第一章
在親眼見到全村人都站在學校院子裏之後,我才意識到科喬是個多麽小的村莊。大家都瑟瑟發抖地站在幹草地麵上,有的人交頭接耳,試圖弄清楚眼前的情況,餘下的人則還沒從震驚的情緒中緩過來,呆若木雞地站著。沒人意識到自己的處境如何。從那一刻起,我每時每刻,甚至邁出每一個步子的時候,都在向上天祈禱。武裝分子們用槍口指著我們喊道:“女人和小孩,上二樓。男的原地待著。”
那些武裝分子仍然試圖安撫我們。他們仍然告訴我們:“你們不願意皈依伊斯蘭的話,我們會放你們去辛賈爾山。”我們幾乎連和留在院子裏的男人們道別的時間都沒有,就不得不遵照他們的命令上了二樓。今天回想起來,如果當時我們知道男人們會麵臨怎樣的命運,絕不會有哪個母親會甘心拋下自己的丈夫和兒子。
樓上的女人們三兩成群擠在公共休息室的地板上。我在這所學校讀了那麽多年書,交了那麽多朋友,可現在這地方對我而言,卻又是如此的陌生。屋裏的啜泣聲隨處可聞,可是沒有一個人敢大聲尖叫或者提出質問,因為要是這麽做的話,準會有個“伊斯蘭國”的武裝分子扯著嗓子咆哮起來,要我們閉嘴,因此屋子裏保持著令人惴惴不安的寂靜。
除了上年紀的老婆婆和還不懂事的小丫頭之外,所有人都站著。屋裏空氣炎熱,呼吸困難。
屋裏有一排上了柵欄的窗子正開著,以便通氣。從窗戶縫裏往外看,能瞧見學校圍牆的外麵。大夥都聚攏到窗邊,想看清外麵正在發生什麽,窗前的人太多,我在她們身後也拚命地張望著。所有的女人都沒有朝村子的方向投去一瞥,而是在樓下的人群之中努力辨認著自己的丈夫、兄弟或兒子,確認他們是否平安無事。有些男人正垂頭喪氣地枯坐在院子裏,臉上找不到一絲希望,我們這些樓上的人們,也同樣充滿悲傷。一排皮卡忽然擁擠而雜亂地停在學校的前門外,引擎仍然突突作響,嚇得我們驚慌失措。武裝分子們喝令我們安靜,以免我們趁亂呼喊自家男人們的名字。
幾個武裝分子開始拿著大口袋在屋裏來回轉悠,要我們把身上帶著的所有手機、首飾和錢交出來。婦女們大多因為恐懼而不敢不從命,打開自己出門前包裹停當的家當,取出值錢的東西,投進他們的口袋裏。我們盡可能地在身上藏了一點東西,我看到有的女人把身份證從包裏摸出來,或是從耳垂上把耳環捋下來,然後悄悄地塞在自己的裙底或者胸罩裏頭。還有的女人趁武裝分子不注意,把值錢的東西拚命塞到家當箱子的深處。我則把項鏈、手鐲和身份證明都裹在撕開一條小縫的衛生巾裏,再把衛生巾重新塞回原本的包裝裏麵藏起來。我們當然害怕,但是也在默默地抵抗著。即使這些人真如他們自己所言,會把我們帶到聖山,我們也懷疑他們放走我們之前,會把我們洗劫一空。對我們而言,有些東西是比我們自己的身家性命更不能輕言放手的。
不過即使如此,武裝分子也收走了整整三大口袋的錢、手機、結婚戒指、手表、政府發的身份證還有糧票等等物件。甚至是小孩子身上稍微值一點錢的東西他們也不肯放過。有一個武裝分子拿著槍對準一個戴著耳環的小姑娘命令道:“把耳環摘了,放在口袋裏。”小姑娘沒反應過來,她的母親便朝她耳語道:“把耳環給他們,這樣我們就能去聖山了。”小姑娘這才把耳環從耳垂上摘下來,放進了敞開的口袋裏麵。我母親把結婚戒指繳了出去,那是她平生最值錢的東西。
