鹽湖城警察局丹尼·卡夫特警官和調度員(傑姆·麥金太爾)的通信文字記錄
2049年3月10日
調度員:他們都不見了?
卡夫特:所有人都不見了。我知道在他們來這裏之前,這個地方確實是個鬼城,但現在東西都還在,隻有人沒了。
調度員:門都開著嗎?
卡夫特:都鎖著。我可不會在沒有搜查令的情況下打破窗戶。
調度員:沒有報警人的跡象?
卡夫特:沒有任何人的跡象。我和皮特已經在這裏轉了一圈了,這裏就像是末日來臨了一樣。你懂嗎?
調度員:你們需要增援嗎?
卡夫特:我不知道。人們突然出現然後離開,雖然這並不是什麽犯罪行為,但這可是上千個人啊,況且我們還接到了那個報警電話。
調度員:你跟皮特要不要先回警局?
卡夫特:我們已經出來了,準備去圍欄那邊看看有沒有什麽東西。不知道有沒有人可以問問。
調度員:好的,丹尼,小心點兒。
在這最寒冷的夜深人靜之時,一切都被閃閃發光的冰層所覆蓋著,裝車一事現在變得尤為困難。塑料易碎,橡膠則變得像鐵一樣硬,就連他們的宇航服也僵化了。
弗蘭克掛好一台拖車,把一個個貨桶放到上麵,其中一個桶裝著武器,另一個桶裝著盾牌,剩下的則裝了繩索、固定帶、生命保障係統、氧氣瓶,甚至還有利蘭德的宇航服,以防他們當中的某人或者雲的宇航服出現損壞。他把它們全部用棘輪帶固定好。他們把能夠想到的一切都帶上了,如用於空氣炮的大量預製彈藥、備用的降落傘布、橡膠製的補丁貼片和一個醫療急救箱,雖然就算能在加壓環境中使用它,也很難說可以把問題處理好。但是,如果他們現在不帶上的話,要用的時候再回來取可就來不及了。
三點整,露西開車朝著“聖克拉拉”的方向駛去,她身後的伊斯拉坐在一把從廚房拿來的鬥式椅子上,身上也係著安全帶。弗蘭克拖著一輛拖車跟在後麵,法努則坐在他的後麵。車輪護板在結了厚厚白霜的鬆散石子上咆哮著,不斷地發出陣陣劈啪聲。
他們已經離基地有一段距離了,透過艙體那厚厚的外層,幾乎看不見裏麵的燈光,碟形衛星茫然地指著天空。天空中星光點點。
他們花了兩個小時才到達哨站,但凡是沒有被固定在地上的東西全都消失不見了。太陽能麵板、蓄電池、過濾器、氧氣瓶以及那些對雲的工作至關重要的電子設備,要麽消失了,要麽就是被破壞了。而其中有些東西,他們即便拿走也沒有什麽用,也許二號基地的人就是想要懲罰他們,僅僅因為他們擁有過於豐富的物資。
弗蘭克叫其他人待在外麵,自行先去查看艙體內部的情況。它仍然處於加壓狀態,有點兒癟了,但還是挺牢固的,可能會有人在裏麵。天氣太冷了,他穿過那片被洗劫過的廢墟,他甚至希望自己可以碰到一個二號基地的人,這樣他就能問一問那個人,他們為什麽要做出這些毫無意義且昂貴的浪費之事了。
但除了他自己的腳步聲外,沒有任何其他動靜。
“沒有問題,”他說,“快進來吧,但不要用裸手或裸腳觸碰任何東西,不然你的皮膚會直接被粘在原地。”
他們一個接一個地拆下自己的生命保障係統,重新安裝好後再繼續上路。這次換成弗蘭克開車走在前麵了,因為他知道該怎麽走。
時不時出現在他耳中的那些聲音開始變得斷斷續續,最終,它們完全消失了。隻要他們待在一起,美國國家航空航天局的宇航服就會繼續保持連接。但弗蘭克穿著的芝諾宇航服就沒有這個功能。他已經超出了火星一號基地主天線的範圍,至於他們在哨站設置的那台也已經被偷了。
