（夫人排桌子上雲）紅娘去請張生，如何不見來？（紅見夫人雲）張生著紅娘先行，隨後便來也。（末上見夫人施禮科）（夫人雲）前日若非先生，焉得見今日。我一家之命，皆先生所活也。聊備小酌，非為報禮，勿嫌輕意。（末雲）“一人有慶，兆民賴之[1]。”此賊之敗，皆夫人之福。萬一杜將軍不至，我輩皆無免死之術。此皆往事，不必掛齒。（夫人雲）將酒來，先生滿飲此杯。（末雲）“長者賜，少者不敢辭[2]。”（末做飲酒科）（末把夫人酒了）（夫人雲）先生請坐。（末雲）小子侍立座下，尚然越禮，焉敢與夫人對坐？（夫人雲）道不得個“恭敬不如從命”。（末謝了，坐）（夫人雲）紅娘，去喚小姐來，與先生行禮者。（紅朝鬼門道喚雲）老夫人後堂待客，請小姐出來哩！（旦應雲）我身子有些不停當，來不得。（紅雲）你道請誰哩？（旦雲）請誰？（紅雲）請張生哩。（旦雲）若請張生，扶病也索走一遭。（紅發科了）（旦上）免除崔氏全家禍，盡在張生半紙書。
【雙調】【五供養】若不是張解元識人多，別一個怎退幹戈？排著酒果，列著笙歌。篆煙微，花香細，散滿東風簾幕。救了咱全家禍，殷勤嗬正禮，欽敬嗬當合。
【新水令】恰才向碧紗窗下畫了雙蛾[3]，拂拭了羅衣上粉香浮汙，則將指尖兒輕輕的貼了鈿窩[4]。若不是驚覺人嗬，猶壓著繡衾臥。
（紅雲）覷俺姐姐這個臉兒，吹彈得破，張生有福也嗬！（旦唱）
【幺篇】沒查沒利謊僂科[5]，你道我宜梳妝的臉兒吹彈得破。（紅雲）俺姐姐天生的一個夫人的樣兒。（旦唱）你那裏休聒，不當一個信口開合。知他命福是如何，我做一個夫人也做得過。
（紅雲）往常兩個都害[6]，今日早則喜也。（旦唱）
【喬木查】我相思為他，他相思為我，從今後兩下裏相思都較可[7]。酬賀間禮當酬賀，俺母親也好心多。
（紅雲）敢著小姐和張生結親嗬，怎生不做大筵席，會親戚朋友，安排小酌為何？（旦雲）紅娘，你不知夫人意。
【攪箏琶】他怕我是陪錢貨[8]，兩當一便成合[9]。據著他舉將除賊，也消得家緣過活[10]。費了甚一股那[11]，便待要結絲蘿[12]。休波，省人情的奶奶忒慮過，恐怕張羅[13]。
（末雲）小子更衣咱。（做撞見旦科）（旦唱）
【慶宣和】門兒外，簾兒前，將小腳兒那[14]。我恰待目轉秋波，誰想那識空便的靈心兒早瞧破[15]。諕得我倒趓，倒趓。
（末見旦科）（夫人雲）小姐近前拜了哥哥者。（末背雲）呀，聲息不好了也！（旦雲）呀，俺娘變了卦也！（紅雲）這相思又索害也！（旦唱）
【雁兒落】荊棘剌怎動那[16]，死沒騰無回豁[17]，措支剌不對答[18]，軟兀剌難存坐[19]！
【得勝令】誰承望這即即世世老婆婆[20]，著鶯鶯做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起藍橋水[21]，不鄧鄧點著祆廟火[22]。碧澄澄清波，撲剌剌將比目魚分破[23]。急攘攘因何，扢搭地把雙眉鎖納合[24]。
（夫人雲）紅娘看熱酒，小姐與哥哥把盞者。（旦唱）
【甜水令】我這裏粉頸低垂，蛾眉頻蹙，芳心無那[25]。俺可甚“相見話偏多”[26]？星眼朦朧，檀口嗟谘，攧窨不過[27]。這席麵兒暢好是烏合[28]。
（旦把酒科）（夫人央科）（末雲）小生量窄。（旦雲）紅娘，接了台盞者。
【折桂令】他其實咽不下玉液金波。誰承望月底西廂，變做了夢裏南柯。淚眼偷淹[29]，酩子裏揾濕香羅。他那裏眼倦開軟癱做一垛，我這裏手難抬稱不起肩窩。病染沉屙，斷然難活。則被你送了人嗬，當甚麽嘍囉[30]。
