隨後,那隱士告訴蘭斯洛特騎士如何懺悔,如何追求騎士精神,才能獲得赦免.他留蘭斯洛特騎士住了三天,之後交給他一匹馬、一頂頭盔和一把寶劍.於是,約在中午時分,蘭斯洛特騎士辭別啟程了.路上,他看到一座小小的房舍,待走進一看,原來是一座小教堂,旁邊還有一位身著白色華服的老者.蘭斯洛特騎士對他說:“願上帝保佑您.”
“上帝保佑您,”那位慈善老者也說道,“願他使您成為一名好騎士.您是否就是蘭斯洛特騎士?”
“正是,老人家.”他答道.
“那您到此國有何貴幹?”
“先生,”蘭斯洛特騎士說道,“我是為尋找聖杯而來的.”
那老者說道:“你尋找聖杯本是不錯,但就算它在此,你也無力看見,就如同盲人看不到一把明亮的寶劍一般,此乃你長久沉溺於罪孽所致,要不然,你比這世上任何人都更能看見它.”
蘭斯洛特騎士不禁痛哭起來,他說道:“牧師啊,我該如何是好?”
那慈善老者說道:“聽我的吩咐,把這束聖人的頭發放在你貼身之處,它會對你大有幫助.”
“先生,我願照您的吩咐去做.”蘭斯洛特騎士說道.
“此外,我還要告誡你,在尋找聖杯期間,你既不得吃葷也不能飲酒,而且隻要做得到,每天都要望彌撒.”
於是他接過那頭發,將它帶在身上,而後在晚禱時分辭別上路了.他一路騎行,來到一座十字架前,於是就將它當做宿主,打算在這裏過夜了,他還向那十字架祈禱,決心再也不墮入那深重的罪孽.次日清晨,他騎馬繼續前行,直至中午時分.這時他遇到一位騎士,碰巧正是那個拿走他坐騎、頭盔和寶劍之人,那正是聖杯顯現在十字架前,而他卻沉睡不醒的時候.蘭斯洛特騎士一見到他,便不客氣地高聲喝道:“騎士,站住勿走,你對我的所作所為太不友善了.”於是他們都拿起長矛,蘭斯洛特騎士向他凶猛衝來,將他連人帶馬掀翻在地,險些摔斷了他的脖子.蘭斯洛特騎士牽住那騎士的馬,認得這原本就是自己的坐騎,於是他從乘坐的馬上跳了下來,換乘了自己的那匹,而後他又將隱士給的馬匹拴在樹旁,以便那騎士醒來之時可以找到.
隨後,蘭斯洛特騎士行入一片林中,並未沿著大路前行.他遙望前方,發現那裏有一片美麗平原,旁邊還有一座美輪美奐的城堡,城堡前方紮了許多五顏六色的絲質帳篷.他似乎還看到那裏有五百來位乘坐在馬背上的騎士;他們分成兩方,城堡這一方的馬匹和裝配全為黑色,而另一方的馬匹和裝配則全為白色,雙方疾馳猛戰,蘭斯洛特騎士看了不禁驚異不已.看到最後,他猜想城堡這一方將處於劣勢了.
當下蘭斯洛特騎士心裏湧起一股俠義之氣,打算幫助那較弱一方.於是他急奔到城堡這一方,將對方的一位騎士連人帶馬掀翻在地.隨後他滿場飛馳,大展驚人武藝.而後他又拔出寶劍,將眾多騎士斬落馬下,直引得觀者為之驚歎,因為他們從未見過一位騎士能有這般強大的武藝.但那些白衣騎士始終緊緊圍繞在蘭斯洛特騎士的四周,讓他精疲力竭,毫無喘息之機.戰到最後,一個人的力量再也無法支撐了,蘭斯洛特騎士打鬥奔跑得已是虛弱不堪,而且也對自己的英勇戰績厭煩無比,以致都無法抬手出擊了,於是他再也不想舞刀弄槍了.後來他們一擁而上,將他擒住,又將他帶到樹林之中,讓他在那兒下馬休息.這時,城堡那方的全隊人馬都因他的被擒而遭受失敗.對方那些人對蘭斯洛特騎士說道:“感謝上帝把你送到我們中間,我們會將你囚禁在監牢裏.”之後他們再也沒有言語,就離他而去了.蘭斯洛特騎士不禁大悲:“在比武大會上,我從未失手,勝利總是非我莫屬,不料這次竟慘遭羞辱.現在,我相信自己的罪惡比以往更深重了.”
