原 文
子語魯大師樂①，曰：“樂其可知也。始作，翕如也②；從之③，純如也，皦如也④，繹如也⑤，以成。”
注 釋
①語：告訴。大師：又作太師，樂官名。②翕：聲音繁盛。③從：放縱、展開，這裏是接下來的演奏。④皦：音節分明。⑤繹：形容聲音清澈，餘音嫋嫋。
譯 文
孔子告訴魯國樂官演奏音樂的道理，說：“音樂的道理是可以知曉的。開始演奏，各種樂器合奏，聲音繁美；繼續展開下去，悠揚悅耳，音節分明，連續不斷，餘音嫋嫋，最後完成。”
讀解心得
這一章孔子講聽音樂後的感受，把一段音樂分段分析，開始、發展、結尾之狀分別用“翕如”“純如”“皦如”“繹如”來形容，也體現出孔子很高的音樂欣賞水平。