等他們到了二號基地之後,這會增加行動的難度,他真的應該提前考慮這一點,但現在為時已晚。也許他可以提前換上利蘭德的宇航服,但利蘭德的身材和體形與弗蘭克也完全不同。他不得不在一片沉默中繼續向前駛去。
他開到了火山那片崎嶇的山脊地帶。他們開著燈,很容易被發現。但前提是有人在看。在這寒冷的夜晚中站著放哨,這可是說起來容易,做起來難。一號基地可是在光天化日之下遭到襲擊的,雲甚至沒能趕在二號宇航團的人穿過氣閘艙之前通知裏麵的人。
衝進坐落於山洞內部的基地並不是最困難的部分。在不會弄死雲的前提下,解決掉裏麵的那些居住者才是難題,當然前提是她還活著。
這就是一段漫長的路程會帶來的問題。一個人總是容易胡思亂想,他唯一能做的就隻有握著方向盤,然後望著眼前這片幾萬年來一直都沒有變過,且今後也不會改變的風景。從長遠來看,他們所做的一切都不會給這裏帶來任何改變。當然,有些人被救了,有些人則死了,接下來,還會有更多的火星宇航團,更多的火星基地。當人們開始書寫火星的曆史時,火星一號基地與二號基地之間的這場戰鬥也許能夠占據那麽一兩段吧,他們甚至可能都不會提及任何人的名字。
這樣一想,風險其實是很小的。地球上幾十億人口,不過是幾個人在這座並不宜居的星球的地表上打來打去罷了。對他來說這很重要,但是一百年之後,誰又會在意呢?
他繼續往南行駛。他這是為了什麽呢?為了複仇?該死,當然了。任何能夠惹怒芝諾的事情都是值得的。還有憐憫,雲不應該被拋棄,和這群精神病生活在一起。正義雖然會遲到,但不會不到。但是對於那麽長時間都站在正義另一邊的弗蘭克來說,這感覺還是很奇怪。
東邊的天空開始變亮了,他抬起頭,看到其中一個月亮正滑向日出的方向,而另一個則似乎粘在了西邊的地平線上。整片大地仿佛一塊空白的帆布,上麵的黑色凹陷與灰色石子正在慢慢浮現。接著,隨著溫度的上升,冰霜也開始蒸發。
有人見過這番景象嗎?弗蘭克見過,不僅僅是在之前前往二號基地的路上,更多的是在那一個又一個數不盡的清晨裏,那段日子裏,他不得不像一個守財奴一樣把日光一點兒一點兒地攢起來,然後再小心翼翼地使用。
地麵上覆蓋著一片蒸騰的霧氣,露西停下了車。道道煙霧旋轉著上升,然後消失,最後就隻剩下某些被擋住的小塊地方還有滾滾而出、向上飄散的白色蒸汽了。
那看上去宛若地獄之景,事實確實如此。
太陽照射出了今天第一縷傾斜的光線,越野車以及坐在上麵的人們的影子被勾勒得更為深邃了,露西讓弗蘭克先走,然後,他們重新朝著火山腳下出發了。
他們來到了山底,弗蘭克已經看到遠處那道如黑色傷疤般的溝渠了。他略微轉動方向盤,朝著東邊的那一頭駛去。由於增加了拖車及貨物的重量,他目前的電力餘量比之前那次還要更低。如果還有回程的話,他可能就得放棄拖車了,甚至還有可能得把越野車丟在哨站,之後再叫人去回收。
他一直留意著前方的動靜,但什麽也沒有發生。就像火星的大部分區域一樣,他眼前隻有延綿數千米的塵土、岩石以及各種撞擊坑和凹陷。為什麽會有人想來這裏呢?當然了,那些科學家會的,是為了爭奪土地?誰會想要這些?為什麽要把錢和人員扔到這樣一個地方?