（夫人雲）再把一盞者。（紅遞了盞）（紅背與旦雲）姐姐，這煩惱怎生是了？（旦唱）
【月上海棠】而今煩惱猶閑可[31]，久後思量怎奈何？有意訴衷腸，爭奈母親側坐。成拋趓[32]，咫尺間如間闊[33]。
【幺篇】一杯悶酒尊前過，低首無言自摧挫[34]。不甚醉顏酡[35]，卻早嫌玻璃盞大，從因我，酒上心來覺可。
（夫人雲）紅娘，送小姐臥房裏去者。（旦辭末出科）（旦雲）俺娘好口不應心也嗬！
【喬牌兒】老夫人轉關兒沒定奪[36]，啞謎兒怎猜破。黑閣落甜話兒將人和[37]，請將來著人不快活。
【江兒水】佳人自來多命薄，秀才每從來懦。悶殺沒頭鵝[38]，撇下陪錢貨，下場頭那答兒發付我[39]！
【殿前歡】恰才個笑嗬嗬，都做了江州司馬淚痕多[40]。若不是一封書將半萬賊兵破，俺一家兒怎得存活。他不想結姻緣想甚麽？到如今難著莫。老夫人謊到天來大，當日成也是恁個母親，今日敗也是恁個蕭何[41]。
【離亭宴帶歇拍煞】從今後玉容寂寞梨花朵，胭脂淺淡櫻桃顆，這相思何時是可？昏鄧鄧黑海來深，白茫茫陸地來厚，碧悠悠青天來闊。太行山般高仰望，東洋海般深思渴。毒害的恁麽[42]！俺娘嗬，將顫巍巍雙頭花蕊搓，香馥馥同心縷帶割，長攙攙連理瓊枝挫[43]。白頭娘不負荷[44]，青春女成擔閣，將俺那錦片也似前程蹬脫[45]。俺娘把甜句兒落空了他，虛名兒誤賺了我。（下）
（末雲）小生醉也，告退。夫人根前，欲一言以盡意，未知可否？前者賊寇相迫，夫人所言，能退賊者，以鶯鶯妻之。小生挺身而出，作書與杜將軍，庶幾得免夫人之禍[46]。今日命小生赴宴，將謂有喜慶之期[47]。不知夫人何見，以兄妹之禮相待？小生非圖哺啜而來[48]，此事果若不諧，小生即當告退。（夫人雲）先生縱有活我之恩，奈小姐先相國在日，曾許下老身侄兒鄭恒。即日有書赴京喚去了，未見來。如若此子至，其事將如之何？莫若多以金帛相酬，先生揀豪門貴宅之女，別為之求，先生台意若何？（末雲）既然夫人不與，小生何慕金帛之色！卻不道“書中有女顏如玉”？則今日便索告辭。（夫人雲）你且住者，今日有酒也[49]。紅娘，扶將哥哥去書房中歇息，到明日咱別有話說。（下）（紅扶末科）（末念）有分隻熬蕭寺夜，無緣難遇洞房春。（紅雲）張生，少吃一盞卻不好？（末雲）我吃甚麽來？（末跪紅科）小生為小姐，晝夜忘餐廢寢，魂勞夢斷，常忽忽如有所失。自寺中一見，隔牆酬和，迎風帶月，受無限之苦楚。甫能得成就婚姻，夫人變了卦，使小生智竭思窮，此事幾時是了？小娘子，怎生可憐見小生[50]，將此意申與小姐，知小生之心。就小娘子前解下腰間之帶，尋個自盡。（末念）可憐刺股懸梁誌，險作離鄉背井魂。（紅雲）街上好賤柴，燒你個傻角[51]。你休慌，妾當與君謀之。（末雲）計將安在？小生當築壇拜將[52]。（紅雲）妾見先生有囊琴一張[53]，必善於此。俺小姐深慕於琴。今夕妾與小姐同至花園內燒夜香，但聽咳嗽為令，先生動操[54]。看小姐聽得時，說甚麽言語，卻將先生之言達知。若有話說，明日妾來回報。這早晚怕夫人尋我[55]，回去也。（下）
[1]“一人有慶”二句：出自《尚書·呂刑》。一人：原指天子，此處指老夫人。慶：福澤，福分。大意是大家能活命，全靠老夫人的福分。
[2]“長者賜”二句：出自《禮記·曲禮》。長者：年紀大、輩分高或德高望重之人。大意是對於長者的賞賜，晚輩和身份低賤者不應推辭，應當恭順接受。
[3]雙蛾：雙眉。
[4]鈿窩：貼花鈿的位置。
[5]沒查沒利：無準繩，言語不實，信口胡說。謊僂科：這裏是說紅娘假意奉承。
