“有一個賭徒，大約從來沒有旅行到過北極，也從來沒有見過白熊，他在一百二十四號的附近，劈麵遇到了那隻白色怪物，他被這白熊嚇得暈了過去，到天亮，方始被人救起。因此，其餘那些出入於一百二十四號的人，大家都懷了戒心。”
“看來那隻神秘的白熊，它是反對賭博的。”黃令德幽默地說。
“我認為，那隻畜生倒是一個時代的先驅者，因為它剛學會一點人樣，就已懂得了掠奪。”
“你為什麽這樣說？”
“因為那個被嚇的賭徒，醒回來之後，他發覺身上所有值錢的東西都不見了。”
“會有這樣的事情嗎？”黃令德站在電話機邊沉吟地說。
“那麽，對這個新聞，你願意繼續探訪一下嗎？”
“用什麽方法呢？”
“你可以到我這裏來等候機會。”
“隻有守株待兔，難道還有守株待熊嗎？”
“不管待兔待熊，隻問你有興趣沒有？”
“對不起，”黃令德想了想而後說，“我已沒有這樣的胃口。”
“但是我希望你到我這裏來一次。”
“另外有什麽事情嗎？”
“我想跟你談談。”
“是不是你的抑鬱症又發作了？”
“你不用管，我希望你來。”
“好吧，抽空我就來。”
“呱嗒”，電話掛斷了。
這個錢錦清，在紅領帶的集團裏，是一個出了名的憂鬱青年。他告訴別人，他有一個精彩的女友，這個精彩的女友，有一種精彩的脾氣，常使他受到許多精彩的痛苦。每逢到這種時候，他便希望有個談話的對象，發泄發泄他的憂鬱感。
他的寓所處於苑東路的西段，是個非常僻靜的地方。他把所住的那座小樓稱為CC小樓，這CC小樓在紅領帶的集團裏，是出了名的產生歇斯底裏的溫床。可是他的那些青年同伴們，還是很喜歡踏上這所小樓上來。
而黃令德，也是這座小樓上的常到嘉賓之一。
於是，在第二天，黃令德又踏上了那座小樓。
最初，黃令德以為，這小樓上的空氣照例不會使人感到愉快，但是這一次他猜錯了。這一天，錢錦清比往常還要高興得多，大約最近，他又接到了一個美麗的小信封，這信封給他帶來了不少愉快的空氣，因之，他的滿麵春風把小樓上的憂鬱氣氛完全驅走了。
在紅領帶的集團裏，大半都是遊手好閑之徒，除了接到Chef的命令以外，其餘的日子簡直閑得要命，因之，黃令德在那座小樓上一連住了好幾天。
有一天傍晚，他們踏上了陽台，在憑欄閑眺，隻見大路兩端行人極少。路旁種有榆樹，有幾片落葉在金紅色的晚霞中飛舞。這裏似乎拉著一張幽靜的網，把都市間的喧囂完全攔住了。黃令德指著欄外說：“這裏真是一條最荒涼的路。”
“但我以為這是一條可愛的Milky Way。”
“Milky Way？乳白色的路，什麽意思？”黃令德有點不懂。
“西方人把銀河叫作Milky Way。”
“這銀河太寂寞了。”黃令德笑笑說。
“然而它是美麗的。”
“那麽，在這美麗的銀河的對岸，該有一顆美麗的Vega（織女星）了，是不是？”
“你猜得不錯。”
“你能把Vega所在的方向指給我看看嗎？”黃令德遊目四顧地說。
這座CC小樓，是苑東路最狹的一段。路的對方，有一排單間雙層的住屋，一共是五宅，像積木似的一小堆。每宅屋子的樓外，有一座狹長的陽台，欄杆是綠色的。第五幢屋子的陽台以內，那兩扇落地長窗，懸著潔白的窗簾。錢錦清悄然指著這窗簾說：“Vega就在這個窗子裏。”
“她美不美？”
“你看戲劇裏所扮演的織女美不美？”
