見勝不過眾人之所知,非善之善者也;戰勝而天下曰善,非善之善者也。故舉秋毫[5]不為多力,見日月不為明目,聞雷霆不為聰耳。古之所謂善戰者,勝於易勝者也。故善戰者之勝也,無智名,無勇功。故其戰勝不忒[6]。不忒者,其所措[7]必勝,勝已敗者也。故善戰者,立於不敗之地,而不失敵之敗也。是故勝兵先勝而後求戰,敗兵先戰而後求勝。善用兵者,修道而保法[8],故能為勝敗之政[9]。

對勝利的預見不能超過普通人的見識,不能算是高明的將帥中最高明的。通過浴血奮戰而獲取勝利,即使天下的人都拍手叫好,也不算是高明的將帥中最高明的。這就如同舉起秋天野獸剛剛長出的細毛算不上是力氣大,能看見太陽和月亮算不上是視力好,能聽見雷聲算不上是耳朵靈一樣。古時候所說的那些善於用兵的人,總是戰勝容易戰勝的敵人。所以他們打了勝仗,既不顯露智謀的名聲,也不表現為勇武的戰功。因為他們獲得勝利,隻是不出現失誤而已。之所以不出現失誤,是因為他在戰前所采取的種種措施,已經奠定了勝利的基礎,接下來隻是如何打敗處於失敗地位的敵人。所以,善於用兵打仗的人,總是先保證自己立於不敗之地,同時不放過任何擊敗敵人的機會。所以,勝利的軍隊往往是先創造取勝的條件,然後才同敵人交戰;失敗的軍隊卻往往先冒險同敵人交戰,然後才企求僥幸取勝。善於用兵的人,總是修明政治,加強內部團結,確保各項法令製度的貫徹執行,因此能成為勝負的主宰。

[5]秋毫:鳥獸秋天長出的絨毛,極細小。古人以它用來比喻分量極其輕微。

[6]忒(tè):失誤,差錯。不忒,沒有失誤,沒有差錯。

[7]措:措置,措施。

[8]修道而保法:修明政治,加強內部團結,確保各項法令製度的貫徹執行。這是《孫子兵法》建軍思想的核心。結合該書其他篇相關內容,可以看出這一思想主要體現在兩個方麵:第一,“道”是決定戰爭勝負的首要條件。隻有統治者實行開明政治,體現仁愛信義,“令民與上同意”“上下同欲”,打起仗來才會奮勇向前而不退縮。第二,法是維護軍隊正常運作的基本保障。要健全軍隊的組織編製、將吏的職能分工及隸屬關係、軍需管理製度等一係列規定,使軍隊的正常工作有章可循。在日常管理中,對軍紀軍法要嚴格遵守,信賞明罰,維護規章製度的嚴肅性和權威性,堅持杜絕“厚而不能使,愛而不能令,亂而不能治”的混亂現象。在戰時緊急情況下,甚至可以違背常規舊章,“施無法之賞,懸無政之令”(《九地篇》),以達到號令三軍就如同指揮一人的目的。

[9]政:通“正”。銀雀山漢墓竹簡此處即作“故能為勝敗正”。在這裏“政”是主持、主宰的意思。