於是,他一路悲傷前行,整整半天都萬念俱灰.後來他來到一條高深的峽穀之中,看到那裏有一條大河和一座高山.那河水湍急可怖,而他卻必須涉水而過,於是以上帝之名,他坦然下水渡河.過河之後,他看到一位全副武裝的騎士,身穿黑衣,騎著黑馬,像熊一般黑.他一言不發就把蘭斯洛特騎士連人帶馬掀翻在地,而後就匆匆離去,也不知去向何方.之後蘭斯洛特取下頭盔和盾牌,為他這次的曆險向上帝感恩.
珀西瓦爾騎士如何找到艾弗拉克王;他如何受到格拉海德騎士的援救而免死於二十位騎士之手;他又如何在船上受到一位喬裝為女人的魔鬼的引誘;以及他的懺悔.
且說蘭斯洛特騎士騎馬緊追格拉海德騎士之時,珀西瓦爾騎士一人獨自前行,後來見到一座高牆厚壁的房子,周圍還挖有深深的溝壑.敲門之後,他被領入內,而後他翻身下馬,被帶領到一間臥房之內,隨即有人卸去了他的兵器,於是,他便在那裏度過了極為愉快的一晚.次日清早,他去望彌撒,來到修道院之內,他看到一位牧師正在祭台旁等候.那祭台的右側有一條長凳,四周圍著鐵欄,他還看到祭台後麵安放著一張華美的床,上麵鋪著用金絲銀線織成的床單.
珀西瓦爾騎士還看到**躺著一人,由於麵部被遮掩著,所以不知是男是女.他收回目光,靜望彌撒.等到進行聖別式的時候,躺在**那人便起身了,露出了臉:原來是一位年歲極高的老叟,他頭戴一頂金王冠,而自肩膀到腰部卻一絲不掛,**在外.珀西瓦爾騎士又看到,他的身上布滿了深深的傷口,雙肩、雙臂,連同臉上都是傷痕累累.他向我主的聖像高伸出雙手,大聲喊道:“慈善的主耶穌基督啊,請您不要忘記我.”說完他又躺下身去,但口中卻不停地祈禱.看上去他該有三百歲了.彌撒完畢,牧師取下主的聖像,並將它捧到那患病的國王跟前.當儀式結束之後,他才取下王冠,並吩咐將那王冠放在祭台之上.
珀西瓦爾騎士向其中一位教友詢問他是何人.“騎士,”那善良的教友說道,“你應該聽說過阿利馬太的約瑟吧,他曾受耶穌的差遣來到此地,宣揚神聖的基督教義,因此遭受到基督仇敵們的諸多迫害.在撒拉斯城,他感化了一位名叫艾弗拉克的國王,於是這位國王便跟約瑟一同來到了此地,而後就一直忙於緊隨聖杯.有一次,他太接近那聖杯了,以致我主對他產生了不悅,但他依然越跟越緊,最終上帝懲罰了他,差點兒讓他失明.於是這位國王大聲哀求寬恕,他說道:‘仁慈的上帝,請讓我等到我血脈的第九代騎士前來,讓我可以睜眼看他尋得聖杯,可以親吻他,之後您再取我的性命吧.’”
“當那國王禱告完之後,他聽得一個聲音說道:‘你的禱告將會實現,在那騎士親吻你之前,你是不會死去的.那騎士到來之時,你的眼睛將會複明,你可以睜開眼睛看他,而且你的傷口也會痊愈,在那之前,它們將永不會愈合.’於是這話就應驗在艾弗拉克王的身上.他度過了三百年的聖潔生活,有人說,那位將會治愈他的騎士現在正在宮廷之中.”
“騎士,”那善人接著說道,“我懇請您告知我,您是哪位騎士,您是否來自亞瑟王朝廷,是不是圓桌騎士呢?”
“不錯,”他回答道,“在下名叫加裏斯的珀西瓦爾騎士.”得知他的名字之後,那善人熱烈地對他表示了歡迎.
