內部備忘錄

2049年3月8日

致布魯諾·蒂勒

自火星一號基地(任務控製中心)

抄錄自純紙質副本

針對“控製權喪失”的完整程序現已啟動。我們已經通知美國國家航空航天局火星一號基地已失聯,並且我們正在盡全力重新建立聯係。現在,我們還可以假裝是他們的航天指揮中心,但隨著時間的流逝,這會變得越來越困難。我們有沒有相關的退出策略?

某個時候,法努回來了。等到弗蘭克講述完全部經曆後,這名醫生輕輕地把利蘭德推開,站到了檢查台的另一側。

“蘭斯,我們看過你的平板電腦了,上麵什麽也沒有。”

弗蘭克把目光從天花板轉向法努,說:“沒什麽好驚訝的,他們已經事先想到了一切。”

“刪掉的不僅僅是所有的私人文件,甚至連操作係統也都被清除了。整個內存都被覆蓋清零了。不管那裏本來有什麽,現在都已經被全部銷毀了。雲說恢複這些文件已經根本不重要了。至少對她來說不重要。是你做的嗎?”

“也許我確實是從加州來的,但我可不是矽穀的。”

“他說他是一個建築商。”利蘭德說。

“是不是你清理了平板電腦?”法努說。

“我又不會。”弗蘭克說。

法努緊緊攥住檢查台的邊緣,說:“好吧,那這個呢:我們去找那座基地了,但照片也不見了,什洛尼爾斯火山以南的所有圖片都沒了,每一個代表著兩個經緯度的像素也全都沒了。我們已經發送了重新加載的要求,現在正在等他們發回來。”

“等你們重新拿到以後,就會發現它們早就已經被編輯過了。芝諾已經知道了。”

“他們知道什麽,弗蘭克?知道你已經把有關自己的所有數據刪除了,還清理了那些可能證明你在說謊的地圖?”法努俯向他,“我們找遍了,沒有任何證據可以證明你說的是真的。你所說的一切都可以有其他解釋,甚至連你的傷疤也是。但是,如果你可以告訴我吉姆在哪兒的話,我個人將會對此感激不盡,因為無論如何,我們都要把他帶回家。”

弗蘭克坐了起來,和法努麵對麵。他第一次意識到法努的身軀是如此高大且壯實。

“我已經把一切都告訴你了。”

“當你一個人出去找吉姆的時候,你肯定找到了他,扯下了他的任務徽章,然後把他扔在了那兒,是不是這樣?”

“法努,我沒有。”

“還是說,你發現他的時候,他還活著?隻是失去了意識?然後不知怎麽的,你就把自己的臆想和真實情況搞混了,是不是?”

“不可能。”

“吉姆的徽章隻可能是你從他的宇航服上弄下來的。這是現在唯一可以確定的事。”

弗蘭克和法努之間僅有幾厘米,弗蘭克說道:“我隻想回家,就這麽簡單,這就是我堅持到現在的原因。但是現在我再也沒有機會了。”

“為什麽?”

“因為你們現在覺得是我殺了吉姆。你和利蘭德打算怎麽做?接下來的一整年裏,一直給我打鎮靜劑嗎?最後再坐上飛船回家?那絕不可能。隻要露西不把我扔到氣閘艙外麵,你們所有人就都會一直活在危險之中。那才是正確的選擇,但原因並不是你們想的那樣。芝諾想要我消失,因為我說得太多了,為了達到他們的目的,不管需要幹掉你們幾個人,他們也都不會在意的。”

“你知道臨**有種病嗎?症狀就是總覺得別人想殺了自己。”

“我沒有瘋,”他看著自己的大腿,“在你們做出最終決定之前,我還有最後一個請求。派人開車去二號基地,你們自己親眼去看一看。好吧,這是兩件事。但第二件事比第一件事要容易多了。”

“你還想讓我們去找那把槍。”利蘭德說。

“槍就在那堆石頭下麵。你們在找的時候可以問一問自己,為什麽一個獨自在火星上的人會需要一把槍,又是誰把它帶上來的呢。”他又重新抬起頭,對法努說,“我知道,以現在的情況來看,我確實很可疑。但是你心裏清楚,我說的也有可能是事實,如果確實如此,那吉姆就有可能還活著,但你會這麽想也不僅僅是因為這個。”

“利蘭德覺得你滿口胡言。”法努說。

“那可不是我的專業意見,”利蘭德馬上說道,“我還要花一些時間才能得出結論。在那之前,我持保留意見。每個人都應該如此。”

“我知道你想把吉姆找回來,我也想,那正是我出去的原因,”弗蘭克低頭望向法努握緊的拳頭,“你不會想要毆打一個老人吧?”

利蘭德把手放在法努的肩上,可以看到他的手指在用力,然後他把法努拉了開去,說:“你這樣可幫不上忙,暴力不是我們該做的事。”

“現在這到底是怎麽回事?”法努把怒氣對準了利蘭德,“我都不知道該相信什麽了。”

“我們是科學家,隻看證據,講求理論,然後得出最合適的結論。這才是我們該做的工作。”

法努放低了聲音:“萬一他是對的話,怎麽辦?萬一這個二號基地是真的話,怎麽辦?我們不應該去看看吉姆到底在不在那裏嗎?”

