午後，天空更加陰暗，雲層壓得很低，大半個蒼山已經籠罩在雲霧中。雄健的蒼山，如同被一頭巨獸吞沒了半個身子。風越刮越大，呼嘯的山風像是連連的喘息聲，是蒼山與巨獸正在進行一場殊死搏命時發出的喘息聲。
纜車內的乘客明顯感覺到纜車搖晃，臉上禁不住變色。站在纜車下方的楊蒼山和小左，能夠聽見最近的纜車支架上，發出金屬摩擦的刺耳聲音。對講機裏，纜車管理站發出報警通知，山上已經關閉了下行索道。遊客需步行下山，憑票去山下的纜車站退半票。山上步行道的廣播反複播報預警通知，催促遊客盡快步行下山。
此時此刻，蒼山的空氣裏彌漫著一絲緊張的氣息。這是蒼山少遇的景象。往年冬天，氣候變化肆虐大都集中在海拔三千米以上的地帶，大理城的人們隻管看雲卷雲舒，風起風落，激流十八溪，雪漫十九峰。可今天的蒼山似乎與以往有些不一樣，以往的厚重變成了今天的冷硬，讓從小生活在蒼山腳下的大理人都覺得陌生。
下午三點，山上執勤的警察在對講機裏確認，景區裏的遊客已經全部安全下山。聽到這個消息，所有警察都長籲一口氣，周五天氣開始變壞，意味著大家可以休息一個完整的周末了。
楊蒼山又從口袋裏掏出那張食材單子，盤算著一會兒要去市場上購買的東西。小左碰了碰楊蒼山的胳膊，說收隊了。楊蒼山問小左，下關哪個市場的海鮮又新鮮又便宜。小左說：“這樣的提問很腦殘，骨子裏就是摳門想占便宜，新鮮海鮮肯定不會便宜，便宜海鮮肯定不會新鮮。”
楊蒼山和小左回到停車場，看見派出所的小陳把最後一副滑雪板交還給一名日本遊客，“咣當”一聲關上廂式警車的拉門，對楊蒼山和小左說：“可算熬到一個清淨周末了，晚上可千萬別再出什麽幺蛾子，女兒發燒住院，我老婆兩天沒合眼了，正等我去救她呢。”
小左對小陳說：“你別烏鴉嘴，我媽哮喘犯了，今晚是我替我姐照顧我媽呢。”
楊蒼山對他們倆說：“真有事，你們倆誰都跑不了，所以，你們倆今天晚上就祈禱世界和平吧。”
下關人民北路菜市場裏人聲鼎沸，風過鐵皮屋頂的聲音已經夠響了，可還是蓋不過菜市場的吵嚷。下關人吃飯的時候嚷嚷，買菜的時候也嚷嚷。嚷嚷著詢價，嚷嚷著報價，嚷嚷著還價，嚷嚷著稱重，嚷嚷著付錢。
楊蒼山買了一隻柴雞，準備今晚醃製好，明天給周璿媽媽做黃燜雞。周璿特意叮囑楊蒼山要把黃燜雞做好，這是她媽媽最愛吃的一道菜。買好了柴雞，楊蒼山走進菜市場把頭的姚記火腿鋪子，老姚不在，老姚的兒子小姚在看鋪子。小姚叫姚明，小姚踮起腳尖，還沒有中等身材的老姚高。姚明算是楊蒼山的發小，兩個人初中高中都是同學。姚明高考落榜沒有讀大學，卻迷上了文學，每天以讀書人自居，說起話來也是文縐縐的。老姚看著小姚整天捧著書，氣就不打一處來：“日不攏聳地捧著個書**呢，該讀書的時候不正經讀書，該做生意的時候捧著書裝你娘的球。”
十幾年來，小姚在老姚的火腿鋪子裏幫工，右手切火腿，左手捧書本，用他自己的話說：“我的人生就是一部《書劍恩仇錄》。”
姚明讀的書很雜，社會上流行什麽書，他就讀什麽書。從十幾年前的古龍金庸梁羽生，到後來的於丹春樹高曉鬆，再到現在的《21天教會你寫劇本》《100天改變命運》《如何成為人生強者》等等，涉獵極廣。火腿鋪子裏常有外國人光顧，三年前，一位金發碧眼的白人姑娘走進來，離開的時候落下一本英文書。姚明撿起書來，本想追出去還給姑娘，可他被書上的香水味道迷住了。在中國古代，女人看上一個男人，經常會故意丟下手帕、肚兜、月經帶等貼身物件，揀到的男人，不管是進京趕考的書生，還是踩點打劫的流寇，一準都會知道是哪個女人的遺情之物。姚明心裏想，這個金發美女沒準是入鄉隨俗，故意把這本書留給自己的。於是，姚明趕緊上網查看，才知道這本書的名字叫《情感的迷惘》。他禁不住心中一**，覺得自己的猜測不全是空穴來風，興許美麗的金發女郎走進了情感的旋渦，正在期待著一位東方的白馬王子解救……。為了讀出書中的秘密，他沒有去買中文譯本的《情感的迷惘》，而是買了一本英漢詞典，姚明擔心中國的翻譯會把原著裏的重要細節中飽私囊。
