峭壁山者，靠壁理也。借以粉壁為紙，以石為繪也。理者相石皴紋，仿古人筆意，植黃山鬆柏、古梅、美竹，收之圓窗，宛然鏡遊也。
譯文
峭壁山是靠牆疊砌的。憑借白粉壁作為紙，而以山石為筆來作畫。疊山者要觀察石頭的皴紋，模仿古人的筆意，並在石上栽植黃山的鬆柏、蒼古的梅樹、秀美的竹子，從圓窗望去，宛如在鏡中遊覽。