後來珀西瓦爾騎士離開了那裏,又繼續前行,直至中午時分.在一座山穀之中,他遇到了大約二十個佩著兵器的人,那些人抬著一副棺材,裏麵裝著一位被殺死的騎士.他們一見珀西瓦爾騎士,便問他從何而來.他答道:“我來自亞瑟王的朝廷.”不料他們立刻齊聲喊道:“殺了他.”珀西瓦爾騎士將那領頭之人擊倒在地,又策馬從他身上踏過.隨後,七位騎士一齊向他的盾牌猛擊,同時,餘下的那些人則刺殺他的坐騎,於是使他滾落在地上.若不是身披紅色鎧甲的格拉海德騎士碰巧經過這裏,他不被他們殺死,也要被他們擄走了.當時格拉海德正看到那群騎士同打一位騎士,就大聲喝道:“莫傷那騎士的性命.”說罷,他舉起長矛,策馬拚力飛奔,向那二十位武裝騎士衝來,將最前麵的連人帶馬掀翻在地.長矛折斷之後,他又伸手拔出寶劍,一路左劈右砍,令人歎為觀止.他每出一擊,不是有人立被砍死,就是有人受傷倒下,於是他們不敢再戰,而向密林逃去,格拉海德騎士便緊追而去.
珀西瓦爾騎士見他追趕他們而去,而自己的馬又不見了蹤影,心中不免十分懊惱.後來他想到那人定是格拉海德騎士,便大聲高呼:“喂,善良的騎士,請等等我,讓我來感謝您,您對我有救命之恩啊.”但是,格拉海德騎士如此飛馳,到後來就再也不見蹤跡.
後來,珀西瓦爾騎士來到波浪洶湧的海邊.他看到海上有一艘船順風漂來,就好像被全世界的風吹送著一般.不一會兒,那船駛到一處懸崖之下.珀西瓦爾騎士見了,便連忙趕到那裏,隻見那船上遮著比熊還黑的綢緞,船上有一位極為美豔的貴婦,她穿著華麗,無與倫比.她一見到珀西瓦爾騎士便說道:“是誰將你帶到這荒野之地的?你永遠別想從這裏走出去了,因為你將死於饑餓和厄運,而且還會被野獸吃掉.但看你是一位年輕人,又是一位優秀的騎士,隻要你願意,我會設法幫助你的.”
“請問您是何人?”珀西瓦爾騎士問道,“竟給我如此恩惠?”
她回答道:“我曾是這世上最富有的女子,而現在卻是被剝奪了繼承權的婦人.”
“小姐,”珀西瓦爾騎士說道,“是何人剝奪了您的繼承權?我為您感到深深的遺憾.”
“騎士,”她說道,“我曾與這世界上最偉大的人住在一起,他使我變得異常美麗聰明,以致無人能及.就是因為那超人的美貌,我有了一點兒本不該有的驕傲,而且還說了一句惹他不快的話.於是他不願再忍受我在他的身邊,便把我從我的住處趕了出來,還剝奪了我的繼承權.他再也不憐惜我,不聽我的意見,也不理會我的討好了.騎士先生,從那以後,我就這樣生活著.我和我的部下從他那裏拉攏了一些人過來,讓他們成為了我的部下.他們雖從不向我索要什麽,我卻給予他們,而且還格外多.就這樣,我和我的部下不分晝夜地同他作戰.因此,凡是我所知道的英雄好漢,隻要可以,我就把他們拉到我這一邊.我知道您是一位優秀的騎士,我懇求您能幫助我.而且您還是一位圓桌騎士,因此,如果一位被剝奪了繼承權的女子向您請求幫助時,您是不應該拒絕的.”
於是珀西瓦爾騎士向她起誓,答應全力相助;她也向他表達了感謝之意.那時正當天氣炎熱,她便叫來一位侍女,吩咐她取來一頂帳篷.於是侍女遵照指令,在礫石之上支起了帳篷.“騎士,”那貴婦說道,“今日天氣酷熱,現在您請休息一下吧.”他向她謝過,而後她幫他取下了頭盔和盾牌,於是他就在那裏酣睡了頗久.
後來他醒來,向她詢問是否有肉吃,她說道:“有啊,而且足夠您大吃一頓.”於是桌子上擺出了他可以想到的各式各樣的肉,而且數量之多,令他無比驚訝.此外,他還喝到了從未嚐過也從未想到過的濃烈美酒,當下,他頓覺有些燥熱,再看那貴婦,不禁覺得她是從未見過的絕色佳人.於是珀西瓦爾騎士向她表白了愛意,並懇求她依從.可她卻嚴詞拒絕,因為她覺得當他向她求愛時,應該更熱烈一些,而且還要不停地要求.後來看到他確實情真意切,她才說道:“珀西瓦爾騎士,您要知道,除非您發誓從此以後做我忠實的仆人,隻按我的命令做事,否則我是不會答應您的要求的.您既然是一位真正的騎士,那您能不能向我做出保證呢?”
