第十四場
［上場人物，瑪利亞•安東諾夫娜忽然跑入］
瑪媽媽，爸爸叫您……(看見赫萊斯達闊夫跪著，呼喊出來)哎喲，不得了了！
安你怎麽啦？什麽意思？為什麽？那樣輕浮！忽然跑了進來，像受了煤熏的貓一樣。你發現什麽奇怪的事情了？你心裏想的是什麽？真像個三歲的小孩。都是十八歲的姑娘了，也不知道矜持一點兒。我不知道你什麽時候會聰明些，什麽時候可以做出一點兒受過教育的女孩子應該的事情；什麽時候你才能知道，什麽是規矩，怎樣才是舉止文雅。
瑪(含淚)媽媽，我真不明白……
安你的腦筋裏永遠有一陣穿堂風旋轉著。還總拿利亞普金—佳普金的女兒們作為榜樣。你學她們做什麽！你不必學她們。你有別的榜樣可以學一學——有你的母親在你的麵前。你應該以我為榜樣。
赫(拉女兒的手)安娜•安德列夫娜，請您不要反對我們的幸福，祝福我們的永恒的愛情！
安(驚訝)這麽說，您愛的是她，是嗎？
赫求您的成全，我的生死就在您的手裏。
安你瞧，你這傻瓜，你瞧，為了你，為了你，我們尊貴的客人竟然跪在地上。你突然跑進來，像瘋子一般叫嚷。我不應該成全你的好事：你不配擁有這樣的幸福的。
瑪不，媽媽，我保證以後不會再發生這樣的事情了。
（本章完）