“你為什麽要把她稱為織女呢？”
“在春天，她的長窗敞開著，從這裏望過去，可以看到那臥室的一部分。她常常坐在一張方桌前編織絨線，因此我暗暗地把她稱作織女。”錢錦清一麵解釋，一麵又說，“她長得真美。有時，她走出陽台，憑欄閑眺，她那纖細的手指，真是雕刻家所無法描繪的手指。她的秀發常梳成不同的式樣，據我看，第二天比第一天梳得美，第三天又比第二天美，而第四天……”
黃令德怕他從第一天說到第三十天，慌忙說：“世間的美，應該有個限度，太美了，那會遭到天公妒忌的。”
“你別打岔，聽我說下去。今年的夏季傍晚，她常常到陽台上來納涼，穿的是一件乳白色的輕綢短衣，那不知算是浴衣還是什麽，衣角上繡有一隻隻黑色的大蝴蝶，風吹過來，那些黑色的蝴蝶像要飛起來一樣，她那苗條的身子跟著那些蝴蝶也像要飛起來似的。”
“於是你的身子跟著也快要飛起來了。”黃令德第二次打岔地說。
“我的身子不會飛，但至少，我的靈魂快要飛起來了。”錢錦清堆上一臉輕佻的笑，他點頭承認。
“有了這樣的奇遇，怪不得，這裏的秋天不再是落寞的秋天了。”
“這不能說是奇遇，因為這顆Vega，已經有了她的Altair（牽牛星）。”
“那麽你隻能算是一個古代的觀星家，可憐！但那位幸福的Altair又是一個什麽樣的人物呢？”
“那是一個身材瘦長，麵色憔悴，還帶點兒憂鬱感的人物，看樣子，有點像一個美術家。”
“哈哈，你在為你自己寫照了。”黃令德向那個白色窗簾努努嘴，“那個長窗以內，除了那顆Vega跟她的Alair之外，還有些什麽人？”
“還有一個態度很佻的家夥，看起來像是一個懸掛汽水瓶蓋的人物。”
“懸掛汽水瓶蓋的人？”黃令德有點兒不懂。
“虧你還是紅領帶集團裏的人。”錢錦清笑笑說，“連這個也不懂，汽水瓶蓋，那就是證章呀。”
“這個家夥又是什麽人？”
“看起來像是那位美術家的密友，他跟那個Vega好像有一種不同尋常的親密。”
“聽你的口吻，好像吃過檸檬酸。”黃令德向他打趣。但是錢錦清自顧自說：“在夏天，這窗子裏真熱鬧。”
“他們有些什麽新奇的節目呢？”
“那三個基本角色，常在一起玩紙牌，有時候，玩紙牌的人增加到五六個。他們叫鬧著heart（紅桃）與diamond（方塊），可能是在那裏玩bridge（橋牌）。”
黃令德以為他會說出什麽新奇有趣的故事來，但結果，他隻說出了玩紙牌，於是有點失望，說：“你太沒有常識了。bridge不可能由三個人或者五六個人玩。並且，這是一種比較有意思的東西。你所描寫的這一夥人，看來不像會玩兒這個。”
“你憑什麽理由把人家看得如此之輕？”
“你憑什麽理由把人家看得如此之重？”
錢錦清笑著搖搖頭。黃令德說：“不要管這個。但今天，這顆美麗的Vega，到什麽時候才會在銀河的對岸出現呢？”
“不要提起吧，”錢錦清憂鬱地說，“我已經好久沒有看到那顆美麗的星了，連那位美術家也不再看見，總之，這兩扇長窗現在是關著的時候多，開著的時候少。”
“那又為了什麽？”
“我怎麽會知道。”
“你有點惘惘吧？”
“欣賞一顆美麗的星，那是人類的天性哪！”
他們的談話暫止於此。總之，他們是太閑了，才會進行這種無聊的談話，可就是這一席談話，引起了一件非常怪異的事！
