這位從帳篷出來的騎士一看這情形,就轉身退回到帳篷裏去了.那侏儒急忙幫他穿戴好盔甲,這騎士想憑借武力從蘭斯洛特騎士手裏奪回寶劍.而後,他走出了帳篷,蘭斯洛特騎士看到他手提寶劍,全副武裝而來,便奮力向他衝來,對著他的頭盔猛然一擊,那力量之大,直傷到了他的頭顱,而自己手中的寶劍也隨之斷成三截.那騎士撲倒在地,如同死去了一般,口中、鼻中和耳中鮮血直流.而後蘭斯洛特騎士又跑進那帳篷,直衝到溫暖的**.不料那**竟有一女子,她急忙穿好衣服,跑出了帳篷.當這女子看到她的夫君躺在地上,猶如死人時,便瘋了一般哭喊起來.哭聲喚醒了昏迷中的騎士,他虛弱地睜開了眼睛,向她詢問,那個給他重擊的瘋子到何處去了,他又說道:“我還從未受過如此的重擊.”
“騎士大人,”那侏儒說道,“那人已精神失常了,傷害了他是有損名聲的;而且,你不懷疑他本是一位聲名顯赫的人嗎?隻因承受了某種強烈的痛苦,才落得精神錯亂.在我看來,他很像是蘭斯洛特騎士,因為我曾在洛納澤的比武大會上看到過他.”
那騎士道:“基督也不允許傷害他,可高貴的蘭斯洛特騎士怎會落到這步田地?不過無論他是何人,我都不會傷他一分一毫.”這位騎士名叫比利安特.他對那侏儒說道:“你騎馬速到伯蘭克城堡我的兄弟塞利萬特那裏去,告知他我的曆險,並讓他帶一頂馬轎來,以便把這位騎士帶到我的城堡去.”
於是那侏儒騎馬飛奔,接了塞利萬特騎士回來,也一同帶來了六個人和一頂馬轎.他們把蘭斯洛特騎士放在鋪有羽絨的**,一路把他帶到了伯蘭克城堡.途中蘭斯洛特騎士一直熟睡,直到了城堡方才醒來.他們先綁了他的手腳,再給他玉食美酒享用,使他恢複了氣力,煥發了容光;然而他們卻無法恢複他的神誌,他甚至不知道自己是誰.就這樣,蘭斯洛特騎士在那裏錦衣玉食地住了一年半的時光.
一日,這城堡的主人比利安特騎士披掛好盔甲,手持長矛,跨上馬背,開始行俠探險去了.在一片森林之中,他遇到了兩位冒險的騎士,一位是伯魯斯·桑斯·庇太騎士,另一位是他的兄弟伯特勞特騎士.這兩人一齊向比利安特騎士衝打過來,直打得二人的矛都斷了.接著他們拔出寶劍,雙方激烈交戰,打鬥了良久.最後比利安特騎士受了重傷,感到自己虛弱不堪,他爬上馬背,向自己的城堡逃去.那兩人緊追至城堡之下,此時蘭斯洛特騎士正臨窗而臥,看見兩個騎士舉劍與比利安特騎士打鬥.雖說蘭斯洛特騎士精神錯亂,但一見此情景,他頓時為他的主人比利安特騎士感到憤恨不平.蘭斯洛特騎士掙開手腳上的鎖鏈,以至雙手受了重傷.而後,他從後門跑出,正遇上追打比利安特騎士的那兩人.他僅憑赤手空拳就把伯特勞特騎士拉下馬來,隨即又從他手中奪下寶劍.緊接著他跳到伯魯斯騎士跟前,照著他的頭就是一記重擊,直打得他向後翻下馬來.伯特勞特騎士一見自己的兄弟被打落馬下,便抓起一支長矛,要把蘭斯洛特騎士刺穿.比利安特騎士一見此情景,便揮劍斬掉了伯特勞特騎士的一隻手.伯魯斯騎士和伯特勞特騎士匆忙爬上馬去,倉皇而逃.
等塞利萬特騎士趕來,看到蘭斯洛特騎士搭救了自己的兄弟,便對上帝千恩萬謝,他那兄弟也是感恩不盡,二人對蘭斯洛特騎士更加恭敬優待.當比利安特騎士看到蘭斯洛特騎士為掙開鐵鏈而受傷時,不禁心情沉痛,後悔自己綁縛了他.“以後不得再捆綁他,”塞利萬特騎士說道,“他已是一個行為得體的快樂之人.”於是眾人都為蘭斯洛特騎士感到無比高興,也不再束縛他了,就這樣,他又在那裏住了半年多的時光.一日清早,蘭斯洛特騎士發現不知從何處跑來一隻巨大的野豬和許多獵犬.那野豬身體之巨大,沒有一隻獵犬敢上前撕咬.獵人們吹著號角隨後趕到,其中有兩人騎馬,還有一些徒步而行.蘭斯洛特騎士看到其中一人下得馬來,將馬拴在樹旁,又把他的長矛斜靠在樹幹上.
