不可勝者,守也;可勝者,攻也。守則不足,攻則有餘[2]。善守者,藏於九地[3]之下;善攻者,動於九天[4]之上,故能自保而全勝也。
要想不被敵人戰勝,就要善於防守;要想戰勝敵人,就要善於進攻。進行防禦,是因為兵力不足;發動進攻,是因為兵力有餘。善於防禦的人,隱蔽自己的兵力如同深藏在地下那樣隱而不見;善於進攻的人,展開自己的兵力就像從九霄而降那樣突如其來。所以,他們既能保護自己,又可以獲得全勝。
[2]守則不足,攻則有餘:進行防禦,是由於兵力處於劣勢,發動進攻,是由於擁有優勢。銀雀山漢墓竹簡本此處則作“守則有餘,攻則不足”。這兩種表述在古代文獻中都常常可以見到。
[3]九地:形容地的極深處。九是虛數,古人常用它來表示數的極點。
[4]九天:形容天的極高處。宋人梅堯臣注《孫子》言:“九天,言高不可測。蓋守備密而攻取迅也。”