我順著窗戶,看見有個30出頭的年輕男人,正靠著院牆,倚著一棵瘦弱的小樹坐在土裏。我認出他是科喬村裏的人——科喬村裏的每一個人我都認識——也知道和所有雅茲迪男人一樣,他一定是個充滿勇氣,敢於抗爭的人。無論如何,他都不像是那種會輕言放棄的家夥。可是,我親眼見到,一名武裝分子走上前去,向他比畫了一下手腕,那男人竟什麽也沒有說,毫無反抗地將手舉到武裝分子的眼前,眼睜睜地看著他將自己腕上的手表扯下來,扔進口袋裏,然後順從地重新把手垂在身側。我開始明白“伊斯蘭國”究竟有多可怕——麵對他們的時候,就連我們雅茲迪的男人也看不到任何希望。
我母親低聲命令我:“娜迪亞,把首飾交給他們。”她和我們家的幾個親戚站在角落裏,互相依偎著,觳觫不已。“他們要是搜出來你藏著首飾,一定會殺了你的。”
我低聲回答道:“不行!”並且抱緊了我的背包。包裏正裝著藏有我所有貴重物品的那疊衛生巾。我甚至連麵包都拚命塞到了背包底部,因為我害怕武裝分子會連麵包都搶走。
“娜迪亞!”我母親試圖勸阻我,但她隻說了這麽一句。她不想讓我們引起注意。
艾哈邁德·賈索正在樓下和他的兄弟納伊夫通著電話。納伊夫還在伊斯坦布爾的醫院裏陪著他的妻子,後來他跟赫茲尼講起那幾通令人膽戰心驚的電話。艾哈邁德在電話裏告訴他的兄弟:“他們把我們的財物搜刮一空,然後他們說會把我們送到聖山。學校前門已經停了不少卡車。”
納伊夫隻得回答道:“說不定是這樣,艾哈邁德,說不定是這樣。”他當時想的是:“如果這是我們之間最後一通電話,那麽還是盡量說些高興的話吧。”話雖如此,納伊夫和艾哈邁德打完電話之後,立刻又給附近村子的一個阿拉伯朋友打去電話,告訴他:“如果你聽見槍響,就立刻給我回電。”納伊夫說完,便掛斷電話,開始等待。
最後,武裝分子命令長老交出手機。他們問艾哈邁德:“你是這個村子的代表。你決定好了嗎?你要皈依伊斯蘭嗎?”
艾哈邁德·賈索一輩子都在科喬當長老。村子裏但凡起了什麽爭執,他都會把村民叫到議事堂,協商處置;若是科喬村和鄰村關係緊張起來,也是艾哈邁德負責來回斡旋,緩和彼此的情緒。整個科喬村都非常尊重賈索一家,我們也非常信任艾哈邁德。如今擺在他麵前的,是關乎整個村子命運的抉擇。
“把我們帶去聖山吧。”他回答道。
* *
窗戶邊的女人們一陣**,我拚命擠回窗邊的人群裏。窗外的武裝分子命令男人們登上學校外麵的卡車,他們把男人們排成一列,一個個塞上車去,把卡車的車廂塞得滿滿當當。樓上的婦女們則相對耳語,她們不敢提高音量,怕武裝分子發現把窗戶關上,不讓我們朝外看。未成年的男孩們也和成年男人們一塊被塞上車,他們有些才不過13歲出頭,卻也是一個個麵如死灰。
我來回掃視卡車和院子,尋找著我的哥哥們。我看見馬蘇德站在第二輛卡車裏,和其他男人們一起望著前方,並沒有回頭看學校的樓上,或者向村子的方向回望。馬蘇德的雙胞胎兄弟薩烏德此時身在庫區,性命無虞,而他自己自從“伊斯蘭國”圍村起,就沒說過幾個字。他是我所有兄長裏最沉默寡言的人,喜歡安靜獨處,因此機修工這份工作對他來說,實在是再合適不過。馬蘇德一個最要好的朋友試圖帶全家從科喬逃往聖山,不幸被殺,可是馬蘇德卻從未提起一個字。他也不曾提起過薩烏德,甚至絕少說起任何人的事情。“伊斯蘭國”圍村的那段時間,白天他和全家人一樣每天守著電視,收看發自辛賈爾山的新聞報道;到了夜裏,他也會和我們一樣,爬上樓頂睡覺。然而他極少吃飯,也極少說話,並且和比較感性的赫茲尼和哈伊裏相反,他從來沒有流過一滴眼淚。
