“她到底是誰……”

葉世文的雙臂用力一收，膝蓋突然受了猛擊，從無邊迷夢中驟然醒來。

“是你老母！”

程真在被窩裏掙開葉世文的擁抱。被他箍得喘不過氣，胃裏翻江倒海的吐意襲來，她沒時間追究葉世文春夢裏到底是哪位佳麗，掀開被子，赤腳衝進浴室。

燈還未開。

嘔吐聲在浴室內回**。

葉世文條件反射起床，開燈，斟水，拿幹淨麵巾，動作一氣嗬成。他還赤著上身，隻穿了條長褲，卻擔憂地板寒涼傷到她，彎腰拎起程真的拖鞋，立即也跟進浴室裏。

其實他幻想過程真懷孕的所有模樣。

圓肚皮，似湯圓。十足十嬌憨可愛，能一瞬間時光倒流1993年，彌補他的過失：當年沒有抱起暗巷裏滾了一身塵與泥的曹思辰。

想采月摘星，給她一切，餘生才能叫作無憾事。

但他萬萬想不到會是這樣的。

“你晚飯都沒吃幾口。”葉世文用手掌輕掃程真後背，“是不是很辛苦？”

程真雙膝跪在地磚上，扶著馬桶，氣若遊絲地說：“你……”

“我在這裏，想要什麽？”葉世文遞出各樣用品，“漱口？擦臉？還是躺回**？我抱你去。”

“你滾開……”

懷孕的喜悅被第六周開始的孕吐擊碎。

葉世文已經免疫她因為身體不適頻繁罵人這件事。她甚至會激動萬分地咆哮著要離婚。離婚？不能，打死都不能，他隻接受程真喪偶。

配偶欄裏“葉世文”三個字，海枯石爛都不會變。

程真扯來葉世文手中麵巾，把蒼白臉頰的汗水口水一抹，又拋回給他。她隻覺得委屈。什麽荷爾蒙分泌，什麽激素大增，她全聽不懂。罔顧地麵寒涼，程真穿著睡衣呆坐在浴室，“嗷”的一聲哭了出來。

“你去死吧葉世文！我好不容易才睡著，你半夜三更做什麽春夢！你在夢裏麵抱誰？”

葉世文無奈地解釋：“自己老婆就在**，我怎麽可能做春夢呢？”

程真含淚瞪了眼他臍下的位置。

葉世文雙腿稍稍合攏，側過身，遮擋那片不合時宜的激動：“這隻能證明我生理結構正常，是個健康的男人。”

“現在是淩晨。”

“……它有時差。”

程真眼神愈加冷。

葉世文不顧程真的推搡，給她穿上拖鞋，又抱起她往大床去。

“真真，地磚很涼的，每次你都不穿拖鞋。”

“不想幫我拿？那我吐在**咯。”

“別，別這樣。拖鞋才多重，你想要的話我拿十對二十對一百對都可以。不要因為我氣壞了自己，不值得。”

她整個人陷進被窩裏，鼻頭紅紅，臉頰碎發沾了淚，纏在腮邊似雨打春柳，楚楚可憐。一雙圓眼除了哭泣就是瞪人。但她也很講良心與道德，全家所有人，她隻瞪葉世文。

“葉世文，你就隻有這張嘴，花言巧語，胡話連篇。現在受苦的是我，你說什麽都彌補不了我。”

葉世文聽她抱怨許多次，卻仍覺得心髒隱隱抽疼。肚皮未見有起伏，她已經瘦了好幾斤。他從未見過孕吐的女人，豪客城內怎麽會有孕婦？

很多時候，未在自己身上應驗，人就不會在乎世間到底此刻誰在生，誰在死。

病痛也一樣。

“真真，你忍一忍。醫生說孕吐是正常的。我知道你好難受，睡前我叫梁姨煲了粥，你現在能不能吃？還是你想吃其他，我叫她煮。”

“你叫我忍？怎麽忍？”她忽然睜大淚眼，“我會這樣，肯定是你的種有問題！”

“……是，是我衰，我的種……有問題。”

最後三個字講得不情不願。

但葉世文不敢反駁。

上次反駁，程真的報複就是直接吐在他胸前，**。如果銀河是有味道的，葉世文覺得，一定是酸味。

他那件衫上就有一道從天而降的“銀河”。

“葉世文——”程真轉了個身，仰躺著，釋緩胃裏不斷翻湧的嘔吐感，“我這樣吐下去，會不會死？”

“亂講，不會的。醫生說過了十二周，激素回落之後就會好轉。”

“葉世文。”