“那得讓露西決定。那段路很長,而且也存在一定風險。目前,我們隻有一輛充滿電的越野車。如果要開那麽遠,她肯定會要求開兩輛車的。”

“他就做到了!”法努猛地指了一下弗蘭克,“他一個人去的。”

“那是他自己說的,但沒有任何證據可以證明。”

“你怎麽可以這麽……這麽冷靜呢?吉姆都……沒了。”

“能夠隨時保持冷靜正是我加入這個團隊的原因。我們去找露西談談,”利蘭德用手環住法努,“蘭斯,你可以留在這裏嗎?”

“悉聽尊便,但我寧願待在溫室裏,我在那裏還有很多工作要做。”

“我敢肯定露西不會同意的。溫室可是非常關鍵的任務設備。你想吃點兒、喝點兒什麽嗎?上個廁所?”

“我已經很累了,我還是在這裏躺一會兒吧。”

“沒問題。如果有什麽新進展,我會回來的。”

弗蘭克躺下,然後閉上了眼睛。他聽到門關上了,片刻之後,門鎖發出了一聲哢嗒。沒有關係,畢竟他已竭盡所能了。他不知道自己做得夠不夠。但他現在要做的就隻有等待,並希望事情順利。

想著想著,他突然發現自己困了。他甚至被自己入睡的速度驚訝到了,他隱約還有一些意識:我居然真的可以睡著了。經過了這麽長時間,這一刻終於來了。然後他又醒了。從艙壁外側透進來的微弱光線發生了變化,現在已經是晚上了。

下午的某個時候,利蘭德站在他旁邊。弗蘭克問道:“怎麽了?”

“我們得去廚房談一談,有點兒事情。”利蘭德的聲音……很警惕。弗蘭克不明其原因。

“等我一下。”

“你要吃午飯嗎?”

“是的。”

“還沒有人做出任何決定,”利蘭德站在敞開的門旁,“我等你,慢慢來。”

弗蘭克輕快地走向廚房。所有人都在,全都坐在之前的位置上。他們麵前都放著自己的平板電腦、杯子和吃剩下的飯。露西的麵前則放著幾個塑料袋,上麵全是灰塵。

“你要不要坐下?”利蘭德在他身後說,“我給你弄點兒吃的。喝咖啡嗎?”

“當然,”弗蘭克坐下,然後把椅子往前挪了挪,“你們找到它了?”

“我們找到它了,”露西把袋子往自己那邊拉了拉,讓它們離弗蘭克遠一點兒,“但我們並不清楚這意味著什麽。”

“你告訴芝諾了嗎?”

“沒有,我還沒有說。”

“我能問下原因嗎?”

“你可以問,但我可能不會回答。”

弗蘭克露出些許困惑的神情,然後聳了聳肩,說:“好吧。”

雲把她的平板電腦滑了過來,上麵顯示著一張衛星圖片。

弗蘭克接過它,為了更好地聚焦,他把頭稍微往後靠了靠。那是什洛尼爾斯火山,他已經看過好多遍了。拉厄撞擊坑在它的上麵,平原則在它的下麵。

“他們把地圖發回來了。”他說。

“是的,”雲說,她俯過身,用一根手指把火山南坡的部分放到屏幕中央,“你能告訴我,你說的那個二號基地在哪兒嗎?”

弗蘭克把地圖輕輕往上拖了點兒,然後把它放大,說:“就在那兒。飛船在最西邊,距山洞幾百米的地方。”

雲把地圖繼續放大,弗蘭克這才發現,她已經把其他所有人的平板電腦都跟她的進行了同步:他們都能看到她看到的東西。她問:“這裏有發生了部分坍塌的熔岩管?”

“他們的居住艙就在山洞突出物的下麵,洞口的南側還有一片太陽能麵板。”

“你應該也可以看到,這裏並沒有任何你剛才描述的東西。”

“他們把那些都編輯了,我早說過他們會這樣做的。”

雲點了點頭,說:“所以我試著去找了找這張照片有沒有什麽不自然的地方,可以證明這張圖像有被人工處理過,或者有沒有重複的紋理、模糊的地方、人工拚接處以及不一致的陰影等。”

“你找到了嗎?”

“沒有,”她的腦袋歪向一側,“但是這些圖像本身就是拚合的。衛星會在上空不斷移動,然後拍攝出一張張很長的條狀圖片,最後把它們拚在一起。你會發現眼前這張圖片也是如此。”

她把整張圖片往東挪,在兩道較暗的邊界之間可以看到一條較亮的灰條。

“你還會發現每張條狀圖片都是按相機的行進方向排列的。這是相機相對於地表移動的特征,由於我們常常看到,便很容易就會把它忽略了。”

然後,她又調回到了溝渠這邊,弗蘭克可以看到那些從平原上穿過的線,它們穿過溝渠底部的時候變得很明顯,然後又繼續往另一側的平原上延伸著。

“如果我做一個圖層,把這些線都標記出來,然後再比較一下……”雲用觸屏筆標出了這些線條的南北兩端,“你會發現一件非常有趣的事情。如果我把這個圖層調淡一點兒,請看底下的線條。”

