過了三天，羅根才對周邊的環境恢複知覺。他還躺在酒店套房裏的**，可臥室裏彌漫著一股醫院消毒水的氣味。羅莎莉在他旁邊，一看到他醒來，立馬就湊了過來。羅根從她肩頭望去，她身後有一個滿臉怒氣的男人，留著大胡子，像喜劇電影中的德國醫生。
“啊，”醫生的聲音很刺耳，“你終於找到回來的路了。幸運啊，相當幸運。現在，我必須堅持把你送去醫院了。”
羅根搖搖頭：“我在這兒挺好的。給我寫張處方，多開點兒藥就行。沒什麽醫院能治好我。”
醫生扶了扶眼鏡，撓了撓胡須。雖然他對自己的樣貌進行了掩飾，但看起來還是相當稚嫩，而且，他顯然被羅莎莉的美貌分了心。此時，他又轉過身責備她：“你得讓這個家夥清靜一下，他都要精神崩潰了。他至少得靜養兩周，明白嗎？”年輕的醫生怒氣衝衝地從處方簽上撕下一頁紙，遞給她。
套房門口傳來敲門聲，羅莎莉去開門。美國情報特工貝利走了進來，後麵跟著兩位德國偵探。貝利那酷似加裏·庫珀[1]的長臉上滿是不悅。“你男朋友在哪兒？”他問羅莎莉。羅莎莉朝臥室門點點頭。三人徑直朝臥室走去。
“他病了。”羅莎莉說。可三人還是走進了臥室。
貝利看到羅根躺在**，並沒有表現出驚訝，也似乎沒有對病人的絲毫同情。他低頭看著羅根，斷然說：“所以，你還是一意孤行做了那件事。”
“什麽事？”羅根問。他現在感覺好多了。他抬頭衝著貝利怪笑。
“別跟我廢話，”貝利氣衝衝地厲聲喝道，“弗萊斯林兄弟倆失蹤了。毫無征兆。他們的加油站關著門，他們的東西還在公寓裏，他們的錢還在銀行裏。這隻能說明一件事：他們死了。”
“不一定吧。”羅根說。
貝利不耐煩地擺擺手：“你得回答我幾個問題。這兩個人是德國的政治警察。你穿好衣服，去他們的總部一趟。”
年輕的大胡子醫生開口了。他的語氣憤怒而威嚴：“這個人不能動。”
其中一位德國警察對他說：“小心點兒，上了那麽多年醫學院，最後可別自掘墳墓。”
這話沒有把醫生嚇退，反而讓他更加憤怒：“如果你動了這個人，他很有可能會死。那我個人將以過失殺人的罪名，起訴你們和你們所在的部門。”
兩位德國警察被他的義正詞嚴震驚了，一個字也說不出來。貝利認真打量著醫生，問：“你叫什麽名字？”
醫生鞠了一躬，雙腳後跟幾乎是啪的一聲用力並攏，說：“我叫蘇爾曼。敬候差遣。那麽，您又叫什麽名字呢，長官？”
貝利用威脅的眼神盯了他很久。接著，貝利帶著明顯的嘲諷意味也鞠了一躬，雙腳啪地並攏。“我叫貝利，”他說，“我們要把這個人帶到哈勒去。”
醫生藐視地瞥了他一眼：“我打赤腳也比你穿鞋立正的聲音響，你隻不過是在拙劣地模仿普魯士貴族[2]而已。不過，這不是重點。我不允許你們把這個人帶走，因為他病了，他的生命安全會受到嚴重威脅。我認為，無視我的警告，那麽後果也許是你承受不了的。”
羅根看到三個人都被說蒙了，他也很困惑。這個醫生到底為什麽要如此替他出頭呢？
貝利挖苦地說：“那我現在就在這裏問他幾個問題，他會死嗎？”
“不會，”醫生說，“但他會感覺很累。”
貝利不耐煩地做了個手勢，將他瘦長的身軀轉向羅根。“你在德國的旅遊簽證已經過期了，”他說，“我幫你處理好了。我不在乎你在別的國家做了什麽，但我希望你趕緊離開我的地盤。別想著再用假證件回來。隻要你還在歐洲，我就會一直盯著你。現在，你可以感謝這位醫生救了你一命了。”貝利走出臥室，兩位德國警察跟在後麵，羅莎莉把三人送出了套房。
羅根對醫生笑著說：“是真的嗎？我真的不能動嗎？”
年輕的醫生撓了撓胡須。“當然是真的。不過，你自己還是可以活動一下的，隻有這樣，你的神經係統才不會承受心理上的壓力。”他衝著羅根微笑著說，“我不喜歡看見健康的人欺負患者，尤其是警察。我不知道你是幹什麽的，但我和你站在一邊。”
羅莎莉把醫生送到門口，然後走回來，坐在**。羅根握住她的雙手。“你還想跟我在一起嗎？”他問。她點點頭。“那就把我們所有的東西都整理好，”羅根說，“我們去慕尼黑。我想在找其他人之前先去見一見克勞斯·馮·奧斯廷。他是最重要的一個。”
羅莎莉將自己的頭抵在他的頭上。“最終他們還是會殺了你的。”她說。
羅根吻著她：“所以我才要首先解決馮·奧斯廷。我一定要他死。另外兩個就算逃脫了，我也不那麽在乎。”他輕輕地推了她一下。“開始收拾吧。”他說。
他們搭乘早班飛機飛往慕尼黑，住進了一家小旅店，羅根希望住在這裏不會引起別人的注意。他知道貝利和德國警察會跟蹤他到慕尼黑來，但他們應該要花上幾天時間才能找出他的下落。等到那時，他的任務已經完成，他也將離開這個國家。