之後我看見了埃利亞斯,他排著隊,緩慢地朝馬蘇德所在的那輛卡車走去。自從我們的父親死後,埃利亞斯對我們兄弟姐妹幾個來說,真稱得上是長兄如父,然而他看上去也十分垂頭喪氣。我瞥了一圈窗邊的婦女,沒有發現凱瑟琳的身影,稍稍鬆了口氣——我不想讓她看見埃利亞斯這副模樣。眼前的一切都使我無比沉重。周遭的一切都似乎漸漸模糊——女人們的啜泣聲、武裝分子震天響的腳步聲、酷熱無比的午後烈日,甚至連炙人的熱浪,我都幾乎感覺不到。我望著我的兄長們被塞上卡車,馬蘇德坐在角落,埃利亞斯擠在車尾。卡車門隨後合上,車上載著的一行人逐漸向學校後的方向遠遠而去。不多時,我們就聽見了槍聲。
我從窗邊無力地倒了下去,此時屋裏的眾人早已一片哭天搶地。婦女們尖叫著:“他們被殺了!”武裝分子嗬斥我們,命令我們不許出聲。我母親此時已癱坐在地板上,一動不動,一言不發。我朝她奔了過去。我從小到大,隻要感到害怕,就會去找我母親尋求安慰。無論是我做了噩夢,還是和哥哥姐姐鬧得不開心,母親總是會一邊理著我的頭發,一邊告訴我:“沒事的,娜迪亞。”我也總是相信她的話。畢竟,她曾經曆過這麽多難關,都沒有喊過一聲苦。
眼下她卻枯坐在地上,雙手掩麵,抽泣著說:“他們殺了我的兒子。”
“不許叫!”一名武裝分子一邊在擁擠的屋子裏來回踱步,一邊向我們發出命令。“要是你們再發出一絲聲音,你們全都死路一條。”女人們聞聽此話,拚命想壓住眼淚,屋裏的啜泣聲變成了此起彼伏的幹咳聲。我則暗暗祈禱,希望我母親不曾像我一樣,見到她的兒子們被押上卡車。
納伊夫的阿拉伯朋友從鄰村向他打去回電:“我聽見槍聲了。”他一邊說,一邊不住地哭泣著。過不多久,那阿拉伯人遠遠望見一個人影。他告訴納伊夫:“有個人正朝我們村奔過來。是你表弟。”
* *
納伊夫的表弟進了阿拉伯人的村子之後,累得直接摔在地上,大口地喘著氣。他說:“他們把所有人都殺了。他們把我們排成一列,逼我們爬到溝裏去。”田裏有很淺的溝渠,本來是用來在多雨季節儲存灌溉用的雨水的。“要是看著稍年輕點的男孩,那些人就要他們舉起雙手,好讓他們檢查腋下是否有毛。還沒長出腋毛的男孩會被帶回卡車上,剩下的都被他們開槍打死了。”幾乎所有的男人都被當場處決,屍體如被雷擊中的一大片樹林一樣,壘成一堆。
那天被押去學校的男人足足有數百人,而幸運地在槍口下撿回一條命的,隻有區區幾人而已。我的兄弟賽義德腿部和肩部中了槍,他閉上眼摔進溝渠裏,拚命保持冷靜,壓低自己的呼吸聲。一具沉重的屍體隨後落在了賽義德的身上,那是一具高大壯漢的屍體,壓得底下的賽義德喘不過氣來,他不得不咬住自己的舌頭,避免支撐不住時發出呻吟的聲音。他合上眼睛,內心暗想:“起碼有這屍體在,武裝分子就不會發現我。”溝渠裏溢滿了血腥味,當時賽義德身邊有一個人還有一口氣在,正不住地因為疼痛難忍而苦苦呻吟,向四周求救。賽義德聽見本已走遠的武裝分子回頭走來的腳步聲。其中有個人說了句:“這畜生還沒死透。”話音落處,便是一陣震耳欲聾的自動步槍開火聲。
賽義德的脖子又中了一槍,他拚盡全身最後一點力氣才勉強沒喊出聲。等到聽清武裝分子們已經沿著這百人坑走遠之後,他才大著膽子騰出手來,捂住自己脖子上的傷口止血。他的邊上有個名叫阿裏的人,原本是村裏的老師,也是身受重傷,但一息尚存。阿裏低聲告訴賽義德:“我估計那些人已經走得夠遠了,附近有個農棚,我們現在悄悄出去的話,應該能避開他們的視線離開這裏。”賽義德強忍痛楚,朝他點了點頭。
幾分鍾之後,賽義德和阿裏兩人推開鄉鄰的屍體,慢慢地爬出了小溝。他們警覺地左右張望,確認四周沒有武裝分子把守之後,才拚盡全力加快腳步,奔向那間農棚。我的兄長中了六槍,幸運的是,子彈全部打在了他的腿上,沒有傷及骨骼或者內髒。阿裏也隻是背上中了槍,不過,盡管他有力氣走路,但仍在失血,更兼在鬼門關走了一遭,驚魂未定,有些六神無主。他不停地對賽義德絮絮叨叨地說著:“我的眼鏡落在那裏了。沒有眼鏡我啥都看不清,我們得回去取一下。”