這件怪事就發生在談話的第二天。
這一天，錢錦清有些事情，下午就出去了，直到半夜還沒有回來。黃令德獨自一人，守在這寂寞的小樓，著實悶得發慌。在深夜一點鍾的時候，他還沒有睡著，因為屋子裏的空氣太沉悶，於是他又無聊地踏上了那座陽台。
正值深秋時節，漆黑的長空隻有少數幾顆星星在疲乏地眨著眼，晚風吹來一些涼意。遠處偶有幾聲犬吠，穿過了無邊的黑暗，淒厲地送向耳邊，景象真是蕭颯得可以。
為了上一天的談話，他不免向著對方的屋子多注意一點。但是，對麵那五幢積木似的屋子卻已蓋上了深黑色的被單，進入了深度睡眠的狀態。
夜涼漸漸加深，黃令德獨自在陽台上站了一會兒，他準備回屋來睡覺。就在這個時候，突然，他覺得眼前一亮，四周的深黑，被這突然而來的亮光扯破了一大塊。
對方第五幢屋子的樓麵上開了燈。
那長窗的窗簾被照耀成了銀白的一片。
有個影子在這銀白的光芒中一閃。
一個意念立刻閃進了黃令德的腦中，他想，會不會這影子就是那顆美麗的Vega，會不會這美麗的Vega揭開窗簾，走上她這綠色的陽台。
他不禁凝視著這銀白的窗簾。
白色窗簾上的那片黑影又一閃。
在他的想象中，那個影子該有一個勻稱的輪廓與柔和的線條，豐滿的胸部與纖細的腰肢，但是，當那閃動的黑影貼近白色的窗簾而停止下來時，他看出這影子，並不像是人影。
那片黑影，有一個毛茸茸的頭顱，一張尖銳的嘴，跟一對豎起著的小耳朵，說得清楚些，這影子像是一隻支起兩條後腿而直立著的狗。但是，狗的身軀絕不會如此龐大！
這是什麽東西啊？
思索之頃，隻見那片怪影，在窗簾上一縱一躍，像在那裏舞蹈，一會兒，這怪影又高舉著一條臂膀——不，該說是前爪——爪內緊抓著一件東西，一起一落，在那裏揮舞。
啊！那是一柄短刀！
這短刀，使黃令德立刻想起了博物院內所走失的那隻神秘的白熊，因為，白熊不見的時候，那柄古代的匕首連帶也不見了。並且，錢錦清曾在電話裏說起，那隻神秘的白熊最近常常在深宵裏出現，而出現的地點，就是在這苑東路的附近一帶。
那麽，難道對方窗簾上的怪影就是那隻白熊嗎？
寥寂中，遠處有幾隻野狗在汪汪地叫！
深夜的風，吹著路旁的樹在瑟瑟地作響。
四周還是漆黑一片。
這時，似乎整個的宇宙之內隻有對方這個窗口裏有一點光，而這有光的所在，竟會發生如此怪異的事情。黃令德並不是個膽小的人，但是，在這樣的深宵，在這樣的環境之中，他遇見了這樣一件出乎意料的事，便有點兒心慌，忍不住向屋裏輕輕地喊：“CC，快，你快來看！”
可是他在喊完以後，方始記起他的同伴並不在屋子裏，就在這個時候，對方窗子裏的燈突然熄滅，眼前依然漆黑成一片。
他像做了一個可怕的夢！
他在漆黑的陽台上呆怔了一會兒，帶著一顆驚疑不定的心，匆匆回到屋子，開了電燈，一眼望見那部電話機，他趕緊把聽筒拿起來，撥了一個號碼。他這電話，是打給他的chef的，他知道chef的枕邊，裝有一部電話機，隻要他在家裏睡，電話就可以打通。一會兒聽筒裏有一個疲倦而惱怒的聲音在問：“誰？”
“是我，歇夫。”
“啊，令德。難道你把你的手表丟了！”那個疲倦的聲音帶著斥責的意味。
“歇夫，請你原諒，能不能聽我說幾句話？”黃令德請求著。