蘭斯洛特騎士看到了那拴在樹旁的馬,靠在樹上的長矛和一把掛在馬鞍上的劍,於是他跳上馬背,抓起長矛,向那野豬追去.然後野豬跑至一個隱士的房舍旁,後背抵在一棵樹上,蘭斯洛特騎士便舉起長矛向野豬奔去.野豬敏捷地將身一轉,竟用長牙將那馬的心肺都挑了出來,蘭斯洛特騎士也隨之摔倒在地.沒等蘭斯洛特騎士從地上站起來,那野豬就一口咬住他大腿的肌肉,直撕裂到踝骨.蘭斯洛特騎士大怒,他站起身來,抽出寶劍,一擊將那野豬的頭顱斬了下來.此時走來一位隱士,看到他傷勢嚴重,於是來到他身旁,婉言問候他,意欲將他帶回自己的隱舍.不料蘭斯洛特騎士聽了他的話語,對自己的傷口惱怒起來,竟衝向那隱士,要將他殺死,隱士隻得逃走.蘭斯洛特騎士追他不上,便將寶劍向他擲去.因為他失血過多,無法再前行,隨後那隱士又折返回來,詢問蘭斯洛特騎士如何受的傷.“朋友,”蘭斯洛特騎士說道,“是這隻野豬將我咬傷的.”
“請隨我來,”隱士道,“我會給你治愈傷口.”
“你走開吧,”蘭斯洛特騎士說道,“不要管我的事.”
那隱士於是獨自離開,路上遇到了一位騎士和他的許多手下.“騎士先生,”隱士說道,“離此不遠之處有一位騎士,乃我生平所見最英武之人,他被野豬所傷,傷勢頗重,但他已將那野豬殺死.在我看來,他是無藥可救了.這位英武之人將死於傷痛,真是太可惜了.”應隱士的要求,那位騎士找來一輛馬車,把那野豬和蘭斯洛特騎士都抬上車子,隻因蘭斯洛特騎士已虛弱不堪,所以應付起來就輕而易舉了.於是蘭斯洛特騎士被帶到了那隱士的房舍,在那裏由隱士給他治療傷口.然而隱士無法找到滋補的食物,因此蘭斯洛特騎士的身體日趨衰弱,精神也每況愈下,由於缺乏滋養,他的神誌較之以前更不清醒了.
一日,蘭斯洛特騎士在森林中亂跑,偶然之中來到了科爾賓城.那位誕下格拉海德,蘭斯洛特騎士之子的伊萊恩公主就在城中.他進得城來,又穿城而行來到城堡之前.城中所有的年輕人都跟在蘭斯洛特騎士的身後,朝他投擲土塊,重重地打在他身上.而蘭斯洛特騎士一旦能伸手夠到他們,便將他們摔出去.一些人被摔斷了手臂和腿腳,於是再不敢靠近他,逃回到城堡之內.這時走出幾位騎士和侍從,搭救了蘭斯洛特騎士.他們上下打量他,都覺得生平第一次見到如此英武之人.再看到他身上的諸多傷口,眾人又都斷定他是一位令人尊敬之人.隨後眾人拿來衣服給他穿好,又給他一間小屋,鋪好稻草,讓他睡在上麵.以後每天他們都將肉扔給他吃,給他水喝,但幾乎無人敢把肉送到他的手上.
且說佩萊斯國王有一位侄子,名為卡斯特.他期望國王能封他為騎士.於是,應卡斯特的請求,國王在聖燭節的宴會上封了他.受封當天,卡斯特騎士送出許多袍子當做禮品,而後又派人把那呆子——蘭斯洛特騎士帶來.當蘭斯洛特騎士走到卡斯特騎士麵前時,卡斯特騎士將一件大紅的袍子和其他衣物賞給了他.蘭斯洛特騎士裝扮完畢,頓顯騎士風采,模樣之俊美,宮中無人能比.後來他趁機來到花園,在水井旁躺下,呼呼入睡了.下午時分,伊萊恩公主和侍女們來到花園玩耍.當她們在園中四處閑逛時,伊萊恩公主的一位侍女察覺到水井旁睡著一位英俊的男子,於是便將伊萊恩公主帶到他的身旁.伊萊恩公主一看到他便想起了蘭斯洛特騎士,她知道此人定是蘭斯洛特騎士無疑.立時,她失聲痛哭,淚如雨下,幾乎要跌坐在地上.哭泣了良久,她直起身來,告訴侍女們說她身體不適.
伊萊恩公主走出花園,徑直來到父親麵前,將他拉到一旁,對他說道:“哦,父親,我現在需要您的幫助啊,如果您不幫我,我便再不會有快樂的日子了.”
“是何事啊,女兒?”佩萊斯國王問道.
“父親,”她說道,“事情是這樣的:我到您的花園中遊玩,在水井旁邊,我看到了湖上的蘭斯洛特騎士,他正在那裏睡覺呢.”