所以這就是芝諾的計劃:它就是沒有任何意義。也許他可以問問露西的意見。
現在,他們已經開到了那片平原上,他可以認出那些輪胎痕跡。他自己的,以及追趕他的那些二號基地越野車的。跟著它們找到溝渠的入口很容易,但逼著自己開過這段路可不容易,因為他很清楚在這條路的盡頭等待他的是什麽。
他們到了這條五千米長的溝渠的起點處。溝渠慢慢往下傾斜著,最終消失在了遠處的黑色穹頂之中。著陸飛船清晰可見,仿佛一根直指天空的白色大拇指,但看不見藏在洞穴裏的那座居住艙。
弗蘭克將車子滑行至停止,露西也在他旁邊停了下來。他們爬下車,在兩車中間碰觸彼此的頭盔。
“你還好嗎?”弗蘭克問。
“這要視情況而定。”
“現在,我準備把武器分給大家,然後把拖車卸掉。接下來,我聽從你的差遣。備用的宇航服在法努那裏,我會盡我所能。不要等我,救出雲才是最首要的。”
“你很清楚,我永遠都不可能同意這件事。”
“隻要有必要,我就會這麽做的。”
“你當然會這麽做了,弗蘭克。但我告訴你,新的規則就是不失去任何一個人。”
他們斷開了接觸,弗蘭克伸出拳頭,她刻意且有意識地碰了碰它。沒有什麽要說的了。
弗蘭克拿出他做的那些盾牌交給法努和伊斯拉,然後再回過身去拿劍。這些看起來很荒謬,但沒人能想出更好的主意。不過,它看上去確實很能唬人。當你麵對一群武裝好的裝甲戰士,而你能夠抵擋死亡的就隻有身上那件充壓宇航服時,那種震驚可能就足以迫使你舉手投降了。
弗蘭克解開了拖車,把盾牌固定在了左臂上,然後把自己的劍遞給了法努。他爬上了駕駛座,他並不清楚接下來會是怎樣的一場惡戰。
他開始往前駛去,然後露西跟了上來。伊斯拉裝載好了空氣炮,還把氧氣瓶固定在了集水箱上。
他們的前方很安靜。沒有身穿宇航員的人影,也沒有人早起清理並轉動那些太陽能電池板。也許他們已經反目成仇了,而雲就在裏麵安靜地等著他們的到來。又或許他們可以避免這場戰鬥了,那樣的話,所有人都會感謝他們的。
他們經過了那艘著陸飛船,然後開始減速。當然了,二號基地的人很快就會發現的。不過現在還沒有。
在距離那座被陰影籠罩的居住艙還有幾百米時,弗蘭克按下了刹車。他坐在駕駛座上,盯著那個氣閘艙,但什麽都沒有出現。然後,他從座位上站了起來,回頭看了看飛船。
那艘著陸飛船的外側裝有攝像頭。
該死,他們得趕緊進去。
弗蘭克爬下車,在法努下車時,他幫法努拿著劍,接著,他們一起慢慢跑到了居住艙的氣閘艙前。
氣閘艙的設計跟他們的完全一致,是來自芝諾的標準件。他跑上舷梯,按下氣閘艙的循環按鈕。
紅燈。
這說明氣閘艙有電,但無法進行循環。有人把內閘門打開了。現在唯一的方法就是平衡外閘門兩側的氣壓,弗蘭克知道有兩種方法。一種很慢且容易被阻礙,另一種則很快,不過手段十分複雜。如果雲在裏麵沒穿宇航服的話,那很可能是會致命的。
他與法努碰了碰頭。
“我們從這裏進不去,必須從牆壁入手。”
“他們已經知道我們在外麵了嗎?”
