（紅上雲）今日小姐著我寄書與張生，當麵偌多般假意兒，元來詩內暗約著他來。小姐也不對我說，我也不瞧破他，則請他燒香。今夜晚妝處比每日較別，我看他到其間怎的瞞我？（紅喚科）姐姐，咱燒香去來。（旦上雲）花陰重疊香風細，庭院深沉淡月明。（紅雲）今夜月明風清，好一派景致也嗬！
【雙調】【新水令】晚風寒峭透窗紗，控金鉤繡簾不掛。門闌凝暮靄[1]，樓角斂殘霞。恰對菱花[2]，樓上晚妝罷。
【駐馬聽】不近喧嘩，嫩綠池塘藏睡鴨；自然幽雅，淡黃楊柳帶棲鴉。金蓮蹴損牡丹芽，玉簪抓住荼?架。夜涼苔徑滑，露珠兒濕透了淩波襪[3]。
我看那生和俺小姐，巴不得到晚。
【喬牌兒】自從那日初時想月華，捱一刻似一夏[4]。見柳梢斜日遲遲下，早道好教賢聖打[5]。
【攪箏琶】打扮的身子兒詐[6]，準備著雲雨會巫峽。隻為這燕侶鶯儔[7]，鎖不住心猿意馬。不則俺那小姐害，那生嗬，二三日來水米不粘牙。因姐姐閉月羞花，真假、這其間性兒難按納[8]，一地裏胡拿[9]。
姐姐這湖山下立地，我開了寺裏角門兒。怕有人聽俺說話，我且看一看。（做意了）偌早晚，傻角卻不來？赫赫赤赤[10]，來。（末雲）這其間正好去也。赫赫赤赤。（紅雲）那鳥來了。
【沉醉東風】我則道槐影風搖暮鴉，元來是玉人帽側烏紗。一個潛身在曲檻邊，一個背立在湖山下。那裏敘寒溫，並不曾打話。（紅雲）赫赫赤赤，那鳥來了。（末雲）小姐，你來也。（摟住紅科）（紅雲）禽獸，是我！你看得好仔細著，若是夫人怎了？（末雲）小生害得眼花，摟得慌了些兒，不知是誰。望乞恕罪。（紅唱）便做道摟得慌嗬，你也索覷咱，多管是餓得你個窮神眼花。
（末雲）小姐在那裏？（紅雲）在湖山下。我問你咱，真個著你來哩？（末雲）小生猜詩謎社家，風流隋何，浪子陸賈，準定扢紮幫便倒地。（紅雲）你休從門裏去，則道我使你來。你跳過這牆去，今夜這一弄兒助你兩個成親[11]。我說與你，依著我者。
【喬牌兒】你看那淡雲籠月華，似紅紙護銀蠟；柳絲花朵垂簾下，綠莎茵鋪著繡榻[12]。
【甜水令】良夜迢迢，閑庭寂靜，花枝低亞[13]。他是個女孩兒家，你索將性兒溫存，話兒摩弄，意兒謙洽[14]。休猜做敗柳殘花。
【折桂令】他是個嬌滴滴美玉無瑕，粉臉生春，雲鬢堆鴉。恁的般受怕擔驚，又不圖甚浪酒閑茶[15]。則你那夾被兒時當奮發，指頭兒告了消乏[16]。打疊起嗟呀[17]，畢罷了牽掛，收拾了憂愁，準備著撐達[18]。
（末作跳牆摟旦科）（旦雲）是誰？（末雲）是小生。（旦怒雲）張生，你是何等之人！我在這裏燒香，你無故至此。若夫人聞知，有何理說？（末雲）呀，變了卦也！（紅唱）
【錦上花】為甚媒人，心無驚怕？赤緊的夫妻每，意不爭差[19]。我這裏躡足潛蹤，悄地聽咱：一個羞慚，一個怒發。
【幺篇】張生無一言，呀，鶯鶯變了卦。一個悄悄冥冥[20]，一個絮絮答答[21]。卻早禁住隋何，迸住陸賈，叉手躬身，妝聾做啞。
張生背地裏嘴那裏去了？向前摟住丟番[22]，告到官司，怕羞了你？
【清江引】沒人處則會閑嗑牙[23]，就裏空奸詐[24]。怎想湖山邊，不記“西廂下”。香美娘處分破花木瓜[25]。
（旦雲）紅娘，有賊！（紅雲）是誰？（末雲）是小生。（紅雲）張生，你來這裏有甚麽勾當？（旦雲）扯到夫人那裏去。（紅雲）到夫人那裏，恐壞了他行止。我與姐姐處分他一場。張生，你過來跪著！你既讀孔聖之書，必達周公之禮[26]，夤夜來此何幹[27]？