弗蘭克湊近屏幕。一開始,他沒明白。過了一會兒,他意識到了。

“這裏的這條線斷了,它並不連續。”

“是的,雖然這裏確實有一條線,原始圖片也不一定就沒有錯誤,但這也許可以說明某個很有技巧的人截取了另外一張照片,然後把它拖到了現在這張照片裏。除此之外,我找不到其他錯誤。這裏隻缺了一到兩個像素。”

“那就是飛船的所在位置啊。”

“這件事本身確實非常有趣,但還不足以得出結論。接下來還有別的。”

“你是在故意暗示什麽嗎?”弗蘭克問。

“我沒有暗示任何事情,”雲說,“我隻是在解釋目前的情況。”

“所以你到底有沒有發現什麽東西?”

雲做了個鬼臉,說:“沒有,我隻是發現某些東西不見了。”她把照片劃到北邊,差不多快到火山口的頂部位置,然後把它放大,幾乎放到了最大,直到圖片變成一塊一塊的顆粒狀,“在這裏,你們應該可以勉強從太陽能電池板投下的影子辨認出二號氣象站。我可以把它在一個新的圖層上畫出來,就像這樣。”

她沿著影子的外輪廓勾勒出了氣象站的樣子,我們可以很清楚地看到吊臂的形狀。

“然後,這裏是八號氣象站本該在的位置。”

雲把它放大,再放大。除了一片光禿禿的熔岩之外,那裏什麽都沒有。

“這可以說明,芝諾給我們發送的是一係列並非同時拍攝的、被更換過的照片。八號氣象站的照片是確實存在的。之前在檢查緯度和經度的時候,我親眼看到過。現在這個情況,可能是由於急於重新上傳被刪除的文件,所以某個人犯了一個錯誤,上傳了一張之前的照片。我會要求他們把最新的圖片再發一遍。”

“暫時先不要這樣做,”露西說,她靠在椅子上,“基地裏每個人的安全與健康都是我的首要任務,但我還沒有弄清楚怎樣處理現在的情況。一方麵,有人告訴我蘭斯的精神病發作了,他對我們所有人都構成了實實在在的危險;另一方麵,蘭斯也給出了他的證詞,利蘭德也認可了其連貫性和內在一致性,但這不可能是真的,如果是真的,那實在是太荒謬和恐怖了。”

“謝謝,利蘭德。”弗蘭克說。

“不客氣。”

“還有第三個方麵,仍有一些令人不安的疑問在不斷湧現。我們發現了一把自動手槍,它的扳機護罩已被移除。它出現在火星上這件事本身也是令人難以理解的。我確實聽說過以前的宇航員會攜帶救生刀、信號彈,甚至手槍,以防他們回程時意外降落在危險區域的情況,在以前的空間站裏,確實是會存放武器。但我想不明白的是,這把槍在火星上又能有什麽用呢,至少肯定不是為了把熊嚇跑。而且也沒有人告知過我火星一號基地裏有槍,他們應該本來也不準備告訴我。我也搞不明白它為什麽會被埋在外麵。

“然後還有雲剛才告訴我們的那些事。錯誤?人工痕跡?也許吧。任何一個除此之外的解釋都太荒謬了。在我們不知情的情況下,火星上居然還有另一個與我們同時存在的宇航團,光是想到這一點,我就覺得可笑。而且,他們居然就在山的另一邊……

“蘭斯提出要我們派人過去,親眼看一看所謂的二號基地所在的溝渠,然後對他的心理能力做出最終的判斷。我做了很久的思想鬥爭。我完全沒有理由接受這個提議。我們的地圖上根本沒有任何相關跡象,但這裏麵還存在著一個可能性——雖然並不一定是真的——吉姆有可能在那裏。所以,我準備明天過去,給這件事畫上一個句號。我會帶上伊斯拉。蘭斯,這是你最後的機會,希望這不是在浪費時間。”

“不會浪費你的時間的,但是你得小心點兒。”

露西朝他眨了眨眼,說:“你都弄壞了越野車。”

“他們想撞我,所以我朝他們撞了回去。”

露西低下了頭,說:“我的話已經說完了。這就是目前的決定。其他的一切事務都暫時擱置,直到我們回來為止。明白了嗎?”

弗蘭克忍不住問道:“那你要告訴任務控製中心你要去哪兒嗎?”

露西瞪著弗蘭克,說:“我們之所以變成現在這樣,就是因為我們沒有遵守規定。因此,我們需要遵守規定。”

“但你還是不準備上報槍的事情。”

“我還沒有做出決定。蘭斯,不要得寸進尺。”

“我說完了。”他望著利蘭德從他手肘邊塞到桌上的那一盤子綠色。直到現在,他才發現它的存在,他把椅子推開,然後拿起了旁邊的咖啡,補充道,“你並不需要派人看著我,但那大概屬於你必須遵守的那些規定之一吧。”

他回到問診室,坐在檢查台上,聆聽著基地周圍的聲音。這裏是他親手建造的,他可以為之驕傲的也就隻有這件事了。