第十六場
［上場人物與奧西普］
奧馬車預備好了，主人。
赫好的……我這就走。
市長怎麽？您要走嗎？
赫是的，我要走了。
市長那您什麽時候會……您跟我女兒的婚事什麽時候辦呢？
赫這個……我這次出去是暫時的，隻需要一天的時間，我需要到叔父家去一趟——他是一個有錢的老人。明天我就會回來。
市長好的，那我就不挽留您了，希望您盡快回來。
赫當然，當然。再見吧，親愛的……不，我此刻的心情真是難以形容！再見吧，親愛的寶貝！(吻瑪利亞•安東諾夫娜的手)
市長您路上需要帶點什麽東西？您好像帶的錢不夠，是不是？
赫不，不，錢夠了。(稍微想了一下)但是多拿一點兒也好，萬一有什麽事情。
市長拿多少合適？
赫那一次您給了我二百，不是二百，是四百——你弄錯了，我不會像你那麽糊塗呢——這樣吧，幹脆再拿四百，湊成八百吧。
市長好的！好的！(從皮夾內掏出)你看，恰巧我這裏有最新的鈔票。
赫啊，好的，好的！(收下鈔票，加以審視)非常好的鈔票。人家說，用新鈔票，可以得到好運，是不是？
市長是的，有這種說法。
赫再見，安東•安東諾維奇！很感謝您的招待。我從內心裏非常想說出這句話：我在哪裏也沒有得到這樣好的招待。再見，安娜•安德列夫娜！再見，我的愛人，瑪利亞•安東諾夫娜！(一同下場，在幕後)
赫再見吧，我的安琪兒丹麥著名作家安徒生的童話中的人物。安琪兒就是指侍奉天主的天使。——瑪利亞•安東諾夫娜！
市長您這是怎麽啦？您一直就坐這種馬車嗎？
赫是的，我已經習慣了。我坐彈簧馬車會頭痛的。
馬夫噓……噓……
市長至少應該用什麽東西鋪一鋪，用地毯鋪一鋪也可以的。要不我吩咐他們取一張小地毯來？
赫不，不必了。哦，我想，拿一塊小地毯來鋪上也許更好一些。
市長喂，阿夫道姬耶！到堆房裏去取一塊最好的地毯來——湖色的邊緣，波斯造的，快些！
馬夫噓……噓……
市長您什麽時候回來？
赫不是明天，就是後天。
奧就是這個地毯嗎？拿到這裏來，這樣放！現在在這一頭放上一點兒幹草。
馬夫噓……噓……
奧就放在這兒！這兒！再放一點兒！好了！好極了！(手擊地毯)現在坐下吧，大人！
赫再見吧，安東•安東諾維奇！
市長再見吧，大人！
［婦女聲音：再見吧，伊凡•亞曆山大洛維奇！］
赫再見吧，媽媽！
馬夫走吧，跑起來吧，我可愛的小馬！
［小鈴齊響，幕落］
（本章完）