開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
調伏一切障毗那夜迦天王品第七下
爾時曼殊室利童真菩薩摩訶薩。於世尊說法知究竟已。合掌親近世尊。頭麵禮足右繞三匝退坐一麵。曼殊室利童真菩薩白佛言。世尊如是有情生於四生長養。無始生死於六道。世尊此有情聚有情海。有情增減盡不可得。雲何世尊如來三摩地。應見色相加持如世尊說持此真言王菩薩摩訶薩。得不退轉乃至次第證無上正等菩提。世尊雲何入法門理趣。雲何安立法功德。雲何三摩地法界大威德。為廣博攝示現。
爾時世尊微笑作是言。善哉善哉曼殊室利。複言善哉曼殊室利。汝問如來如是義。多人利益安樂。矜湣世間天人法爾時佛世尊作微笑從口出種種色光。所謂青黃赤白紫頗胝銀色。照無量世界乃至梵世。映蔽日月光複來入佛口中。爾時曼殊室利童真菩薩摩訶薩。知相者知相已。以此義以伽他讚揚世尊。
妙見能現色相者
八十隨形端嚴者
尋光妙光圓滿光
如是為我說笑因
忍辱十力持進者
精進高湧無傾動
眼目愛樂見四諦
為我說此微笑因
梵王天眾及一切
頭麵頂禮於如來
瞻仰恭敬而觀察
為我說此微笑因
如山善行行妙行
定慧湧起智光明
解脫堅力真實見
為我說此微笑因
金剛身性堅難壞
那羅延誌人中勝
梵音妙音文殊音
為我說此微笑因
獲得光明離幽暗
普見眼目平等住
功德殊勝得堅勇
為我說此微笑因
汝尊已轉勝法輪
以佛頂聲於人天
並龍藥叉及一切
為我說此微笑因
爾時頂行持童子形。垂髻為上首。百千障者圍繞。以佛威神威怒加持。從座而起偏袒右肩。於世尊合掌作禮已。白佛言世尊我一切障者毗那夜迦中主。世尊一切障者導奉我。一切障者屬於我。觀彼一切障毗那夜迦告言。汝等障毗那夜迦諦聽。於一切世界作障者。於成就人不饒益者。罪忿怒惡鬼魅等。世尊從今已後成就頂輪者。此大忿怒真言晨朝若誦七遍。世尊我等於彼一切作障毗那夜迦令遠離。若作成就不令起魔障。不令身心散動。世尊若以此大忿怒真言常作加護者。彼持明成就明王者。我等作加護遮刑罰。為作息災作吉祥作一切利益。世尊從今已後於頂輪教王勤行者。修真言者。不應起障心。若此如來變化大忿怒王必壞汝等。若憶念者。汝等以此加護。汝等從今已後。彼修真言行者於真言行儀軌。所說食蜜油麻蔥蒜薤蘿卜缽跛吒等。真言行中所遮。修輪王佛頂真言成就者。若食汝不應執過。不應惱害不應奪悉地。不應令心散動。以我教令修佛頂真言者。不應起惡心。汝等見彼修行者應起慈心。勿令汝等移動本處。若違我語於彼起異心者。不得住於阿吒迦嚩底王宮金剛手秘密主宮。違越我教令我當損罰。及餘所有天龍藥叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽一切餓鬼毗舍遮起屍作障毗那夜迦羯吒布單那拏吉尼等。不應於修輪王佛頂真言者。起惡心令心散動。及彼等營從若作障難。我以金剛杵碎彼頂。我語誠實。時彼一切障將主。所謂金剛莊嚴。金剛索。金剛塵。金剛鉞斧。金剛極笑。金剛成莊嚴。金剛頂。金剛毗那夜迦能斷。如是及餘大障毗那夜迦將主。從座而起至頂行所。到已以一音聲作是言。如所教令我等一切悉皆作。從今已後不違越汝尊教令。若違越者頭破百分。時頂行告彼大障毗那夜迦等作障將主。我今說成就佛頂真言王。成就者所有不饒益心者令百段。速疾馳散。所有天世毗那夜迦無能作障。作如是語已。於彼一切大作障將主上首等。於一切世界作障者。奪悉地者攪擾成就者。我說自己真言。
那謨囉怛那(二合)怛囉(二合)夜耶那謨室戰拏嚩日囉(二合)波孥(上)曳摩訶藥乞叉(二合)細那波多曳唵吽發吽吽發發娑嚩(二合)訶
複次頂行說自真言。時一切彼金剛莊嚴等大障毗那夜迦。皆戰掉驚怖悶絕。秘密主加持子故。時頂行於大障毗那夜迦。以指端擬彼等。才說此真言一切皆起。作如是言。我及大障主。如來以此真言形。住輪王真言殊勝三摩地。從今已後起惡心修輪王真言道升進者。我之真言日憶念者。汝等於彼成就者。不應起障難心。我等於彼作擁護。由我加護不有障難親近。大障將主我略說。不應作障難。若有作者我以自杵摧汝等頂。