“是的,叫伊斯拉開火。”
露西把她的越野車開到了約五十米遠的地方。她抓起利蘭德的宇航服,迅速地跑過眼前這片空地,宇航服的鞋底拖在她的身後,然後她把它交給了法努。法努把他的那把劍藏在了金屬舷梯底下,以防有人用它來對付他。
她對弗蘭克做了個“行動”的手勢。她轉過身,也給了伊斯拉一個“行動”的手勢。
他們全都蹲下身去,伊斯拉打開了氧氣瓶。
等待是很漫長的,終於,弗蘭克聽到了一聲爆裂聲,艙體那厚厚的覆膜向內收緊。一個拳頭大小的洞出現在了離地麵約六米的地方,橡膠層沒有承受住這一衝擊波,直接裂開了。
弗蘭克把劍捅進裂口處,向下割去。狂風逼得他不由地向後退去,露西已經開始逆著風向前衝了,弗蘭克趕緊在後麵推著她。
倒計時已經開始。他們隻有二三十秒的時間找到雲,給她穿上宇航服,再等它加壓完畢。
弗蘭克來到了艙內,他並不清楚會在這裏看到什麽。他從傑裏那裏得知的信息僅有這些:他們安裝了頂層的部分地板,但是內部沒有安裝任何隔牆,儲藏物品都放在底層,睡覺則在頂層。所以至少有一道可以用來爬上爬下的梯子,不過無論如何,往空中跳個兩三米的高度對他來說應該不成問題。
這裏比他預想的要髒和混亂許多,但基本的結構沒有錯。露西已經開始朝著左側的梯子走去,所以他選擇了往右走,他爬過一堆隨意堆放著的貨桶,來到了它們後麵的那片空地處。氣壓正在飛速下降,除了露西的靴子在階梯上發出的微弱聲響之外,他什麽也聽不見。這時法努也進來了,狂躁地在底層尋找著雲的蹤影。
雲好像不在這兒,所以弗蘭克任由法努在那裏搜尋,自己則來到了艙體上下打通的那個位置。
沒有雲的跡象。
他的上方有動靜:微弱的燈光勾勒出了兩個人影,他們正掙紮著想要鑽進自己的宇航服裏。弗蘭克,要記住你是來這裏做什麽的,你是來救雲的。這些人做出了他們的選擇,所以你也要做出自己的選擇。他們和你一樣,都要為自己的選擇負責。
弗蘭克蹲下身子,用盡全力向上一躍。這裏是火星,所以他飛了起來。
地板的邊緣從眼前掠過,隨後,他的雙腳穩穩地站在了平台上,他伸出右臂,防止劍割到自己。不過眼前的這兩個人——一個男的,一個女的——則對他完全不感興趣,因為他們正在努力地想要把自己的宇航服給合上,並拚命渴求著可以呼吸的空氣。
該死,雲到底在哪兒?在這緊急照明的微弱光線之下,根本找不到她。
這時,露西出現在了梯子的頂端,她本能地用自己的盾牌砸向那個已經穿好了宇航服的人的麵板。她腳下還有另外一個人,那個人正在虛弱地試圖爬走。不是雲,是之前和弗蘭克打過架、穿著吉姆宇航服的人。弗蘭克身後的那兩個人也都不是雲。
她到底在哪兒?
