糠：吃糠。罵人話。饢，拚命地往嘴裏塞食物。
[764]茶紅酒禮：舊俗婚姻娶嫁時，以茶禮、花紅和酒為聘禮。
[765]真犯：指情真罪實的犯人。
[766]熒惑：火星；火神名。這裏指火德星君。
[767]軟：使之不堅定，動搖。
[768]搗碓（duì）：在碓臼中舂米。形容頻頻磕頭。碓，木石做成的搗米器具。
[769]拙荊：對自己妻子的謙稱。
[770]火居道士：有妻室的道士。
[771]上蓋：外衣，罩衫。
[772]掛腳糧：舊時入贅女婿的長工錢。
[773]渾家：妻子。舊時家中妻子主內，故稱。
[774]伐毛：即“伐毛洗髓”的傳說。謂仙人滌除塵垢，脫胎換骨。
[775]琴堂：州、府、縣署的代稱。
[776]主簿：官名。主管文書，辦理官府日常事務。
[777]作禦：統治，稱王。禦，統治，治理；指帝王之在位。
[778]門戶：指修行的門徑。
[779]喝風屙（ē）煙：吃進去的是風，排出來的是煙。猶言喝西北風。屙，排泄。
[780]贓埋：猶栽贓，誣陷。
[781]恨苦：猶痛苦。
[782]鬥篷：方言。鬥笠。
[783]厭鈍：掃興，不順遂。
[784]虎諕：嚇唬。
[785]好道：此處義猶好歹。將就，勉強。
[786]別頦（kē）腮：癟嘴。別，借用作“癟”。頦，下巴。
[787]俊刮：俊俏，漂亮。
[788]災愆（qiān）：罪孽招致的災禍，災殃。愆，罪過，過失。
[789]踢天弄井：上天入地的事都能做。形容本事大，能力強。
[790]打瓦：方言。倒楣，家業破落。
[791]撞頭：亂闖亂撞。
[792]山惡人善：方言。指相貌醜陋，心地善良。
[793]掬（jū）：掀，翹起。
[794]令嗣：稱對方兒子的敬辭。
[795]湯：碰到，撞到。
[796]滴答：指言語囉蘇。
[797]發課：起課。舊時卜卦、占算法之一。
[798]五爻（yáo）六爻：爻，組成八卦的基本符號。此處“五爻”諧音“無肴”，是豬八戒打趣之語。
[799]不虞：意料之外的事。
[800]哈話：傻話，丟人話。方言“哈”，傻子。
[801]骨都都：騰湧貌。屹嶝嶝（dèng）：峻峭聳立貌。
[802]泥泥蚩蚩（chī）：同“呢呢癡癡”。蚩蚩，敦厚貌。
[803]巴：爬，攀登。
[805]磨擔：將扁擔換肩的動作。
[806]空頭：無根據，沒來由。
[807]漬：滑，溜。
[808]眼膛：眼眶。
[809]媸（chī）：醜陋，醜惡。
[810]搠（shuò）：刺，戳。
[811]案酒：也作“按酒”。下酒，下酒菜。
[812]撒：塞、係。
[813]劣蹶（jué）：乖戾，頑劣，不馴順。
[814]穩便：恰當，方便，穩妥。
[815]起倒：高低，好歹，輕重。
[816]對命：抵命。
[817]鄙猥：醜陋矮小。
[818]鐏（zūn）：戈柄下端的圓錐形金屬套。
[819]坫（diàn）：土台。
[820]真武龜蛇、梓潼騾子：真武大帝的護法神將龜蛇；梓潼真君的坐騎白螺。
[821]先生：對醫生的敬稱。
[822]蒼頭：指奴仆。
[823]“夾腦風”等：皆是豬八戒的玩笑語。夾腦風，傻而瘋癲，精神不正常。羊耳風，又叫羊兒風、羊角風、羊癲風，即癲癇。大麻風，即麻風。頭風，頭痛。
[824]明杖兒：盲人探路的手杖。舊時盲人從事相麵、算卦等業，人稱先生。故八戒以此打趣。
[825]躲門戶：為躲避徭役和雜稅而離家逃亡，稱為“躲門戶”。
[826]裏長：一裏之長。裏，古代地方行政組織。
[827]扯架子：驕傲自大，虛張聲勢。
[828]點化：指用法術使物變化。
[829]鑽疾：靈活，機靈。
[830]疙疸（gē da）：即疙瘩。
[831]磨：搖，揮動。
[832]龐眉：眉毛黑白雜色。形容年老的樣子。龐，用同“庬”（máng），亂，雜。
[833]去來人：過來人。
[834]李長庚：長庚即太白金星。民間傳說李白出生時，其母夢見金星入懷，說太白金星姓李。
[835]班首：班列之首。指寺院的高層僧人。
[836]大火向西流：大火星向西方天空偏移，說明秋天到了。大火，星名。流，落下。
[837]真字：即楷書。
[839]崢嶸：麵貌凶惡的樣子。
[840]戧（qiāng）：支撐。
[841]榔杭：即榔槺，形容笨拙。
[842]木母金公：道教煉丹術中分別代稱汞、鉛。
[843]三千功滿：道教認為行三千功善，可以成仙。
[844]明華：仙宮名。此處指天宮。
[845]虎頭牌：猶虎符。刻有虎頭形的牌子。元代俗稱虎頭牌。
[846]典刑：正法，受死刑。
[847]消停：從容，舒徐。
[848]鮓（zhǎ）醬：魚醬。鮓，用醃、糟等方法加工的魚類食品，泛指醃製食品。
[849]掐出水沫兒：指皮膚嬌嫩，可以掐出水來。
[850]走硝：指皮肉中的硝性流失，會變得幹硬。
[851]喪門：喪門星。星命家以為一歲十二辰都隨著善神和凶煞，叫叢辰，喪門是凶煞之一。
[852]崖坎：山坡。這裏指岸邊的平地。
[853]哭喪杖：即哭喪棒。舊時出殯時孝子所持的哀杖。亦用來貶稱其他棍棒，以詬罵持棒者。
[854]娑羅派：娑羅樹的一根枝。宋代以後民間傳說月中桂樹為娑羅樹。派，分枝。
[855]玠（jiè）：大圭，一種禮器。此處指玉飾。
[856]木母克刀圭：木母，此處指豬八戒。刀圭，原指量中藥的匙，此處指沙和尚。
[857]沃（wò）：淹。
[858]頭直上：頭頂上。
[859]賒：長，遠。
[860]兜：指勒馬。
[861]“木母金公”二句：小說中常以“木母”指代豬八戒，以“金公”指代孫悟空，“黃婆”指代沙和尚，學界對此有多種解釋，大體與五行和道教觀念有關。
[862]“咬開鐵彈”句：鐵彈，佛教喻無法明心見性。咬開鐵彈，喻頓悟。消息，奧妙，真諦。
[863]性海：佛教語。指真如之理性深廣如海。
[864]累墜：同“累贅”。
[865]?（liè）：巡鋪床的竹墊，竹席。
[866]攀：牽扯。
[867]大達赸（shàn）步：指大踏步走。達，踏。赸，走。