亨頓受完刑就被放了,治安官命令他馬上離開,永遠別再回來。長劍、騾子和毛驢都還給了他。他跨上騾子,小國王跟在後麵,人群充滿敬意地讓出一條道,讓他們倆通過。等兩人的身影消失在遠方,看熱鬧的人群也就散開了。

亨頓很快陷入了沉思。有幾個極其重要的問題急需回答。他現在該怎麽辦?該去哪兒?他是該去找人幫忙,還是放棄繼承權,一輩子背負“冒名頂替”的罵名?去哪兒才找得到能幫忙的人?是啊,到底該去哪兒呢?這個問題太棘手了!突然,他靈機一動,仿佛看見了一線光明——希望雖然渺茫,但值得一試,因為他現在別無選擇了。他記得老仆人安德魯說過,小國王心地善良,願意幫助含冤受屈的人。何不去向國王申冤,請他主持公道呢?哎,這個點子不錯!但像他這樣寒酸的窮鬼,怎麽才能見到尊貴的國王?不管了,船到橋頭自然直,先走一步看一步吧!他當兵的時候身經百戰,擅長隨機應變,到時肯定會有法子的。對,他要去倫敦!說不定父親的老朋友漢弗萊·馬洛爵士也能幫個忙。“好心的老漢弗萊爵士,先王的禦廚還是禦馬主管什麽的”——其實,邁爾斯也記不得那老人是幹嗎的了。現在,他有了動力,也有了目標,原本沉甸甸壓在心頭的鬱悶之情一掃而空。他抬起頭四下張望,才驚訝地發現自己已經走出很遠,早就把那個村子甩在身後了。小國王騎著毛驢,慢慢跟在後麵,頭垂得低低的,顯然也在想心事。亨頓剛剛開心起來,又多了幾分擔憂:在這孩子短短的一生中,倫敦城帶給他的隻有痛苦,他會願意回去嗎?但這個問題沒法避開,不得不問。於是,亨頓勒住韁繩,大聲問道:“我都忘了問,我們接下來該去哪兒呢?請陛下明示。”

“去倫敦!”

亨頓滿意地繼續前進,其實心裏吃了一驚。

這段旅程總的來說挺順利,路上沒遇到什麽阻礙,但臨近結束卻出了點小問題。二月十九日晚上十點來鍾的樣子,他們上了倫敦橋。周圍人聲鼎沸,熙熙攘攘,火光映照出一張張醉醺醺的笑臉。就在這時,一顆已經快爛光的腦袋從門樓上滾了下來,它的主人以前大概是個公爵或者某位貴族。總之,它先是砸中亨頓的胳膊,接著骨碌碌滾到了行色匆匆的路人腳邊。真是世事無常啊!先王亨利八世駕崩不過三周,國葬也不過是三天前,他從達官顯貴中間精挑細選出來,給這座大橋做裝飾的人頭,就已經開始往下掉了。有個路人被那顆腦袋絆了一跤,一頭撞上了前麵的行人,那人回頭把他撂倒在地,隨後又被他的朋友揍了。一場街頭大亂鬥就這麽拉開了帷幕。因為第二天就是加冕典禮,狂歡已經開始,每個人都喝得醉醺醺的,正愁滿腔**沒處發泄呢。不出五分鍾,混戰就愈演愈烈,卷進了十幾個人,波及了好幾畝地,變成了一場大騷亂。這時,亨頓和小國王已經在吵吵鬧鬧、推推搡搡的人群中徹底走散了。這兩個人的故事,我們暫且按下不表。