不會給他們時間穿好宇航服再戰鬥的。他一腳踹向那個女宇航員,把她踢了下去,緊接著又猛地揮劍砍向第二個人。那個人舉起了雙手,抵禦著弗蘭克的攻擊。那是本能,但也絕對是一個非常錯誤的決定。
雖然劍刃算不上鋒利無比,但弗蘭克的揮劍速度很快,在擊中宇航手套的手掌處時,它直接砍斷了那個男人的手。他無聲地尖叫著,弗蘭克把他也踢了下去,他直接跌進了下麵的那堆貨桶和垃圾裏。
他迅速地查看了一下露西的情況,她對付的那個男人已經倒在地上畏縮成一團,雙手抱頭背對著她,剛才那個試圖爬走的人沒有穿宇航服,因此也已經完全停止了活動。在弗蘭克的下方,那個女人已經設法合上了自己的宇航服,她正朝著裂口和法努的方向而去。
弗蘭克直接從上麵跳了下來,靴子直接踩在了她的頭盔上,他們兩個人摔向了不同的方向。他們同時站了起來,但弗蘭克知道他的敵人在哪兒,法努正在扒拉著那些貨桶,與此同時,這個女人隻能看到弗蘭克宇航服上發出的燈光。
弗蘭克用盾牌朝著她的生命保障係統猛地一擊,她四仰八叉地倒在了地上。看著她穿著宇航服躺在那裏,手臂伸著,雙腿張開著,弗蘭克不禁想起了布拉克,他能感覺到自己再次進入了那個冷血模式,殺人是必要的,也是挽救他和他所關心之人的唯一辦法。
然後法努出現了,他抱住弗蘭克,把弗蘭克拉了回來。他們的頭盔碰在一起,法努說:“沒事了,弗蘭克。已經沒事了。你可以停下了。”他一遍又一遍地重複著,過了一會兒,弗蘭克心中那種想要殺人的衝動漸漸消失了,他又重新恢複了理智。
弗蘭克向後退了一步。雲不在這裏,這說明她在另一個地方。
弗蘭克去檢查了那個被他砍斷手的家夥。這個家夥最終還是沒關上他的宇航服。他吐出的最後一口氣導致麵板蒙上了一層厚霜,隨著體液的沸騰,煙霧也已經開始從敞開的艙口處冒出來了。他已經沒救了。
等到弗蘭克回過身時,露西已經把她的囚犯帶到了樓下,她讓囚犯跪在地上。法努則站在被弗蘭克打倒在地的那個女人旁邊,他退開一步,好讓她翻過身來。
這時,弗蘭克發現自己低頭看著的這個人還隻是個孩子,也就二十出頭。她瞪大眼睛,一眨不眨。她用力地喘息著,導致風扇都沒法及時吹走麵板上那一陣接一陣的霧氣。弗蘭克看著她,她抬頭看著他。這是一種絕對的恐怖,因為死亡就在她的眼前。
弗蘭克跪了下來,把頭盔抵在她的頭盔上。現在,他可以聽到她發出的聲音,她驚慌失措地發出陣陣喘鳴聲。
“告訴我,雲在哪裏。”
“在飛船上、在飛船上,她和賈斯汀在飛船上,她還活著,我發誓,她還活著……”
弗蘭克把頭挪開,靠向法努,說:“雲和那個頭目在一起,在著陸飛船上。她說還活著。”
“我們該怎麽把她救出來?總不能像剛才弄開艙壁一樣把它割開吧。”
“應該把開罐器帶來的,”弗蘭克環顧四周,然後再次與法努接觸,“我們先把這幾個傻帽帶到外麵,然後盡快想出個辦法來,不然我們很快就要氧氣不足了。”
弗蘭克把這個小孩從地上拖了起來,然後把她朝著那個已然鬆鬆垮垮的裂口推去。他把一隻手按在她肩上,把她推到了外麵,在此過程中,他一直緊緊地跟在後麵。但他現在不必擔心了,因為伊斯拉已經在外麵等著了,她手裏握著劍,蓄勢待發,看上去彪悍極了。
接下來是露西的囚犯,然後是露西,最後是法努。利蘭德的空宇航服仍舊拖在法努的身後。
他們把這兩個二號基地的人綁在了通往氣閘艙的舷梯上,然後弗蘭克把頭跟其他人靠在一起。
“那個頭目知不知道我們要去找他了?”露西問。
“他全程都知道,”弗蘭克回頭望向山洞的方向,“我有一個主意。”