[6]害：指害相思病。
[7]較可：疾病減輕或痊愈。
[8]陪錢貨：因女子出嫁時，娘家要陪送嫁妝，故有此稱。此為輕賤女子之辭。
[9]兩當一便成合：鶯鶯認為老夫人精打細算，將酬謝和成親兩事並作一次酒席。
[10]消得：消受得，受用得。家緣：家產，家業。
[11]費了甚一股那：花費了什麽？即沒花費什麽，草草成事。
[12]絲蘿：菟絲與女蘿，喻指婚姻。
[13]“省人情”二句：老婦人深諳世故，但如此疏於操辦，未免太過分。
[14]那：通“挪”，移動。
[15]識空（kòng）便：知機，懂得見機行事。
[16]荊棘剌：即驚急裏，形容驚慌、緊張。
[17]死沒騰：失神發呆、了無生氣的樣子。無回豁：沒有反應。
[18]措支剌：驚慌失措、張皇失態的樣子。
[19]軟兀剌：癱軟、軟弱的樣子。難存坐：難以安坐，難以存身。
[20]即即世世：世故圓滑。
[21]藍橋水：化用“尾生抱柱”的典故，此處喻指姻緣或愛情遭受的阻礙。
[22]不鄧鄧：形容火勢旺盛。祆（xiān）廟火：相傳蜀帝之女與乳母陳氏之子青梅竹馬，後因宮禁，乳母攜子居宮外。陳氏子相思成疾，公主便約他於祆廟相會。公主至廟，見陳氏子熟睡未醒，便將幼時把玩之玉環置於其懷中後離去。陳氏子醒後見玉環，怒氣化作火焰，焚毀了祆廟。喻指姻緣不遂，情愛受阻。
[23]比目魚：喻指戀人或夫妻。
[24]扢（gē）搭：鎖聲，此處應是形容動作迅速，猶突然。納合：納而合之，閉合。
[25]無那：無奈。
[26]相見話偏多：見麵便有許多話說。這句是反問，意思是無話可說。
[27]攧（diān）窨（yìn）：即攧腳窨氣，頓足忍氣，有怨恨、苦惱之意。
[28]暢好是：真是，正是。烏合：倉促聚合，臨時湊合，此處有倉促、胡亂應付之意。
[29]淚眼偷淹：偷偷地流淚。
[30]嘍囉：精明幹練，有狡猾之意。這二句大意是，鶯鶯說老夫人悔親，簡直要斷送她與張生的性命，如此忘恩負義，算得上什麽精明能幹！
[31]閑可：等閑，尋常，不要緊。
[32]拋趓：即拋躲，拋開，遺棄，分離。
[33]間闊：相距遙遠，遠別。
[34]摧挫：此處指煩惱、憂傷。
[35]醉顏酡（tuó）：酒醉後麵紅耳赤之貌。
[36]轉關兒：玩手段，耍心機。
[37]黑閣落：喻指暗地裏、背地裏。和：哄騙。
[38]沒頭鵝：群鵝無主便會驚慌失措，此處喻指張生。
[39]那答兒：哪裏，何處。這句是說今日不嫁張生，到頭來要往哪裏打發我？
[40]江州司馬淚痕多：化用白居易《琵琶行》詩句，形容張生傷感情狀。
[41]“當日”二句：當初讚成這段姻緣的是老夫人，如今反悔的也是她。
[42]恁麽：如此，這樣。以上九句預想今後寂寞和相思之重。
[43]長攙攙：即長長的。以上三句寫老夫人硬生生將戀人分開，姻緣打破。
[44]負荷：擔負，負責。
[45]蹬脫：踢開。三句是說，老夫人的不負責，致使鶯鶯人被耽誤，姻緣被打破。
[46]庶幾：差不多，可能。
[47]將謂：以為，認為。
[48]哺啜（chuò）：吃喝，飲食。
[49]有酒：喝醉了酒。
[50]可憐見：即可憐，同情、憐憫之意。
[51]“街上”二句：指張生如果自盡了，街上有的是賤柴，買了來燒埋他。這是紅娘哀其不幸，怒其不爭，說張生這樣就要去尋死，實在不值得。
[52]築壇拜將：指劉邦設壇拜韓信為大將之事，喻指仰仗賢能，委以重任。
[53]囊琴：囊中之琴。
[54]動操：彈琴。
[55]這早晚：這時候。