看到了K的來信後，他的養父大發雷霆，立刻給他寫了一封措辭嚴厲的回信，說是今後不會再給欺騙父母的混賬東西提供學費了。K給我看了這封信。不久之後，他又收到了自己的生父寫來的書信，也給我看了。這封信的措辭同樣嚴厲，其激烈程度一點也不亞於養父寫的那封。不僅如此，或許是覺得於情於理都對不住養父母家的緣故吧，他父親還在信裏寫明，今後有關K的一切，都不管了。出了這事之後，K要麽回歸原籍，要麽尋求妥協之道，繼續留在養父母家。不過這還是今後才要麵對的問題，而迫在眉睫的當務之急，是每個月都必不可少的攻書之本。
我問K對此有何考慮。他回答說，打算去做夜校老師。與現在相比，那時的就業狀況還是相當寬鬆的，要找個什麽差事幹幹遠不如如今這麽艱難。我也覺得K完全可以通過這種勤工儉學的方式支撐下去，可又覺得在這件事情上我也是有責任的。因為K違背養父母家的期望，說是要按照自己的意願去走求道之路時，我也表示了讚同。事到如今，我又怎能像個沒事人似的隔岸觀火呢？所以我當場就提出要給他予以物質資助。然而，K一口就給回絕了。就他的性格而言,估計他覺得自食其力要比仰仗朋友資助輕鬆愉快得多吧。他說，都上大學了，自己還養不活自己，那還叫男子漢嗎？我想，我不能為了承擔自己的責任而傷害了他的感情。於是我就不再堅持，讓他按照自己的意願去做了。
K沒費多大力氣就找到了自己想要做的工作。可他是個惜時如金、分秒必爭的人，所以這份工作給他帶來的痛苦也是可想而知的。他還是一如既往地用功學習，毫不懈怠，肩負著新的重擔，勇猛精進。我不由得擔心起他的健康來。可他豪氣衝天，對於我的忠告一笑了之，一點也沒放在心上。
與此同時，他與養父母家的關係卻鬧得越來越僵。由於他的閑暇時間已經喪失殆盡，再也不能像以前那樣與我從容交談，故而我不了解其間的原委，隻知道事情變得越來越棘手了。我也知道曾有人給他們居間調停過。那人還來信催K回去，可K說反正怎麽著都沒有用了，沒搭理人家。事實上正是他這種死倔脾氣——照K的說法，學習期間自己確實沒法回去，可在對方看來，這就是死倔了吧——才使得事情不斷惡化。他在傷害了養父母感情的同時，也惹惱了自己的生身父親。等到我擔心起來，為了緩和雙方的關係而給他們寫信時，事態已經無可挽回了。我寫去的信如同石沉大海，沒有收到片言隻語的回信。到了如此地步，連我都憋了一肚子的氣。我了解此事的前後原委，原本就對K寄予莫大的同情，所以決定今後要將是非對錯統統拋諸腦後，無條件地站在K的一邊。
最後，K還是決定複歸原籍。養父母之前提供的學費，由生父予以賠償。但今後生父也撒手不管，隨他自生自滅了。用老話來說，這或許就叫作“出籍[1]” 吧。也可能沒那麽嚴重，可他本人就是這麽認為的。K的生母早就去世了。他性格中的某些方麵，明顯就是因從小接受繼母的撫養而造成的。我想，倘若他生母還健在的話，那麽他與家裏的關係不會走到這一步。他的生父，自然就是僧侶，但一說到義理人情，有些地方簡直就跟以前的武士沒什麽兩樣。
[1]與家庭斷絕關係的意思。