何道寬，深圳大學英語及傳播學教授、政府津貼專家、資深翻譯家，曾任中國跨文化交際研究會副會長、廣東省外國語學會副會長，現任中國傳播學會副理事長、深圳翻譯協會高級顧問，從事英語語言文學、文化學、人類學、傳播學研究30餘年，著作和譯作80餘種，約2000萬字（著作約85萬字，論文約30萬字，譯作逾1900萬字）。
著作有《夙興集：聞道·播火·擺渡》、《中華文明擷要》（漢英雙語版）、《英語·創意導遊》（英文版）。電視教學片有《實用英語語音》。
譯作約80種，要者有《思維的訓練》、《文化樹——世界文化簡史》（含一二版）、《理解媒介：論人的延伸》（含一二三版）、《麥克盧漢精粹》、《數字麥克盧漢：信息化新千紀指南》（含一二版）、《交流的無奈：傳播思想史》、《麥克盧漢傳：媒介及信使》（含一二版）、《思想無羈：技術時代的認識論》、《傳播的偏向》（含一二版）、《帝國與傳播》（含一二版）、《遊戲的人：文化中遊戲成分的研究》（含一二版）、《中世紀的秋天》（含一二版）、《真實空間：飛天夢解析》、《麥克盧漢書簡》、《傳播與社會影響》、《新政治文化》、《麥克盧漢如是說：理解我》、《媒介環境學：思想沿革與多維視野》（含簡體字版和繁體字版）、《技術壟斷：文化向技術投降》（含簡體字版和繁體字版）、《模仿律》、《萊文森精粹》、《與社會學同遊：人文主義的視角》、《伊拉斯謨傳：伊拉斯謨與宗教改革》、《口語文化與書麵文化：語詞的技術化》、《傳播學批判研究：美國的傳播、曆史和理論》、《重新思考文化政策》、《17世紀的荷蘭文明》、《裸猿》（含一二版）、《人類動物園》、《親密行為》、《作為變革動因的印刷機：早期近代歐洲的傳播與文化變革》、《超越文化》（含一二版）、《無聲的語言》、《傳播學概論》、《新新媒介》（含一二版）、《軟利器：信息革命的自然曆史與未來》、《迫害、滅絕與文學》、《菊與刀：日本文化模式論》、《理解新媒介：延伸麥克盧漢》、《字母表效應：拚音文字與西方文明》、《變化中的時間觀念》、《文化對話：跨文化傳播導論》、《媒介、社會與世界：社會理論與數字媒介實踐》、《群眾與暴民：從柏拉圖到卡內蒂》、《互聯網的誤讀》、《中國傳奇：美國人眼裏的中國》、《初闖中國：美國對華貿易、條約、鴉片和救贖的故事》、《媒介即按摩：麥克盧漢媒介效應一覽》、《媒介與文明》、《個性動力論》、《烏合之眾：群眾心理研究》、《餘韻無窮的麥克盧漢》、《指向未來的麥克盧漢：媒介論集》等。
論文50餘篇，要者有《介紹一門新興學科——跨文化的交際》《比較文化之我見》《中國文化深層結構中崇“二”的心理定勢》《論美國文化的顯著特征》《和而不同息紛爭》《多倫多傳播學派的雙星：伊尼斯與麥克盧漢》《異軍突起的第三學派——媒介環境學評論之一》《麥克盧漢：媒介理論的播種者和解放者》《萊文森：數字時代的麥克盧漢，立體型的多麵手》《媒介環境學：從邊緣到廟堂》等。