“嗯？”

“不如你剁了它吧。”程真又繼續哭，“我見到你覺得好煩啊，為什麽我會選了你？你這種渣男，根本不配擁有後代。”

“……你累了，真真，我陪你休息。”

葉世文掀開一邊被角，程真卻抬手將被子摁下。她紅著眼說：“你滾出去。”

“我打地鋪行不行？萬一你半夜不舒服，我可以照顧你。”

“滾。”

“……好。”

他拿起沙發上那件長袖T恤套入，門還未開，就聽見程真又大聲哭：“叫你走就走，你真的一點也不關心我！”

葉世文覺得自己背脊被人用力敲了一棍，又悶又痛。

激素。

一切都是激素的錯。

“沒，沒，別哭了，真真——”葉世文回過身，猛地從床頭櫃抽出兩遝紙巾，輕輕擦著程真臉上的淚，“哭多了對眼不好，你不如打我發泄算了。”

他將紙巾放在程真鼻頭位置，聽著她用力哼一聲，將鼻涕擤走。不知不覺間，他居然也習慣伺候人了。

程真說：“打人會痛。”

葉世文湊在她臉旁，有些掩不住笑意：“老婆心疼我了。”

“我意思是打人我的手會痛，你識趣的話就自己一頭撞到牆上。”

“……早點睡，對身體好。”

“是對你孩子好吧？”

程真有些委屈。想起見過的人，熟悉的、陌生的，學校的、公司的，每個都祝她早生貴子。又說孕婦金貴，諸多食品要戒口，這不能做，那不能吃，連可樂都要謹慎攝入，怕鈣會流失，孩子缺鈣很難補呢。

究竟是孕婦金貴，還是胎兒金貴？一目了然。

“是你，什麽都是你，永遠都是你。”

葉世文關了燈。

他躺在**，伸手抱住程真。五隻修長手指梳入她的細密發間，像對那個夢裏的她一樣，輕輕地順下去，順平所有因為懷孕產生的煩躁不安。

程真吐得累了，合上眼，聽著葉世文的心跳入睡。

夢果然與現實相反。

曹思辰也好，程真也罷，她就是她。是曆經千帆後，願意在餘生每個日夜睡在他身旁的人。

“沒你又怎麽會有孩子呢？真真，這個世界上，隻有你最重要。”

因為你是我的未來。

注釋：

[1]呎：英尺的舊稱。1英尺≈30.48厘米。此處指平方英尺。

[2]單位：意思是房子、住宅。

[3]走青：指不放蔥花。

[4]衰女：指壞女孩，在此語境下是開玩笑的口吻。

[5]南番順：北邊城市地域簡稱。

[6]籠屋：意思是逼仄得像鳥籠一樣的房子。

[7]走鬼：指無牌流動的小販。

[8]醒目：指突出、引人注意，在此語境下意為聰明伶俐。

[9]疋頭：指絲織品。

[10]話事：指決定。

[11]衰仔：表示敗家子，此處為父親提到兒子時自謙的說法。

[12]外快已袋袋平安：指錢財穩妥進賬。

[13]唐樓：一種舊式建築，與洋樓相對。唐樓一般三至八層高，部分有騎樓，部分設有露台，樓底比現代住宅建築高。

[14]單張：公司或企業選擇宣傳的一種方式，是宣傳物料的一種。

[15]封利是：指給紅包。

[16]白少華：前文中“B仔”的大名。

[17]鹹濕：好色之意。

[18]非執行副主席：書中銀行內部高管職務。

[19]浸過鹹水：指過去在國外留學讀書。

[20]咪表：指電子計時表。

[21]掮客：指替人介紹買賣，從中賺取傭金的人。

[22]老豆：指爸爸。

[23]大金牛：指麵額一千的當地貨幣。

[24]劏房鳳竇：劏房，指的是逼仄的板間房；鳳竇，指的是20世紀末殘存的板間房樓妓。

[25]點錯相：指認錯人。

[26]二五仔：指告密者或者出賣其他人者。

[27]平安米：指的是慈善機構會定期籌資購買，向廣大貧民派放的福利物資，大多以米麵為主，因此又叫平安米。

[28]反骨仔：指叛徒。

[29]turbo：指渦輪。

[30]為食貓：意思同“饞貓”。

[31]紅雞的士：意思是紅色出租車。

[32]仆街：方言中罵人的話，此處為熟人之間的玩笑。

[33]士多店：指雜貨店。

[34]Limited Partner：LP，有限合夥人。

[35]開賣樓花：指預售。

[36]例牌：指照舊。

[37]兩球：股市術語，兩球就是兩百萬。

[38]陰司紙：指冥幣。

[39]98斬倉：1997年金融風暴，到了1998年，許多股民為了避免繼續虧損，低價贖回股票，俗稱斬倉。

[40]band 3：教育局每年按會考成績將各個中學排名，然後按排名順序將學校分為三級，即band 1、2、3。每一級比例約33%，band 1成績最好，band 3最差。