賽義德則告訴他:“不行,阿裏,我的朋友,我們要是回去,準得死在他們手裏。”
阿裏隻得靠在農棚的牆上,答應一聲:“好吧。”然而片刻之後,仍然沒死心的阿裏又轉向賽義德,懇求他說:“朋友,我啥都看不見。”他們在農棚裏等待的時候,阿裏就一直這樣求著賽義德幫他回去找眼鏡,而賽義德則總是輕聲告訴他辦不到。
賽義德從農棚的門上刮下一點土,敷在兩人的傷口上,權作止血之用。他擔心他們倆最後會因為失血過多難逃一死。他自己也還沒有完全緩過神來,渾身也還因為恐懼而顫抖不已,可他仍是強打起精神,凝神細聽學校方向和身後的田地裏傳來的一切聲響。“伊斯蘭國”已經在給村裏的男人收屍了,賽義德擔心留在學校裏的婦女們將會麵臨何種命運。有一陣,農棚外傳來推土機駛過的聲音。賽義德心裏知道,那是“伊斯蘭國”的人派來鏟土,掩埋死者的。
我同父異母的兄弟哈立德則被“伊斯蘭國”押到了村子的另一頭。那裏也有許多男丁被排隊處決。和賽義德一樣,哈立德也是靠裝死騙過行刑人之後,奔向安全地點,撿回一條性命。他的肘部中了一槍,整條手臂因此無力地垂**在身側,派不上用場。幸而他的腿還好使,因此能夠盡快逃離刑場。此時刑場裏有一名倒在地上的鄉鄰,見哈立德要脫身,便掙紮著向他求救。他告訴哈立德:“我的車停在村子裏。我中了槍,動不了,請你把我的車開過來,接我一起逃命。我們可以一路開到聖山,求求你幫幫我。”
哈立德停下腳步,回頭看那人。隻見那鄉鄰的兩腿已經被子彈打爛,若是帶他走,勢必要暴露兩人的行蹤;而且除非及時送醫,不然以他的傷勢,恐怕已經無力回天。哈立德猶豫是否答應他,但終於是會撒謊,因此他隻能注視這位落難鄉鄰一陣,留下一句“實在對不起”,便奔走逃命去了。
把守科喬村學校樓頂的“伊斯蘭國”的武裝分子見哈立德逃命,便開槍射擊。哈立德瞥見百人坑的方向,又有三個科喬村的鄉親爬了出來,往聖山的方向狂奔而去,而他們的身後,一輛“伊斯蘭國”的卡車正窮追不舍。卡車車頂的武裝分子朝他們開槍時,哈立德忙側身一躍,躲在農地裏散落的兩捆幹草堆裏。他渾身止不住地發抖,幾乎痛暈過去,不停地祈求神明保佑,別讓一陣強風把幹草堆吹走,將他暴露在武裝分子的視野之中。哈立德直躲到太陽下山,才從幹草堆裏爬出來,步行穿過農田,望辛賈爾山而去。
賽義德和阿裏也在農棚裏躲到黃昏時分。賽義德一邊等著太陽落山,一邊透過一麵小窗觀察著學校。阿裏坐在農棚的一角問他:“女人和孩子們怎麽樣了?”
“還沒什麽動靜。”賽義德回答道。
阿裏琢磨道:“如果那些人想殺女人和孩子,現在為什麽不動手呢?”
賽義德沉默不語。他不知道等待我們的將會是什麽樣的命運。
天色將暗的時候,“伊斯蘭國”的卡車又回到村子裏,停在學校的前門。婦女和孩子從樓裏魚貫而出,被武裝分子一個一個押上卡車。賽義德伸長了脖子,想在人群之中找到我們的身影。他在向卡車移動的隊列之中認出了迪瑪爾常戴的頭巾,不由得流下了眼淚。
“怎麽了?”阿裏問。
賽義德並不知道如何回答,隻能說:“他們現在正押著女人們上車。我不知道他們要幹什麽。”卡車載滿人之後,便揚長而去。
賽義德暗暗告訴自己:“要是我能活下來,我向神明發誓,我要去扛槍當兵,救出媽媽和妹妹們。”太陽徹底西沉不見之後,賽義德和阿裏便拖著滿身是傷的身體,竭力向聖山快步而去。