第七場
［上場人物，警察分局局長與警察們］
分局長恭喜您，大人。
市長謝謝，謝謝，請坐！諸位，請坐。
法官請問，安東•安東諾維奇，這事是怎樣開始的？這件事已經發展到了什麽地步？
市長進展得很順利，他親自求的婚。
安用極恭敬，極周到的方式。他的語言優美動聽極了。他說：“安娜•安德列夫娜，您的品質讓我極其敬仰。”他是極優秀的、有教養的人，有著正直的行為規則！——“您信不信，安娜•安德列夫娜，生命在我就等於一個銅錢的價值。您那高貴的品質才是我所敬仰的。”
瑪媽媽！這話是他對我說的。
安你不要插嘴，你懂什麽，不是自己的事情不要插嘴！他的話真是動聽——“安娜•安德列夫娜，您讓我感動。”他說出一些恭維的話語……等到我想說“我們不敢高攀”的時候，他忽然跪下來，用極體麵的態度說：“安娜•安德列夫娜！不要使我成為不幸的人！請您答應我，否則，我可能因此而輕生。”
瑪媽媽，這話他是對我說的。
安當然嘍……也對你講過，這一點我不否認。
市長你們知道嗎？他甚至嚇唬我們，說我們要是不答應的話，就要開槍自殺。“我要自殺，我說到做到！”——他說。
眾賓客然後呢，然後怎樣？
法官真的嗎？他真的這樣？
視察員真的，這就是上帝的安排。
管理員並不是上帝的安排，老兄！跟上帝沒有關係，這是緣分的結果。(旁白)這個混蛋，怎麽好事都落到他的頭上了呢。
法官安東•安東諾維奇，我也許可以把您想買的那隻公狗賣給您。
市長不，我現在顧不上公狗的事了。
法官如果您不想買這隻狗，可以挑另一隻。
郭妻安娜•安德列夫娜，您的幸福真使我羨慕！這種激動的心情是無法形容的。
郭請問，現在貴賓在哪裏，我聽說有事出門了。
市長是的，他有重要公事，到外城去一天，很快就會回來。
安到他的叔父那裏去了，去請求祝福了。
市長對，對，請求祝福，說話不準明天就……(打噴嚏，道賀的話語響成一片。)
警局長祝您健康，大人！
鮑祝您長壽，黃金滿箱！
道祝您長壽無疆！
法官願您早日升天！
郭妻見鬼，你說的是什麽話！
市長多謝，多謝！也恭祝諸位一切順利。
安我們現在打算到彼得堡去住。說實話，這裏的空氣有點那個……環境也差，土裏土氣的！……說實話，在這裏很沒意思……我的丈夫……他會得到將軍的職位的。
市長是的，說實話，諸位，我很願意去做一名將軍。
視察員上帝會使您
如願以償的。
拉人做不到的事情，上帝可以做到的。
法官有才能的人一定會得到重用。
管理員有了功績就會有榮譽。
法官(旁白)他也想當將軍，真是可笑！如果他身上加了將軍的頭銜，就好比母牛套上了鞍子！不，這些都言之過早。有比他能耐大得多的人，至今還沒有做成將軍呢，哪裏輪得著他？
管理員(旁白)可笑，居然想做將軍！如果運氣好，也許會做成將軍的。瞧他那股神氣的樣子，魔鬼都奈何不得他了。(向他)到那時候，安東•安東諾維奇，您不要忘記我們啊。
法官如果出了什麽麻煩，例如說，公事上有什麽麻煩，請您多多保護。
郭明年我要送小兒到京城裏去，為國家效勞，請您一定要照顧照顧他，你可以把他當做自己的兒子一樣管教。
市長好的，好的，我一定設法幫忙。
安安東，你呀，對於別人的請求，總是滿口答應。可是你不想一想，你到時候哪有那個時間啊，而且怎麽能為這類事情讓自己惹上麻煩呢。
市長這有什麽？時間還是有的。
安當然可以，但是不是每個小角色都應該加以保護。
郭妻你們聽聽，她說的什麽話，怎樣能這樣對待我們呢？
某女客是的，這個女人就是這樣，你奉承她幾句，她就會洋洋得意起來，她會把腳舉到天上去，真是自以為是……
（本章完）