夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。是故方馬埋輪[20]，未足恃也；齊勇若一，政之道也；剛柔皆得，地之理也。故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。
吳國人與越國人相互仇視，但當他們同船渡河遇到大風時，卻能夠相互救援，配合得如同左右手一樣默契。因此，想用並縛戰馬、深埋車輪的辦法來穩定軍心，是靠不住的；使士卒齊心協力奮戰如同一人，才是統馭軍隊所應當遵循的原則；要使士卒中的強者和弱者都發揮作用，就必須懂得恰當運用各種不同地形的道理。所以善於用兵的人，指揮三軍就好像指揮一個人一樣，這是因為客觀形勢使部隊不得不這樣做的緣故。
[20]方馬埋輪：方，有並、比之意；埋，即掩埋。方馬就是將馬並排地拴在一起；埋輪就是把車輪埋起來。