（夫人上雲）早間長老使人來說，張生病重。我著長老使人請個太醫去看了，一壁道與紅娘，看哥哥行問湯藥去者，問太醫下甚麽藥，證候如何，便來回話。（下）（紅上雲）老夫人才說，張生病沉重。昨夜吃我那一場氣，越重了。鶯鶯嗬，你送了他人。（下）（旦上雲）我寫一簡，則說道藥方，著紅娘將去與他，證候便可。（旦喚紅科）（紅雲）姐姐，喚紅娘怎麽？（旦雲）張生病重，我有一個好藥方兒，與我將去咱。（紅雲）又來也。娘嗬，休送了他人！（旦雲）好姐姐，救人一命，將去咱。（紅雲）不是你，一世也救他不得。如今老夫人使我去哩，我就與你將去走一遭。（下）（旦雲）紅娘去了，我繡房裏等他回話。（下）（末上雲）自從昨夜花園中吃了這一場氣，投著舊證候[1]，眼見得休了也。老夫人說著長老喚太醫來看我。我這頹證候，非是太醫所治的。則除是那小姐美甘甘、香噴噴、涼滲滲、嬌滴滴一點唾津兒咽下去，這屌病便可。（潔引太醫上，“雙鬥醫”科範了[2]）（下）（潔雲）下了藥了，我回夫人話去，少刻再來相望。（下）（紅上雲）俺小姐送得人如此，又著我去動問，送藥方兒去，越著他病沉了也[3]。我索走一遭。異鄉易得離愁病，妙藥難醫斷腸人。
【越調】【鬥鵪鶉】則為你彩筆題詩，回文織錦。送得人臥枕著床，忘餐廢寢。折倒得鬢似愁潘[4]，腰如病沈。恨已深，病已沉。昨夜個熱臉兒對麵搶白，今日個冷句兒將人廝侵[5]。
昨夜這般搶白他嗬！
【紫花兒序】把似你休倚著櫳門兒待月，依著韻腳兒聯詩，側著耳朵兒聽琴[6]。見了他撇假偌多話[7]：“張生，我與你兄妹之禮，甚麽勾當！”怒時節把一個書生來迭噷[8]，歡時節：“紅娘，好姐姐，去望他一遭。”將一個侍妾來逼臨[9]。難禁，好著我似線腳兒般殷勤不離了針[10]。從今後教他一任[11]。這的是俺老夫人的不是，將人的義海恩山，都做了遠水遙岑。
（紅見末問雲）哥哥病體若何？（末雲）害殺小生也！我若是死嗬，小娘子，閻王殿前少不得你做個幹連人[12]。（紅歎雲）普天下害相思的，不似你這個傻角。
【天淨紗】心不存學海文林，夢不離柳影花陰，則去那竊玉偷香上用心[13]。又不曾得甚，自從海棠開想到如今[14]。
因甚的便病得這般了？（末雲）都因你行——怕說的謊[15]——因小侍長上來，當夜書房一氣一個死。小生救了人，反被害了。自古人雲：癡心女子負心漢，今日反其事了。（紅唱）
【調笑令】我這裏自審[16]，這病為邪**，屍骨岩岩鬼病侵[17]。更做道秀才每從來恁，似這般幹相思的好撒?[18]。功名上早則不遂心，婚姻上更返吟複吟[19]。
（紅雲）老夫人著我來，看哥哥要甚麽湯藥。小姐再三伸敬，有一藥方，送來與先生。（末做慌科）在那裏？（紅雲）用著幾般兒生藥，各有製度[20]，我說與你：
【小桃紅】“桂花”搖影夜深沉，酸醋“當歸”浸[21]。（末雲）桂花性溫，當歸活血，怎生製度？（紅唱）麵靠著湖山背陰裏窨[22]。這方兒最難尋，一服兩服令人恁。（末雲）忌甚麽物？（紅唱）忌的是“知母”未寢[23]，怕的是“紅娘”撒沁[24]。吃了嗬，穩情取“使君子”一星兒“參”[25]。
這藥方兒，小姐親筆寫的。（末看藥方大笑科）（末雲）早知姐姐書來，隻合遠接。小娘子……（紅雲）又怎麽？卻早兩遭兒也。（末雲）不知這首詩意，小姐待和小生“裏也波”哩。（紅雲）不少了一些兒？
【鬼三台】足下其實啉[26]，休妝?[27]。笑你個風魔的翰林，無處問佳音，向簡帖兒上計稟[28]。得了個紙條兒恁般綿裏針[29]，若見玉天仙怎生軟廝禁[30]？俺那小姐忘恩，赤緊的僂人負心[31]。
書上如何說？你讀與我聽咱。（末念雲）“休將閑事苦縈懷，取次摧殘天賦才。不意當時完妾命[32]，豈防今日作君災？仰圖厚德難從禮，謹奉新詩可當媒。寄與高唐休詠賦，今宵端的雨雲來[33]。”此韻非前日之比，小姐必來。（紅雲）他來嗬怎生？