他租了一輛歐寶小車，與此同時，羅莎莉去了圖書館，在報紙檔案中查找關於馮·奧斯廷的信息。她成功找到了他的家庭住址。
他們碰頭吃晚餐時，羅莎莉進行了全麵的匯報。克勞斯·馮·奧斯廷現在是慕尼黑法院裏級別最高的法官，他一開始隻是一個著名貴族家庭的花花公子，他的家族跟英國皇室有親戚關係。戰爭期間，他成為德國軍官，但沒有任何記錄表明他曾加入納粹。就在戰爭馬上要結束時，他身負重傷，而那次的經曆顯然讓他在四十三歲的年紀變成了一個完全不同的人。重歸平民生活後，他學習法律，並成為德國最優秀的律師之一。接著，他作為溫和派進入政壇，支持美國在歐洲推舉的協定。大家對他抱以厚望，他甚至可能成為西德的下一任總理。他得到德國工業家和美國占領當局的支持，又以無與倫比的演說口才在工人階級中樹立了極富魅力的形象。
羅根冷峻地點點頭：“聽起來很像他。他確實有副好嗓子，聽上去比誰都真誠。不過這畜生還真會掩蓋自己的罪行啊。”
羅莎莉焦急地問：“你確定就是這個人嗎？”
“就是這個人，一定是這個人，”羅根說，“如果不是，那埃裏克和漢斯怎麽會都寫了他的名字呢？”他停頓了一下，說，“吃完晚飯，我們就去他家一趟，無論他變化多大，我都會在看見他的臉時認出他來的。不過就是他了，好吧。他確實是個真正的貴族。”
他們用城市地圖作為向導，把車朝馮·奧斯廷的家開去。他家位於時尚風雅的城郊，是一座豪宅大院。羅根停好車，爬上石頭台階，來到巨大的豪華大門前，門上有野豬頭形狀的木頭門環，羅根用力把它往門板上狠狠拍了兩次。門馬上開了，開門的是老派的德國管家，肥頭大耳，一臉奴才相。他冷冰冰地說：“拜托輕點兒敲，先生。”
“我們是來見克勞斯·馮·奧斯廷的，”羅根說，“有機密要事，告訴他是埃裏克·弗萊斯林讓我們來的。”
管家的聲音沒有那麽冰冷了，他顯然知道弗萊斯林的名字，他說：“很遺憾，馮·奧斯廷法官及其家人目前正在瑞士度假，接下來，他們還計劃去瑞典、挪威以及英國，將近一個月後才會回來。”
“見鬼，”羅根說，“那你能告訴我他們現在在哪兒嗎？他們的地址？”
管家微微一笑，紅潤而油膩的臉上擠出不少皺紋。“不好意思，”他說，“馮·奧斯廷法官並沒有詳細的日程安排，隻有通過官方渠道才能聯係到他。您想給他留個口信嗎，先生？”
“不用了。”羅根說。他和羅莎莉轉身回到車上。
回到房間後，羅莎莉問：“你現在怎麽辦呢？”
“隻能賭一把了，”他說，“我先去西西裏，找到傑科·巴瑞。如果一切順利，我再飛去布達佩斯，見一見文塔·帕傑斯基。最後，我再回到慕尼黑這兒，找到馮·奧斯廷。”
羅莎莉說：“那你的入境簽證怎麽辦？貝利會把它注銷的。”
羅根不動聲色地說：“我以前也幹過特工，我會想辦法搞到假護照或是假簽證。如果貝利跟得太緊，那我隻好忘了他美國同胞的身份了。”
羅莎莉說：“那我呢？”
過了很久，羅根才回答：“我會做好安排，讓你每個月都收到足夠的錢生活。無論發生什麽，給你的信托基金都會運轉下去的。”
“你不帶我去嗎？”羅莎莉問。
“我不能帶你去，”羅根說，“我還得幫你弄證件。而且，如果帶上你，那我就永遠也擺脫不了貝利了。”
“那我就在慕尼黑這兒等你。”她說。
“好吧。不過你總得要適應我不在身邊的感覺。我成功的概率是百萬分之一。等我殺死馮·奧斯廷的時候，他們肯定會抓住我的。”
她心懷感激地將頭靠在他肩上。“我不在乎，”她說，“就讓我等你吧，求你讓我等你吧。”
他輕撫著她的滿頭金發。“好，好，”他說，“現在，你能不能幫我做件事？”
她點點頭。
“我剛剛看了地圖，”羅根說，“我們開車四個小時就能到布布林肖森了。我認為，你應該去那兒看看，對你會有幫助的。你願不願意回去呢？”
他感覺到她全身都緊繃了，她害怕得弓起後背。“啊，不，”她說，“不行，不行！”
他緊緊摟著她顫抖的身軀。“我們可以開車迅速地經過那裏，”他說，“你會看到那裏的樣子，它現在的樣子。那麽，也許你對它以前的樣子就不會記得那麽清楚了，也許一切的回憶就可以變得模糊了。就試一試吧。我會飛快地開過去的，我保證。還記得嗎？你跟醫生說的第一句話就是想回布布林肖森呀。”
她的身體停止了顫抖。“好吧，”她說，“我回去，和你一起。”
[1] 出生於1901年的美國著名男影星。——譯者注
[2] 普魯士貴族曾是德國軍國主義政策的主要支持者。第二次世界大戰結束後，反法西斯同盟集團決心從根源上鏟除德國軍國主義，因而進行了大規模改革，普魯士貴族自此消亡。