“好，能說得快點嗎？我在做夢，夢見跟水手星巴德鬥劍，我快要獲得勝利了。等你說完，我還要去尋找我夢裏的勝利哩。”
“歇夫。那隻白熊……”
剛說了一句，對方立刻惱怒地說：“夢話！我在做夢，難道你也在做夢？”
黃令德怕他把電話掛斷，趕快說：“你曾聽過CC的報告嗎？據他說，最近那隻白熊常常在苑東路一帶出現。”
“我已經告訴你，這是夢話！”
“但是，”這邊慌忙說，“但是今晚，我，我也親眼看見了！”
“什麽，你也親眼看見了？”對方的態度已不再像先前那樣輕視，“說下去。”
於是，黃令德把當時所見的怪事，簡單地報告了一通。隻聽對方驚異地說：“真有這樣的事，現在呢？”
“毫無動靜。”
“好吧，你把屋子裏的電燈熄掉，守在陽台上，看對方窗子裏的燈光還亮不亮。”
“我照辦，您呢？”
“我馬上就來。”
電話掛斷了。
黃令德按照電話中的囑咐，再度熄滅了燈，踏上了陽台，悄悄地，用心注視著對方那個窗口。
天，依然是那樣黑，四周，依然是那樣慘寂，對麵的五幢屋子，依然是在深睡眠的狀態之中。
大約過了三十分鍾吧。
他聽得三五十碼的距離以外，有一個汽車的喇叭，“嗚，嗚，嗚！”響了三下。但是那汽車並沒有駛進前來。停了一會兒，有一個口哨的聲音輕輕起於樓下。他立刻聽出，吹口哨的人並不是錢錦清，而是他們那位神秘的歇夫。他正預備下樓去開門，可是樓梯上已傳來了輕輕的腳步聲。原來，那位紅領帶的紳士，已使用了他的夜間辦公的技巧，自由地進入了屋子。
黃令德掩上了陽台的門，垂下了窗簾，扭亮了電燈，隻見那位賊首領卻已悠然微笑地站立在電燈光之下。雖然是在深夜，這位剛跟星巴德在夢裏比過劍的紳士，西裝還是穿得筆挺，胸前的那條領帶，照舊豔紅得耀眼。
他手裏拎著一個黑色的皮包，像是醫生出診時所用的東西。
黃令德望著那隻皮包在微笑，他知道，這皮包裏藏有許多精致的外科用具，包括撬門的鑿子、開箱籠的錐、劃玻璃的鑽石等，形形色色，無奇不有。
這就是說在這個賊世界上，你想成為一個出色的人物，這些必要的道具，那是隨時隨地不可不備的。
那位紅領帶的人物站在屋子裏問：“有動靜沒有？”
“沒有。”黃令德搖搖頭。
“可有人走進那幢屋子裏去？”
“沒有。”
“出來呢？”
這邊還是搖頭。
“那麽，”歇夫說，“你陪我到陽台上看看去。”
說時，他從他的黑色皮包裏取出了一件什麽東西，藏進了衣袋。黃令德依著他的話，把他領上陽台，悄悄地把那個怪異的樓窗指給他看。
那五幢屋子照舊沉浸在深黑色的寥寂中，一絲光、一絲聲息都沒有。歇夫從衣袋裏取出了一具孩子們玩弄的橡皮彈弓，扣上了一顆不知是什麽的東西，覷準了第五幢屋子的樓窗，一彈子打了過去。他的視力很好，“鐺”的一聲，那彈子分明打中了那屋子落地長窗的玻璃，可是，對方的窗子裏卻一點反響都沒有。
黃令德在黑暗裏愕然地望著他，剛要說話，但歇夫第二彈連著又向那邊打了過去，這一彈打得比前更重，聽聲音，幾乎把那落地長窗的玻璃給擊碎了！
奇怪，對方依舊寂然。
歇夫默默地回到屋子，黃令德跟著進來，順手掩上了陽台的門。歇夫在一張安樂椅裏悄然坐下來，燒上了一支土耳其紙煙，露出了沉思的樣子。黃令德說：“這裏備有巴西咖啡，很刺激的，歇夫，要不要為您煮一杯？”
“不必。”歇夫擺擺頭。
