【13.1】
孫子曰：凡興師十萬，出征千裏，百姓之費，公家之奉[1]，日費千金；內外**，怠[2]於道路，不得操事者七十萬家[3]。相守數年，以爭一日之勝，而愛爵祿[4]百金，不知敵之情者，不仁之至也，非人之將也，非主之佐也，非勝之主[5]也。故明君賢將，所以動而勝人，成功出於眾者，先知也。先知者，不可取於鬼神，不可象於事[6]，不可驗於度[7]，必取於人，知敵之情者也。
孫子說：凡是動用十萬兵力，千裏征戰，百姓的費用，公室的開支，每天要花費千金；前方後方動**不安，民夫疲憊地在路上奔走，不能正常從事耕作生產的達七十萬家。與敵人相持數年，是想爭一時之勝，卻又吝嗇爵祿和金錢，不肯重用間諜，以致對敵人的情況一無所知，實在是最不仁慈的了。這種人不配當軍隊的統帥，不配做國君的助手，更不會成為勝利的主宰。英明的國君和賢能的將帥，所以能夠一出兵就克敵製勝，功業超出眾人之上，就在於他們能事先掌握敵情。而要事先掌握敵情，不可祈求鬼神，不可用相似的事情去類推比附，不可根據日月星辰運行的度數進行驗證，一定要求之於人，即從了解敵情的人那裏去獲得情報。
[1]奉：通“俸”，指戰爭費用。
[2]怠：疲倦、懈怠之意。
[3]不得操事者七十萬家：這裏指有七十萬戶人家不能從事正常的農業勞動。當時各諸侯國士兵大都是打仗時臨時從農民中間征發來的。按照井田製度的規定，八家為鄰，一家有人出兵打仗，其他七家要供給其費用。所以十萬士兵出征，就會有七十萬家不能正常從事農業生產，要承受繁重的徭役、賦稅。
[4]爵祿：爵，爵位；祿，俸祿。“愛爵祿百金”是說吝惜爵祿百金。
[5]主：這裏指主宰。
[6]象於事：用相似的事物進行類推比附。
[7]驗於度：靠觀察日月星辰運行的位置來推驗吉凶禍福。度，指日月星辰在天空中運行的度數（位置）。