爾時釋迦牟尼如來作如是加持。由加持故。金剛手秘密主從座而起。白佛言世尊我說佛頂真言者及修餘真言者。大明王如來族蓮華族。及我族作先事法者。此大忿怒甘露軍茶利成三昧耶故。成就佛頂輪王者。灌頂故狂心有情為令不狂。故畫此曼茶羅。於河岸邊或餘淨處。其地如先所說輪王曼茶羅儀則。應絣四肘曼茶羅。四門以五色畫曼茶羅。中央畫佛世尊。坐蓮華從頂出光。左右畫八毗那夜迦眾。皆坐蓮華。彼等名所謂金剛莊嚴。金剛塵。金剛索。金剛鉞斧。金剛極笑。金剛成莊嚴。金剛頂。金剛毗那夜迦能斷。皆如本形。請佛以本真言。餘皆以此真言。
娜謨囉怛那(二合)怛羅(二合)夜耶娜謨室戰(二合)拏嚩日囉(二合)波拏(上)曳摩訶藥乞叉(二合)細那波多曳娜莫室戰(二合)拏嚩日囉(二合)句[口*路]馱耶唵虎嚕虎嚕底瑟姹(二合)底瑟姹(二合)滿馱滿馱嗬那嗬那阿蜜哩(二合)帝吽發娑嚩(二合)訶
以此大忿怒王真言。加持迦羅奢。供養種種飲食。懸蓋幢幡然酥燈。以此真言應作一切加護。師應與灌頂。於聖舍施殊勝物。如先所說壇儀軌。令入。作灌頂已。一切天龍藥叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅毗舍遮等。不為障難。地下阿修羅女持明天及餘皆隨順。一切毗那夜迦族見持明者。皆馳散。從此已後諸毒癲癇蠱毒皆不得便。一切明真言聖眾皆隨順。此中才灌頂。持明者所發起成就。一切皆獲得。彼有情果報所得聖甘露軍茶利法灌頂。如不淨信者矯誑者。於師長不恭敬者。不應令入灌頂。令淨信者。求囉惹愛敬者。求上上成就。由七番灌頂其人所有殊勝寶物。施於聖眾及師彼人福勝七輪王。遇此曼茶羅由入此得灌頂。一心住禁具精進。不耽著具戒。令師歡喜。彼一切悉皆獲得無疑。
爾時觀自在菩薩摩訶薩。以佛威神之力從座而起。偏袒右肩右膝著地。於蓮華台於世尊。合掌禮已白佛言。世尊修佛頂真言王者。我說護持。令一切作福報故。一切惡毗那夜迦等令作慈心。我族中堅實。從我蓮華生大真言王我今說。佛言。汝今說之。為利益有情大悲一切增益。作成就故。汝自己蓮華所生大忿怒王。應當說之。修佛頂真言者。利益安樂天人故。時觀自在菩薩摩訶薩並得大勢菩薩。右繞釋迦牟尼佛七匝。入蓮花火警覺。名大菩薩三摩地。說此大真言。
娜謨囉怛那(二合)怛囉(二合)夜耶娜謨阿哩野(二合)嚩盧吉帝濕嚩(二合)囉耶冒地薩怛嚩(二合)野摩訶薩怛嚩(二合)耶摩訶冒地薩怛嚩(二合引)奴枳娘(二合)多(引)耶度那度那馱囉馱囉冒地薩怛嚩(二合)缽囉(二合)底半寧娜嗬娜嗬跛遮跛遮阿羯哩灑(二合)沙耶阿羯哩灑(二合)沙耶吽發
大菩薩才說忿怒王真言。摩醯首羅帝釋焰摩水天俱尾羅那羅延等。及迦樓羅緊那羅摩睺羅伽一切集會。及餘天類母天部多障毗那夜迦等。皆從座起於佛世尊歸依。唯願世尊救濟我。唯願善逝救濟我。世尊以大菩薩光明。逼惱我等皆失自神通。
爾時釋迦牟尼佛。以彈指令觀自在菩薩摩訶薩起。即刹那頃觀自在菩薩摩訶薩從彼菩薩三摩地。不瞬目觀佛觀已。告彼一切摩醯首羅帝釋梵王天等言。若有善男子善女人。修此輪王佛頂。若持此經早起散花作曼茶羅。以塗香花等以淨信讀。於菩薩真言行行。汝等人者於成就者。一切天王一切阿修羅王。一切龍王一切迦樓羅王。一切乾闥婆王一切摩睺羅伽王。一切毗舍遮鬼神王等。皆於成就輪王佛頂者。作擁護。當修之時汝當供養等物。於彼人起障難。若修輪王佛頂真言者。我從蓮華所生忿怒王。若常誦者我自當於彼作加護。何以故如來即此輪王形住。是故善男子如是修輪王佛頂真言者。住十地菩薩尚作加護。如是汝等天王。亦於彼勤修菩薩行並營從眷屬。觀如佛想。彼天等鹹作是言。大菩薩從今已後。修此輪王佛頂真言者。若稱汝尊真言。此法教若讀若淨信。於彼皆作擁護。令彼有威力念力精進慧力三摩地力得果報。由汝尊真言作警覺。我等皆作。以佛加持乃至作一切利益皆奉教。