從此，姚明翻看詞典的時間，遠多於閱讀《情感的迷惘》的時間。一本英漢詞典翻爛了，他終於把茨威格的《情感的迷惘》磕磕絆絆讀完。《情感的迷惘》上的香水味兒已經淡了，但是這本書要表達的東西，他還是懵懂的。大概是因為他英譯漢的能力太差，即便是有英漢詞典輔助，姚明也沒有看出書中有什麽暗示，或者是讓他醍醐灌頂的東西。但是有一點，姚明是肯定的，這本書裏有大量的情色描寫，包括男人和女人之間的情色，還有男人和男人之間的。自此，姚明迷上了這種似是而非的閱讀，讀歐洲名著英文版。在下關鎮喧囂的菜市場裏，在昏暗的姚記火腿鋪子裏，髒乎乎的案板上碼著一本油膩膩的英漢詞典，案板後麵的姚明，時而眉頭緊鎖，時而掩卷看著門外，大概是在期待那位金發女郎在某一刻推門進來。
老姚的老婆擔心兒子精神出問題，想讓兒子趕緊找個女人結婚，張羅了幾回相親。姚明很是反感，覺得自己的心已經被金發女郎塞得滿滿的，如何還容得下方圓百裏的這些庸脂俗粉。實在耐不住媽媽的嘮叨，姚明也會去跟女方見麵，但是頂多聊十幾分鍾，他就開始埋頭看書。有一回，碰上一個性格火辣的女孩，看到小姚不理自己隻管看書，就問小姚什麽學曆。小姚說高中畢業。女孩站起來，一把搶過小姚手裏的《月亮與六便士》扔進沸騰的辣油火鍋裏：“有些人出現在你的生命裏，是來告訴你，讀書也改變不了你的心虛懦弱和碌碌無為。”
楊蒼山走進姚記火腿鋪的時候，姚明正在讀一本很薄的書。楊蒼山接過姚明手裏的書，學著老姚的口吻罵道：“日不攏聳地捧著個書**呢，該跟女人**的時候，還在這裏捧著個書裝正經。”
姚明給楊蒼山包了一大塊火腿，丟在案板上，說是姚記鋪子裏最好的諾鄧火腿，香醇糯滑，保管能堵住嶽母的嘴。楊蒼山嫌火腿太多了，問姚明多少錢？姚明說不要錢，算是自己幫他擺平嶽母盡一份綿薄之力。楊蒼山說，不要錢多一點沒關係，反正火腿也放不壞。楊蒼山翻著那本薄薄的英文書，問姚明，這是什麽書？姚明說是意大利作家卡爾杜齊的長詩《撒旦頌》。楊蒼山問，撒旦不是魔鬼嗎，為什麽還要歌頌？姚明說，這是一種創作手法，以讚頌魔鬼來嘲諷上帝，以嘲諷上帝來反思人類文明的虛偽。楊蒼山說：“肚臍（卡爾杜齊）裏麵全是腸子，是得多拐幾道彎兒。”
楊蒼山把《撒旦頌》丟給姚明，拎上“咕咕咕”叫個不停地柴雞，說是準備回家殺雞醃製。楊蒼山的腳還沒有跨出鋪子，兜裏的手機便響起來。他掏出手機看了一眼，隨手按了拒接鍵。然後放下手裏的柴雞和火腿，抓起姚記鋪子的座機電話回撥。姚明笑著說：“小時候就摳門，這麽多年了，你這毛病還沒改掉。”
楊蒼山一邊撥電話一邊回道：“能省不省是浪費。”
姚明說：“省自己浪費別人是摳門。”
電話是班花打來的，楊蒼山以為班花作為媒人，打來電話關心自己和周璿的進展。楊蒼山猜錯了，班花壓根就沒有提周璿，而是提了一個他不認識的人，這個人叫皮埃羅，是意大利人，此時此刻正被困在蒼山上。班花還解釋說，皮埃羅的姑姑在北京大學當外教，自己去年在北大進修時，認識了皮埃羅的姑姑，變成了亦師亦友的關係，剛才就是接到了皮埃羅姑姑的求救電話。
楊蒼山心裏暗罵一句：怕什麽偏偏來什麽。