他說道:“當然,美麗的夫人,我願意以身立誓.”
“那麽,”她說道,“您現在高興怎麽做就怎麽做吧.您現在要知道,您是這個世界上我最想要的騎士了.”
後來,承蒙上帝的恩典,珀西瓦爾騎士碰巧看到自己的寶劍放在地上,未帶劍鞘,劍柄的圓頭之上有一個紅色十字架的標誌,這使他想起了騎士的規矩,於是他在自己的額頭上畫了一個十字.就在這時,帳篷忽然被向上掀起又落下來,接著,它變成了一縷煙霧、一片黑雲,把他嚇得大叫起來:“仁慈的上帝啊,耶穌基督,請不要讓我受到羞辱,若不是承蒙您的恩典,我的性命早已不保了.”
隨後他向船艙裏望去,正看到那貴婦進了裏邊,她說道:“珀西瓦爾騎士,您背叛了我.”說完,那船便隨著狂嘯的風浪疾駛而去了,好像所有的海水都在後麵推送著它.
珀西瓦爾騎士心中無比懊悔,他拔出寶劍指著自己,說道:“既然肉體做了我的主人,那我就要懲罰它.”說罷,他立即舉劍向自己的大腿割去,直割得鮮血淌滿了全身,他說道:“噢,仁慈的我主,請接受我的血液作為我違背您的補償吧.”隨後,他穿好衣服,武裝起來,稱自己是一個不幸之人,他說道:“好險啊,我差點兒就失去了我不能複得的東西,那就是我的童貞,因為它一旦失去,就再不能恢複了.”而後,他用一塊布包住了還在流血的傷口.
就在他痛苦呻吟之時,他看到從東方駛來一艘船,那船裏外都蒙有白色的錦緞.於是珀西瓦爾騎士拿起兵器,登上了船,從那裏離開了.
鮑斯騎士如何不顧他的兄弟萊昂內爾騎士的安危而拯救了一位少女;其後萊昂內爾騎士如何要與鮑斯騎士決鬥,而鮑斯騎士卻不肯.
現在我們講講鮑斯騎士的故事.且說他離開加美樂城後,一路騎行來到一片樹林之內,在那裏遇到了一件不可思議的奇事.在一處岔口,他遇到兩位騎士,正把他的兄弟萊昂內爾赤身**地捆在一匹膘肥體壯的馬的背上,又將他的雙手綁在胸前.他們每人手裏拿著一根荊條,對他邊走邊抽,直打得他血流不止,渾身傷口有一百多處,以致身體前後都塗滿了鮮血.但他性格剛強,任憑他們怎麽對他都忍住一言不發,就好像沒有任何痛苦一般.
鮑斯騎士立即備好武器,要去營救他的兄弟.但他忽然看到旁邊有個騎士正押著一位美麗的女子走來,打算把她帶到林中最隱蔽的地方,以免讓別人找到.那女子絕望之中高聲喊道:“聖母瑪利亞,救救您的女兒吧.”就在這時,她看到鮑斯騎士騎馬而來.當走近他時,她覺得他定是一位圓桌騎士,便希望能得到他的幫助,於是她向他哀求道:“您是上帝的信徒,您是亞瑟王的騎士,您遵守著最高的騎士製度,請您看在高貴的亞瑟王的分上幫幫我吧,不要讓我遭受這個騎士的汙辱.”
鮑斯騎士聽她這樣一說,心中難過得不知該如何是好.“假若我任憑我的兄弟冒險下去,那他定會被殺死,這是我無論如何都不肯的.但如果我不幫那女子,她就會受到汙辱,失去她永不能複得的貞潔.”他抬起頭,哭著說道:“仁慈的我主耶穌基督啊,我是您忠實的臣仆,請保佑萊昂內爾,我的兄弟,不要被那兩個騎士殺掉,為了您的憐憫和聖母瑪利亞的慈悲,我會去營救那位小姐的.”
.