他吐著煙圈，思索了一會兒。他把煙蒂拋在地下踩熄了，然後站起來說：“來，令德，跟我走。”
“到什麽地方去？”
“北冰洋！”
在這個紅領帶集團中所收容的小撒旦1們，大都有些小聰明。黃令德當然知道對方所說的北冰洋是指什麽地方，於是不作一聲，跟著就走。
臨走，歇夫從他的外科醫生的黑色皮包內，取出了一圈細而堅韌的繩，交在黃令德的手內，他自己又取出了幾件外科醫生的必要用具，揣進衣袋，卻把皮包留在小樓上。
他們悄然走出小樓，悄然鎖上了門。好在錢錦清回來，他是有他自己的鑰匙的。
走出門外，踏上了寥寂的路麵，這就是錢錦清所說的那條Milky Way，現在，這美麗的銀河並不美麗，周圍黑得可怕。歇夫向那五幢屋子巡視了一遭，他向黃令德輕輕地說：“你在這裏等一等。”
說完，他獨自向屋子裏的後方兜繞了過去。約莫過了五分鍾，他又從黑暗裏鑽出來，站在黃令德的身旁說：“據我看，這第五幢的屋子，裏麵可能沒有一個人。”
“不會吧？”黃令德在黑暗中說。
“那麽，”歇夫咕嚕著說，“我們不妨小心點，別打擾了人家的好夢，一個人的睡眠是很重要的。”
“我們預備怎麽樣？”黃令德問。
“上樓！”歇夫簡單地回答。
說完，他從黃令德手裏接過了那圈細而堅韌的繩，把它抖開。這繩的一端，係有一個特製的鋼鉤，說得清楚些，這是一種特地為做賊而準備的繩。歇夫拉出一小段繩子，把這鉤子揮了幾揮，然後身子略向後退，從黑暗中覷準了陽台上的一根柱子，一鬆手，連鉤帶繩飛擲上去，繩子在柱子上繞了一圈，這鋼鉤又自動扣在了繩子上，這是一種夜間職業者的小小技巧。
他把懸掛下來的繩子用力拉了拉，覺得已經可以支持一個人的體重，於是回過頭來，悠閑地說：“每個人都該練習練習繩技，至少，在遇到某種危險的時候，就會很有用哩。現在是你先來，還是我先來？”
黃令德想起了方才窗簾上的那片龐大的黑影，他有些遲疑，但是對方立刻說：“好吧，先看我的。”
說完，他雙手拉著繩，身子一聳，兩腿一蜷，像個結網的蜘蛛似的，雙手交替，緣繩而上，一下，兩下，三下，他已攀緣著這繩子而跨過了綠色的欄杆。
他站立在這狹窄的陽台上，向星光之下的黃令德招手。他的神情真悠閑。
一會兒，第二隻小蜘蛛也照樣緣繩而上，這小蜘蛛在越過那綠色的欄杆時略略有點喘息，這大概是經驗不足的緣故。
歇夫收起了繩，依舊理成一團，交到黃令德的手裏。黃令德在黑暗中擔心而喘息地問：“歇夫，你以為這窗子裏真的沒有人？”
“我以為如此。”歇夫的語聲，鎮靜而自然，他並不曾過於壓低他的音調，就像在茶室裏任意談話一樣。
這時，他已從他漂亮的西裝衣袋裏，取出了他的外科醫生的用具，用悠閑的手法撬那長窗，眨眨眼，玻璃已被劃碎，窗閂已被撥開，他的技術簡直跟貪官們的撈錢和交際花的飛眼風一樣嫻熟而可愛！
他把那兩扇落地長窗輕輕推開一道縫，探進身子去，伸手揭開了白色的窗簾。
一麵他在悠然地吹著口哨。
黃令德攜帶著一顆跳躍的心，躡足跟蹤而進。
那位紅領帶的賊紳士，從他無所不備的衣袋裏，掏出了一隻小型的手電筒，把雪亮的光圈，向這屋子裏四麵照射過去。
至少，在這一瞬之中，黃令德的一顆心更加惴惴不安了，他在想：萬一屋子裏有人，那將怎麽樣？但是，歇夫料想得不錯，光圈照過的屋子裏果然沒有人。
