花間隱榭，水際安亭，斯園林而得致者。惟榭隻隱花間，亭胡拘水際？通泉竹裏，按景山顛。或翠筠茂密之阿，蒼鬆蟠鬱[1]之麓；或借濠濮之上，入想觀魚；倘支滄浪之中，非歌濯足。亭安有式，基立無憑。
譯文
花間隱秘處建榭，水邊安放亭子，這樣的園林是有風致的。難道榭隻能隱藏於花間，亭子僅限設於水邊？泉水流通到的竹叢裏，擁有景致的山頂。翠竹茂密的山窪，蒼鬆盤曲的山坡，都可設亭；亭子建在水邊，使遊人有觀魚之想；如果在水上，則並非要唱濯足之歌。安置亭子是有定式的，而確立地基並無準則。
[1]蟠（pán）鬱：盤曲茂盛。