“此事真令人難以相信.”佩萊斯國王說道.
“父親,此事千真萬確,他就在那裏,不過在我看來,他應該是精神失常了.”
“你且鎮靜下來,”國王說道,“此事讓我來處理.”
於是國王叫來自己的四位親信,連同他的女兒伊萊恩公主一起來到花園.當眾人來到井旁看到蘭斯洛特騎士,布瑞森夫人立即認出了他.“閣下,”布瑞森夫人說道,“此人已神誌不清,因此我們必須謹慎對待,若將他突然喚醒,我們誰也不知他會做出什麽事來.所以請您耐心等候,我將施法術於他,一個小時之內他便不會醒來.”於是照此做了.
片刻之後,國王下令眾人回避,在他所經的路上不得有人.眾人退下之後,四位侍從和侍女們伸手將蘭斯洛特騎士抬起,送到一座高塔之內,再將他抬到放置聖杯的房間裏,無意之中將他放在了那聖杯的旁邊.這時出現了一位聖者,打開了聖杯的蓋子,於是憑借聖杯的力量,奇跡出現了——蘭斯洛特騎士痊愈了.他睜眼醒來,呻吟歎息著,抱怨自己全身疼痛無比.
蘭斯洛特騎士身體和精神康複之後,是如何地感到愧疚;以及他是如何來到快樂島的.
蘭斯洛特騎士一看到佩萊斯國王和伊萊恩公主,頓時羞愧起來,說道:“噢,我主耶穌啊,我是如何來此的?國王陛下,請您看在上帝的分上,告訴我,我是如何來到這裏的.”
“騎士先生啊,”伊萊恩公主說道,“您來到這個國家時,神誌不清,如同瘋人一般,被當做一個呆子收留下來.這裏無人知道您是何人,碰巧我的一個侍女看見您在井邊睡覺,便將我帶您的身邊,我一看到您就認出了您啊.後來我告知了我的父親,於是您便被抬到這聖杯之前,憑借聖杯之力,您得以痊愈.”
“基督啊,請您發發慈悲,”蘭斯洛特騎士說道,“若真是如此,那有多少人知道我精神失常了啊!”
“上帝為我作證,”伊萊恩說道,“除我和我的父親,以及布瑞森夫人之外,無人知道.”
蘭斯洛特騎士說道:“那麽為了基督的慈愛,請保守這個秘密,不要讓這世上任何人知道,我竟如此糊塗,真是羞愧萬分.我已被永遠地驅逐出了羅格裏斯國,也就是英格蘭.”
蘭斯洛特騎士臥床休息了半個多月,但渾身酸痛,輾轉難眠.一日,他對伊萊恩公主說道:“伊萊恩夫人,因您之故,我經曆了長途跋涉,一路擔驚受怕,痛苦不堪;這些您也知曉,自不必再複述.我曾對您拔劍相向,想要殺您,盡管我知道這樣辜負了您,但究其原因,全怪那布瑞森夫人蒙騙了我.”蘭斯洛特騎士繼續說道:“現在請您看在對我的情誼的分上,到您的父親那裏,為我求一處棲身之地吧.我不能再回亞瑟王的朝廷了.”
伊萊恩公主答道:“騎士啊,隻要是為您,我願意生死相隨;若我活著對您無用,而死了對您有利的話,您知道我會為您去死的.我這就去我父親那裏,我知道他會對我百求百應的.我的蘭斯洛特騎士啊,無論您到哪裏,我都毫無疑問地隨您而去,盡我所能侍候您.”於是她立刻來到了她父親麵前,說道:“父王,我的夫君,蘭斯洛特騎士,期望能在您的城堡裏住下.”
“好吧,孩子,”國王說道,“既然他希望住在這邊疆地區,那麽就讓他住在伯來恩城堡吧,你去與他同住,我還將選派國中二十位出身高貴的美麗侍女和十位騎士與你同去.女兒你要知道,蘭斯洛特騎士的高貴出身將會使我們無比榮耀啊.”
伊萊恩公主回到蘭斯洛特騎士麵前,告知了她父親為他們所做的安排.一切準備好之後,佩萊斯國王率領著十位騎士和二十位侍女,護送著伊萊恩公主來到伯來恩城堡.城堡建在一座島嶼之上,周圍安有鐵欄,還有一條又深又寬的護城河.當眾人來到此處,蘭斯洛特騎士給它起名為快樂島,而眾人稱他為厄運騎士.蘭斯洛特騎士命人為他打造了一麵黑色的盾牌,盾牌中間畫有一位頭戴王冠的女子,一位裝扮整齊的騎士跪在她的麵前,這些皆為銀色.無論侍女們怎樣引他歡笑,他都每天一次地遙望著羅格裏斯國的方向,因為亞瑟王和桂乃芬王後就住在那裏.於是他開始流淚痛哭,肝腸寸斷.