歇夫用手電筒向四下照了一周，他回頭吩咐黃令德說：“把窗子關好，拉上窗簾。”
黃令德默然照辦。
歇夫用手電筒找到了電燈的開關器，大模大樣地扭亮了燈。
這間臥室鋪陳著一套廉價的西式器具，東西淩亂得可觀。五鬥櫥上攤放著絨線球，編織針，報紙，賭博的籌碼，散亂的紙牌，與吃剩的麵包等。那張**，被褥亂成一堆，大概已有好多天沒有整理。桌上，橫七豎八，亂堆著許多書。看來，住在這間臥室裏的一對男女，知識水準有著很大的差距。因為，在那些書籍中，有最低級的連環圖畫，也有很著名的文學書本。再看屋子裏的灰塵，可以知道這屋子的主人非常懶惰、不潔，生活毫無規律，而且是窮得可憐！
黃令德凝視著壁間的一張照片，這是一個年輕女子的單人照片，那個女子的一雙眼睛美得有些誘人。他在想，這可能就是錢錦清嘴裏所描繪的那顆Vega吧。他嘴裏咕嚕著說：“這樣美的一個人，為什麽把屋子弄得如此不整潔？”
“隻要外觀漂亮就行！”歇夫在旁插口說，“這是都市女子的特征啊！”
說時，他重新走近了那落地長窗，在長窗的右方，安放著一張妝台。歇夫站在那裏，看著這妝台與長窗間的角度，再看看下垂與室中央的那盞電燈，他向黃令德說：“你知道方才那片黑影之所以會出現於窗上的原因嗎？”
黃令德搖搖頭。
“這原因是很明顯的，”歇夫說，“一個舞台演員在登場之前，是需要照照鏡子的，你說是不是？”
黃令德還是不懂。
歇夫走向那張小方桌前，拉開一張椅子，麵對著臥室的門，坐了下來。一麵，他指指對麵的一張椅子，讓黃令德也坐下。
黃令德在拉開椅子的時候有些遲疑。夜已這樣深，四周是這樣的沉寂，環境與他是這樣的陌生。這裏有一種異樣的空氣，使他的神經，感到刺促不寧。他弄不懂，這屋子裏為什麽沒有人？萬一主人突然回轉這屋子，那將怎麽辦？而且，他想起了方才映在窗簾上的那片龐大的黑影，多少有點不安。
但是他看看歇夫的臉，他的臉上，卻滿布著悠閑與鎮靜，這鎮靜卻是一種可靠的保障。於是他也坐下來。
歇夫燃上了一支土耳其紙煙，仰麵噴著煙圈，悠閑地問：“錢錦清為什麽不在家？”
“他老早就出去了。”
“有什麽事情？”
“大概他又接到了他GF（女朋友）的一封信，靈魂先飛出去以後，身子也跟著出去了。”黃令德笑笑說。
“一個有深度憂鬱感的人，就不宜結交GF。”歇夫微微搖頭，“我弄不懂為什麽青年人老愛玩火？”
“因為青年人的本身就是火。”
“照這樣說，你也不能例外嗎？”
黃令德微笑不語，心裏在說：“老家夥，想想你自己吧，難道你能例外嗎？”
歇夫猛抽了幾口煙，思索了一下後問：“你方才說，在那片黑影出現之後，並沒有看到這屋子裏有人外出，是不是？”
黃令德點點頭。
“據我猜想，你所看見的那片黑影，他是從後門裏溜出去的，所以你看不見。”歇夫喃喃地這樣說，一麵他吩咐，“現在你把電燈關起來。”
黃令德依照命令關了燈，重新摸索到原位子上坐下來。
整個屋子重新裝進了一個不透氣的黑布袋子裏。
黑暗中，隻有歇夫煙頭的星火，一閃一爍，像秋季的陰鬱的夜晚，長空隻有那顆唯一的金星在閃耀。黃令德從這一星的火光裏，望望對麵那張沉著的臉，他忍不住問：“歇夫，我們坐在這裏預備怎麽樣？”
“等那白熊回來。”
“那白熊到底是什麽東西呢？”
“白熊就是白熊呀。”