第四場
［赫萊斯達闊夫，奧西普與旅館仆人］
仆我們老板打發我來問您有什麽事。
赫老兄，見到你很高興！你怎麽樣，身體還好嗎？
仆上帝保佑，一切還好。
赫你們旅館的生意怎麽樣？也還好嗎？
仆上帝保佑，也非常好。
赫每天的客人多不多？
仆還行，客人足夠多。
赫你聽著，老兄，至今還沒有給我開飯，請你趕快催一催他們，你瞧，我吃完飯以後還有事呢，對，有點小事情要做。
仆我想我幫不了你了，老板說了今天不能再給您開飯了。他今天有件重要的事情要做，他要到市長那裏去控告你吃白食。
赫什麽？控告？你想想，親愛的，為什麽要控告？我是人，我必須要吃東西。不吃東西我會餓死。我現在很想吃東西，這不是在開玩笑。
仆老板說了：“前賬沒有付清，就不能給他開飯。”這是他的原話。
赫你幫忙跟他講一講，幫我勸勸他。
仆我怎麽勸他？
赫你就跟他說，我必須吃些東西。錢不錢的是另外一件事情……他心想他這個鄉下人一天不吃飯不要緊，那麽別人怎麽能夠跟他一樣一天不吃飯。這真是新聞啦！
仆好吧，好吧，我去說。
（本章完）