將軍之事，靜以幽，正以治[21]。能愚士卒之耳目，使之無知；易其事，革其謀[22]，使人無識；易其居，迂其途，使人不得慮。帥與之期[23]，如登高而去其梯；帥與之深入諸侯之地，而發其機[24]，焚舟破釜[25]，若驅群羊，驅而往，驅而來，莫知所之。聚三軍之眾，投之於險，此謂將軍之事也。九地之變，屈伸之利，人情之理，不可不察。
作為一位統率軍隊的將軍，應當沉著鎮靜而幽深莫測，嚴明公正而有條不紊。要蒙蔽士卒的視聽，使他們對行動一無所知；要不斷變動部署，改變計劃，讓人無法識破己方的計謀和策略；要不斷更換駐地，故意使行軍路途顯得迂遠，使人無法判斷己方的意圖。將帥向部下布置作戰任務，要像登高而抽去梯子一樣，使其退路斷絕；將帥帶領軍隊深入諸侯國境內，要像扣動扳機、射出弩箭一樣使他們一往無前；將船燒掉，將鍋砸碎，上下一心奮勇作戰，就如同驅趕一群羊，趕過來，趕過去，而他們卻不知道究竟要到哪裏去。集中三軍兵力，把他們投入到危險境地，迫使他們拚死戰鬥，這就是將軍應當做到的事情。而各種地形的不同處置，攻防進退的利害得失，全軍上下的情緒變化，這些都不可不認真加以考察和研究。
[21]靜以幽，正以治：以，表並列。全句意為：安詳沉靜而幽深莫測，公正嚴明而使隊伍整治不亂。
[22]易其事，革其謀：易，改變；革，變革。全句意為：改變正在做的事情，變更已經確定的計謀。
[23]帥與之期：將帥使部隊約期赴戰，即賦予部隊作戰任務。
[24]發其機：扣動弩機。這裏是說將帥在統率部隊進入敵境以後，要像扣動弩機射出箭矢一樣，使隊伍一往無前。
[25]焚舟破釜：將船燒掉，將鍋砸碎，以表示全軍上下決一死戰的堅強信心。釜，即鍋。