楊蒼山不是怕今天這樣惡劣的天氣，因為需要營救的人大都出現在這樣的鬼天氣裏。楊蒼山也不是怕上山救人，上蒼山營救被困者幾乎成了他的家常便飯，就算是派出所小陳接的報警，楊蒼山碰上了也會主動施以援手。小陳知道楊蒼山對蒼山十九座高峰和十八條溪流了若指掌，派出所隻要接到蒼山上的救援報警，小陳就會在第一時間打電話給楊蒼山，詢問從哪條路上山營救，從哪條路下山撤離。楊蒼山知道小陳沒主意的時候還會給自己打電話，為了節省自己的手機費，他幹脆就跟著小陳一起上山救援。
今天，楊蒼山怕的是晚上沒有時間醃製黃燜雞。黃燜雞做的好不好吃，關鍵一道工序就看醃製的時間夠不夠長。周璿媽媽的嘴巴刁鑽得很，醃製時間不夠，她一下嘴就能試出來。有刁鑽嘴巴的人，一般都會配備刁鑽的思維，刁鑽人的思維習慣肯定是這樣的：臨時醃製黃燜雞是心裏沒有嶽母，等把我女兒娶到手，恐怕眼裏也沒有嶽母了。
楊蒼山本想讓班花直接打110報警，報了110後，這事兒就是公事，公事就可以公辦。公辦至少可以回局裏開上警車，一路開到停車場再爬山，省力省時又省勁兒。可楊蒼山轉念一想，班花不僅僅跟自己有同學之誼，而且還是自己的媒人，自己作為一個過了而立之年的光棍兒，得知恩圖報。還有，就算是班花報了110，110最終還會把這事兒派給下關派出所，小陳最終還會不停地給自己打電話問這問那，浪費自己手機費不說，小陳的女兒還在醫院發燒呢，報110等於是給小陳添堵上眼藥。
楊蒼山也沒有通知小左，他覺得班花給自己打電話求援，相當於私事，私事不宜動用公器，更不宜勞駕同事。再說了，小左跟小陳一樣，今晚在醫院陪護犯了哮喘的媽，也是脫不開身。思來想去，楊蒼山決定自己上山，就算是那個叫皮埃羅的傷了腿，他身邊不是還有一男一女兩個意大利朋友嘛。三個人把一個腿受傷的人弄下山來，也不是一件難事。自己上山也就是當個向導，把三個迷了路的意大利人帶下山來。想到這些，楊蒼山滿口答應了班花，說是讓班花放心，自己肯定能把皮埃羅安全帶下山來。楊蒼山最後問班花，皮埃羅三個人的具體位置在哪裏。班花說：“皮埃羅說他們在馬龍峰西麓，距離峰頂落差大概有兩三百米的樣子……。”
楊蒼山心頭一沉，忽然間想起了殞命馬龍峰的老黎。馬龍峰是蒼山十九峰中最高的山峰，海拔四千多米，主峰常年積雪不化。馬龍峰不是旅遊景區，隻有少數有登雪山經驗的驢友才能上去，但他們不會選擇這樣的惡劣天氣攀登馬龍峰。
楊蒼山問班花要了皮埃羅的手機號碼，還不忘追問一句：“這個手機號碼這麽奇怪，會不會收取國際長途費？”
班花說這個手機號碼是國內的，是北京移動剛剛開通的187。楊蒼山把皮埃羅的187號碼輸入手機，拎著他的一隻柴雞和一包火腿走出姚記火腿鋪子。出門後，楊蒼山才發現天色已經完全黑了，於是他又折返回鋪子，對姚明說：“你把鋪子關了，陪我上一趟山。”
姚明伸著脖子看了一眼鋪子外麵：“有病吧，這個天兒上山作死啊。”
楊蒼山說：“上山救人。”
姚明說：“救人是你們警察的事情，幹我一介草民何事？”
楊蒼山說：“他是一個意大利人，我不會講英語，你去給我當個翻譯。”
姚明說：“意大利人不講英語，講意大利語。”
楊蒼山說：“三個意大利人，總該有一個會講英語的吧。”
姚明說：“我的英語水平是個半吊子，你還真瞧得起我。”
楊蒼山說：“少跟我耍心眼，半吊子英語能閱讀英文原版書？”
姚明百口莫辯：“我……我主要靠英漢詞典，口語說不出來。”
楊蒼山從案板上抓起那本油膩膩的英漢詞典，塞到姚明手裏：“那就帶上你的英漢詞典。”