接下來的幾天，兔子坡上不同往常。兔爸爸密切關注著每一件事情，也許是因為太專注了，他有些疲憊不堪。人們已經把蔬菜園裏的地犁好、耙好，並整理平整了。這是個又大又好的菜園，幾乎比以前的那個要大上一倍，更讓小動物們感到高興的是，菜園周邊沒有圍欄。花**種上了花，草地也已經翻好平整過了，一切都為播種做好了準備。

北邊的田裏也熱火朝天。提姆正駕駛著隆隆作響的拖拉機，一邊開心地吹著口哨，一邊在棕色的土地上犁出一道道筆直的溝。在卜奇家門口，卜奇和兔爸爸正欣喜地看著提姆犁地。當拖拉機暫停工作的時候，正在重建石牆的路易衝提姆大聲喊道：“他們準備在那兒種什麽呢，提姆？”

“蕎麥。”提姆回答說，“現在種蕎麥，之後會翻一遍，再種三葉草和梯牧草。”

“你聽見他們說的了嗎？”卜奇用胳膊肘高興地推了推兔爸爸。“蕎麥！我的老天，我已經很久沒有在一片蕎麥地裏待過了，上一次我都記不起是什麽時候了。哦，我的天，我的天！”

“那他們提到藍草了嗎？你聽到他們說了嗎？”兔爸爸滿懷希望地問。

“不，我沒有，”卜奇說，“但是，我隻願意吃蕎麥，對別的沒什麽幻想。我猜你老伴兒聽到這個一定很高興，她過去常常做蕎麥蛋糕，那口感實在是太棒了。隻要一想到……”他入神地歎息著，“一片蕎麥地，就在我家前院，你會怎麽看？”

“說到你家前院，這倒提醒了我，卜奇。”兔爸爸開始說，“我必須認真地跟你談一下這個問題，你家現在的位置太危險了，新來的人家可能會——”

卜奇猛地打斷說道：“如果你說這些話是為了勸我搬家，你最好還是省省吧，我不會搬家的。”他頑固地挺了挺肩膀，“我就這樣了。在兔子坡上再沒有比我現在的家更好的地方了。我為這個家付出了太多，我是不會搬家的。”

“我是說，”兔爸爸繼續說道，“要是新來的人養狗怎麽辦，你家緊挨著那座大房子，很危險。”

“我會照顧好自己的。”卜奇喃喃地說。

“沒人懷疑你的勇氣，卜奇，也沒人懷疑你照顧自己的能力。”兔爸爸開始變得有點兒不耐煩了，“但是你的頑固和無理隻會讓你的朋友感到難過。

“我已經跟紅鹿和灰狐狸商量過了，我們一致決定，萬一有狗的話，而且如果你拒不聽從勸告，我們將——也許我們會後悔這麽做，我們將不得不使用武力把你挪到一個安全些的地方。我們也跟斐威談過了，他也讚成我們。你也知道，他可以在很短的時間裏把你的家弄得沒法住，如果有必要的話，他會這麽做的。”

下完最後通牒，兔爸爸走了，卜奇卻更加頑固地挺著雙肩，繼續咕噥道：“我是不會搬家的，我是不會搬家的。”

兔爸爸看見斐威和灰狐狸正在檢查剛剛修好的雞舍。雞舍是用結實的鐵絲綁成的，但是灰狐狸已經選好下手地點並做上了記號，他準備在這兒挖一個地道。斐威更喜歡小雞，他正想著在雞棚下麵挖個洞。“一隻嫩嫩的小雞不管什麽時候都是最好的，”他說著，“但是隻要垃圾箱裏有足夠的食物我是不會打擾他們的。我希望他們的垃圾箱不是埋在地裏，上麵有很沉的鐵蓋子的那種。我的天，那種垃圾箱實在是太危險了，根本不能接近。

“我有個表哥在木炭山，他就掉進了那種垃圾箱裏。他很容易就打開了蓋子，正在裏麵享用美味，誰想到“啪”的一聲蓋子掉下來，他被關在了裏麵，這一關就是整整一夜。他倒是在裏麵吃夠了美味，可第二天早晨，女仆出來打開蓋子，也被臭鼬熏得夠嗆。”他輕聲地笑著說，“我表哥就是那天死的，是那個女仆幹的。那種垃圾箱實在是太危險了。”