[41]契爺：意思是幹爹。

[42]罷工：指不肯配合。

[43]蒲：指浪**，遊玩。

[44]有我心：指懂我。

[45]tweety：一隻黃鳥玩偶，在當地十分流行。

[46]吋：英寸的舊稱。1吋≈2.54厘米。

[47]火滾：指惱火、生氣。

[48]鏹水：具有強烈腐蝕性的濃硝酸、濃鹽酸等的俗稱。如濃硝酸稱為硝鏹水，濃鹽酸稱為鹽鏹水。

[49]溝女：指追求女孩子。

[50]師奶：對已婚女性的稱呼，太太的俗稱。

[51]手尾：指工作剩餘的小部分，有時比喻後顧之憂。

[52]台底數：意思是私下交易，不放在明麵上。

[53]兩條蛋卷：蛋卷，澳門特產，通常以“斤”稱，“條”代表數量很少。

[54]詹士邦：電影《007》裏的主角。

[55]接駁：指搭車換乘的意思。

[56]冚家鏟：方言中一句罵人的話。

[57]勾二嫂：指勾引兄弟的老婆或女友。

[58]新抱茶：指兒媳婦新婚時給公公婆婆奉茶。

[59]吹水：指吹牛、說大話。

[60]通勝：指黃曆。

[61]遊車河：指乘車兜風遊逛。

[62]屋邨學校：指質量不高的學校。

[63]飛仔：指在社會上無所事事的人。

[64]出糧：發工資，領薪水。

[65]神主牌：指祖先牌位。

[66]大茶飯：表示大生意。

[67]阿拉貝斯克：一種芭蕾舞姿，獨腳站立，手前伸，另一腳一手向後伸。

[68]波爾卡：藝術帶操的一種舞步。

[69]荷官：又稱莊荷，是在賭場內負責發牌、殺（收回客人輸掉籌碼）賠（賠彩）的一種職業。

[70]Ip：當地方言裏葉姓的音譯為Ip。

[71]chok：意思是耍帥、擺酷、放電，搶占他人視線。

[72]私竇：指舒服、安全的地方，也可稱為私人空間。

[73]紅杉魚：指一百元當地貨幣。

[74]頭啖湯：指做什麽事都爭當第一人，敢為人先。比喻為“第一口湯”。

[75]一盅兩件：飲早茶俗稱“歎茶”，代稱“一盅兩件”。民間飲食風俗。每天清早，人們蜂擁而至，邊飲茶邊吃早點邊聊天，茶樓（或茶館）往往座無虛設。

[76]節：專用於航海的速率單位，1節≈0.514米/秒。

[77]菲林：指膠卷。

[78]和頭酒：同我們常說的“和解酒”，即矛盾雙方或因其他事引起誤解的雙方，為了和好如初，借酒化解矛盾。

[79]十號風球：為最高級別的熱帶氣旋警告信號。

[80]CE認證：產品進入歐盟國家及歐盟自由貿易協會國家市場的“通行證”。

[81]歎：享受的意思。

[82]老爺：指公公。

[83]奶奶：指婆婆。

[84]嫲嫲：指奶奶。

[85]身光頸靚：指人衣著光鮮。

[86]姨仔：同“小姨子”。

[87]百解：百解消災符，民間一種化解晦氣的符籙。

[88]揮春：指春聯。

[89]漲卜卜：表示脹鼓鼓的意思。

[90]盆菜：一種混合了十幾種食材的客家大菜。

[91]心水：指喜歡，偏愛，合心意。

[92]長吻大腹：長吻是長嘴的意思，大腹是肚子滾圓的意思。

[93]水魚：指容易糊弄欺騙的人。

[94]gag：表示冷笑話。

[95]化骨龍：方言裏父母對子女的一種稱呼，比喻孩子消化能力強，很能吃。

[96]團契：一種教會活動。

[97]日光日白：意思同光天化日。

[98]學堂拿銀雞頭：指得到警察學校的優秀畢業生獎。

[99]麻麻地：一種自謙的說法，表示一般、很普通的意思。

[100]話頭醒尾：比喻領悟力強，一說就明白。