【雁兒落】不是俺一家兒喬作衙[28]，說幾句衷腸話。我則道你文學海樣深，誰知你色膽有天來大。
（紅雲）你知罪麽？（末雲）小生不知罪。（紅唱）
【得勝令】誰著你夤夜入人家，非奸做賊拿。你本是個折桂客，做了偷花漢，不想去跳龍門，學騙馬[29]。姐姐，且看紅娘麵，饒過這生者。（旦雲）若不看紅娘麵，扯你到夫人那裏去，看你有何麵目見江東父老。起來。（紅唱）謝小姐賢達，看我麵遂情罷[30]。若到官司詳察，“你既是秀才，隻合苦誌於寒窗之下，誰教你夤夜輒入人家花園，做得個非奸即盜。”先生嗬，整備著精皮膚吃頓打[31]。
（旦雲）先生雖有活人之恩，恩則當報。既為兄妹，何生此心？萬一夫人知之，先生何以自安？今後再勿如此。若更為之，與足下決無幹休。（下）（末朝鬼門道雲）你著我來，卻怎麽有偌多說話？（紅扳過末雲）羞也，羞也！卻不“風流隋何，浪子陸賈”？（末雲）得罪波“社家”，今日便早則死心塌地。（紅唱）
（末雲）你這小姐送了人也！此一念，小生再不敢舉。奈有病體日篤[39]，將如之奈何？夜來得簡方喜，今日強扶至此，又值這一場怨氣，眼見休也。則索回書房中納悶去。桂子閑中落，槐花病裏看。（下）
[1]門闌：門欄，門框或門柵欄。
[2]菱花：鏡子。
[3]淩波襪：女子之襪的美稱。
[4]“自從那”二句：因為急切盼望晚上的幽會，兩人感覺度日如年。
[5]賢聖：此處指神話傳說中為太陽駕車的羲和神。
[6]詐：漂亮，俊俏。
[7]燕侶鶯儔：喻指恩愛夫妻或伴侶。
[8]按納：捉摸。此句是指鶯鶯性子真假難辨，其情意難以捉摸。
[9]一地裏：一味。胡拿：胡來，胡鬧。
[10]赫赫赤赤：元代戲劇中男女私會常用的暗號。
[11]一弄兒：一切，一齊，全部。
[12]“柳絲”二句：柳絲花朵如簾帳垂下，綠草地如天然鋪就的床褥。
[13]低亞：低壓，低垂。
[14]“你索將”句：你須溫柔體貼，殷勤撫慰。
[15]浪酒閑茶：風月場中的吃喝之事，多用來形容生活**、不檢點。
[16]消乏：疲憊，疲倦。此二句是指紅娘調侃張生**。
[17]打疊：收拾，整理。嗟呀：歎息，歎氣。
[18]撐達：快活，如願。
[19]意不爭差：指鶯鶯與張生的心思相同，想法一致，沒有差錯。
[20]悄悄冥冥：寂靜無聲，一言不發。
[21]絮絮答答：絮絮叨叨，說個不停。
[22]丟番：放倒。
[23]閑嗑牙：閑談，說閑話。
[24]就裏：此處指內裏、心中。
[25]香美娘：指鶯鶯。處分破：處分了。花木瓜：喻指中看不中用之人或物。
[26]達：通曉，熟知。
[27]夤（yín）夜：深夜。
[28]喬作衙：假裝升堂問案。
[29]騙馬：原指躍上馬背，後亦指勾引、拐騙等下流之術。
[30]遂情：徇情，順人情，從私情。
[31]整備：準備。精皮膚：精細皮膚，即細皮嫩肉。
[33]強風情措大：強作風情的窮酸書生。
[34]尤雲殢（tì）雨：纏綿於男女歡愛，迷戀於男女情愛。
[35]刪抹：刪除，勾掉。倚翠偎紅：男女依偎親熱，亦喻指狎妓。
[36]猶古自：猶自，還是。風流調法：情愛的門道，戀愛的手段。
[37]“從今後”句：卓文君這裏指鶯鶯。從今以後卓文君知罪悔過，意即鶯鶯不再與張生暗通款曲。
[38]“你與我”句：漢司馬即司馬相如，這裏指張生。這句是紅娘調侃張生還需再學學風流調法。
[39]日篤（dǔ）：此處指病情日益沉重。