“也許他們會挖一個坑，然後把垃圾埋在裏麵呢。”兔爸爸說。

“那也不是我想要的，”婓威說道，“那簡直是浪費，新鮮的剩菜和腐爛變味兒的垃圾、罐頭盒、汙垢等等一切東西都摻和在一起了。不，先生，那不是我想要的，我喜歡的是那種老式垃圾箱，上麵有一個漂亮的、鬆鬆的但又很合適的蓋子，如果那些人夠體貼，考慮事情夠周到的話，他們就會選擇這種垃圾箱。”

兔爸爸覺得這個話題很沉悶，他繼續散步，很快走到了老鼠威利和他的老朋友鼴鼠這兒。

“晚上好，威利。”兔爸爸說，“春耕之前，我相信你所有的朋友和親戚，已經成功地把洞裏的物品從北邊的田地那兒挪走了吧。”

“是的，先生，謝謝您的關心，”威利禮貌地回答，“對於您的及時警告，他們都非常感激。”

“不用謝，不用客氣。”兔爸爸說道，“我也是偶然聽見提姆先生說他第二天要開始耕地了，這才給你們傳的話。我希望某些人也能為自己想想，趕緊對別人的建議做出反應。”

“你說的是卜奇嗎？”威利問，“他不是個固執的老家夥嗎？”

兔爸爸嚴肅地看著威利，說道：“威利，卜奇先生是我們當中最年長的幾位之一，是兔子坡最受尊敬的人之一，你們年輕人應該尊重他。”

“是的，先生。”威利說。

“鼴鼠，”兔爸爸一邊繼續說，一邊眺望著光滑平整的草地，“這個位置真不錯，土質很好，你在這兒會住得很舒服。”

鼴鼠抓了一把土，用爪子碾碎。“挖洞的話土有點軟，”他說，“而且蟲子們很快就會逃走。但是再等一兩個星期小草會發芽，這些蟲子又會聚到這兒來（你知道嗎，沒有什麽比嫩嫩的草根兒更能吸引他們了），到時候我可要好好地掃**一番了。”就在這時，小喬治飛奔而來，帶來了新消息。

“明天就要來了，”他大喊著，“他們明天就要來了，我剛剛聽見路易跟提姆說，他們準備把車道上的那些洞填滿，因為明天搬家卡車就來了，那些人明天也會來。”

“太棒了。”兔爸爸說，“咱們終於可以看看新鄰居到底是什麽樣的人了，也能知道他們會帶來什麽貓類犬類的危險了。順便說一下，喬治，別在你媽媽麵前提搬家卡車。你還記得小洛克莫頓嗎？”小喬治記得非常清楚，小洛克莫頓曾是媽媽最喜歡的一個孫子，但是一輛搬家卡車卻奪走了他的生命，從那以後，兔媽媽就對卡車有一種莫名的恐懼感。

消息像野火一樣在兔子坡上燃燒開來。整整一個晚上，兔子洞裏的人都在討論和猜測，來訪者更是絡繹不絕。然而，兔爸爸對於卡車的避諱卻是徒勞的，當兔媽媽知道新人家馬上要來的那一刻，她忍不住哭了起來，“搬家卡車。”她用圍裙捂住了臉，沒一會兒圍裙就濕了。她要求小喬治這些天哪兒都不能去，必須待在洞裏，直到所有的危險都過去。

“莫利，別這樣，”阿納爾達斯叔叔安慰她說，“不用這麽緊張，那條路坑坑窪窪的，搬家卡車根本開不快，那樣的速度連一隻烏龜都能躲開。再說了，我會在那兒的，關於卡車還有什麽我不知道的呢？要是我不知道，人類、狗和貓都不可能知道，也就沒誰會知道。”

於是兔媽媽發誓說她不會一整天都待在兔子洞裏了。阿納爾達斯叔叔戳了下兔爸爸的肋骨，“別擔心。”他笑著說，“她會去那兒的，跟我們大家一起去看，我了解女人。”