【禿廝兒】身臥著一條布衾，頭枕著三尺瑤琴，他來時怎生和你一處寢？凍得來戰兢兢，說甚知音？
【聖藥王】果若你有心，他有心，昨日秋千院宇夜深沉。花有陰，月有陰，春宵一刻抵千金，何須詩對會家吟[34]？
（末雲）小生有花銀十兩，有鋪蓋賃與小生一付。（紅唱）
【東原樂】俺那鴛鴦枕，翡翠衾，便遂殺了人心[35]，如何肯賃？至如你不脫解和衣兒更怕甚[36]，不強如手執定指尖兒恁[37]？倘或成親，到大來福蔭[38]。
（末雲）小生為小姐如此容色，莫不小姐為小生也減動豐韻麽？（紅唱）
【綿搭絮】他眉彎遠山鋪翠，眼橫秋水無塵，體若凝酥，腰如弱柳，俊的是龐兒俏的是心，體態溫柔性格兒沉。雖不會法灸神針[39]，更勝似救苦難觀世音。
（末雲）今夜成了事，小生不敢有忘。（紅唱）
【幺篇】你口兒裏謾沉吟，夢兒裏苦追尋。往事已沉，隻言目今[40]，今夜相逢管教恁。不圖你甚白璧黃金，則要你滿頭花[41]，拖地錦[42]。
（末雲）怕夫人拘係，不能勾出來。（紅雲）則怕小姐不肯，果有意嗬，
【煞尾】雖然是老夫人曉夜將門禁，好共歹須教你稱心。（末雲）休似昨夜不肯。（紅雲）你掙揣咱[43]。來時節肯不肯盡由他，見時節親不親在於恁[44]。（並下）
【絡絲娘煞尾】因今宵傳言送語，看明日攜雲握雨。
[1]投著：合著。
[2]“雙鬥醫”科範：一種名為“雙鬥醫”的程式化表演，具體內容略去不寫。
[3]病沉：病重。
[4]折倒：摧殘，折磨。
[5]廝侵：這裏指親近、關心。
[6]“把似你”三句：指紅娘責怪鶯鶯與其這般搶白張生，還不如不要倚門待月、依韻聯詩、月下聽琴。
[7]撇假：裝假，假裝。
[8]迭噷（xīn）：即攧窨，見前注。這句是說鶯鶯憤怒時直讓張生忍氣吞聲。
[9]逼臨：逼迫，欺淩。
[10]線腳兒般殷勤不離了針：喻指忙得不可開交。
[11]教他一任：任由他去。
[12]幹連人：牽連在內的人。
[13]“心不存”三句：紅娘說張生心不向學，隻想著男女情愛。
[14]“自從”句：指相思之久。
[15]怕說的謊：難道還怕我說謊？
[16]審：分析，思考，推究。
[17]屍骨岩岩：形容瘦削的樣子，瘦骨嶙峋。鬼病：此處指相思病。
[18]幹相思：徒然相思，未能如願。撒?（tǔn）：癡傻，癡呆。這兩句是說即便秀才們從來是如此，像這樣幹相思的也未免太癡了些。
[19]返吟複吟：相命占卜術語，指姻緣不順、婚姻難成。
[20]製度：製藥、用藥之法。
[21]桂花、當歸：中藥名。借其諧音，二句說夜深桂影搖曳，張生將要就寢。
[22]窨：地窖，藏於地窖。此處喻指深藏、躲藏。
[23]知母：中藥名，此處借指老夫人。
[24]紅娘：中藥名，此處借指紅娘。撒沁：撒潑，耍賴。
[25]使君子：中藥名。一星兒：些微，極少。參：人參，中藥名，此處借指病愈。
[26]啉（lín）：愚蠢，呆笨。
[27]妝?：即裝?，裝傻、裝呆之意。
[28]計稟：訴說。
[29]綿裏針：喻指小心珍惜、珍重愛護。
[30]玉天仙：指鶯鶯。軟廝禁：溫柔體貼。
[31]僂人：指老夫人。
[32]完：全，保全。
[33]“寄與”二句：化用“高唐雲雨”的典故，指鶯鶯決定今晚見張生，與之幽會。
[34]會家：行家。此曲大意是說，若真是彼此有心、雙方有意，昨晚時機正好，就該成合，又何必今日再來傳書遞簡、以詩邀約呢？
[35]遂殺了人心：極合心意，稱心如意極了。
[36]至如：即使，就算。和衣兒：睡覺時不脫解衣服或穿著衣服。
[37]手執定指尖兒恁：指男性**。
[38]福蔭（yìn）：福分庇蔭。
[39]法灸神針：神奇的或高超的針灸醫術。
[40]目今：現在，如今。
[41]滿頭花：誥命夫人滿頭簪花的盛妝，女子結婚時亦作此妝扮。
[42]拖地錦：女子結婚時的服飾。
[43]掙揣：振作，努力爭取。
[44]“來時節”二句：肯不肯來完全看鶯鶯的意願，見麵時親不親則看你的手段。