吾輩現辦軍務，係處功利場中，宜刻刻勤勞，如農之力穡（穡：收割莊稼。），如賈之趨利，如篙工之上灘，早作夜思，以求有濟。而治事之外，此中卻須有一段豁達衝融氣象，二者並進，則勤勞而以恬淡出之，最有意味。
——家書摘錄
沅弟左右：
二日未寄信與弟，十七夜接弟初九日信，知弟左臂疼痛不能伸縮，實深懸係。茲專人送膏藥三個與弟，即餘去年貼右手背而立愈者，可試貼之，有益無損也。“拂意之事接於耳目”，不知果指何事？若與阿兄閭有不合，則盡可不必拂鬱。弟有大功於家，有大功於國，餘豈有不感激不愛護之理？
餘待希、厚、雪、霆諸君，頗自覺仁讓兼至，豈有待弟反薄之理？惟有時與弟意趣不合，弟之誌事頗近春夏發舒之氣，餘之誌事頗近秋冬收嗇之氣；弟意以發舒而生機乃旺，餘意以收嗇而生機乃厚，平日最好昔人“花未全開月未圓”七字，以為惜福之道、保泰之法，莫精於此，曾屢次以此七字教誡春霆，不知與弟道及否？
星岡公昔年待人，無論貴賤老小，純是一團和氣，獨對子孫諸侄則嚴肅異常，通佳時令節尤為凜不可犯，蓋亦具一種收嗇之氣，不使家中歡樂過節，流於放肆也。餘於弟營保舉、銀錢、軍械等事，每每稍示節製，亦猶本“花未全開月未圓”之義，至危迫之際，則救焚拯溺，不複稍有所吝矣。弟意有不滿處，皆在此等關頭，故將餘之襟懷揭出，俾弟釋其疑而豁其鬱（釋其疑而豁其鬱：指釋去疑團使憂鬱的心情豁然開朗。）。此關一破，則餘兄弟絲毫皆合矣。
再，餘此次應得一品蔭生，已於去年八月谘部，以紀瑞侄承蔭，因恐弟辭讓，故當時僅告澄而未告弟也。將來瑞侄滿二十歲時，紀澤已三十矣。同去考蔭，同當部曹，若能考取禦史，亦不失世家氣象。以弟於祖父兄弟宗族之間竭力竭誠，將來後輩必有可觀。目下小恙，斷不為害，但今年切不宜親自督隊耳。
同治二年正月十八日
沅弟左右：
弟讀邵子（邵子：即宋代哲學家邵雍。）詩，領得恬淡衝融之趣，此自是襟懷長進處。自古聖賢豪傑，文人才士，其誌事不同，而其豁達光明之胸襟大略相同。以詩言之，必先有豁達光明之識，而後有恬淡衝融之趣。如李白、韓退之、杜牧之則豁達處多，陶淵明、孟浩然、白香山則衝淡處多。杜、蘇二公無美不備，而杜之五律最衝淡，蘇之七古最豁達，邵堯夫雖非詩之正宗，而豁達、衝淡，二者兼全。吾好讀《莊子》，以其豁達足益人胸襟也。去年所講“生而美者，若知之，若不知之，若聞之，若不聞之”一段，最為豁達。推之即舜禹之有“天下而不與”，亦同此襟懷也。
吾輩現辦軍務，係處功利場中，宜刻刻勤勞，如農之力穡（穡：收割莊稼。），如賈之趨利，如篙工之上灘，早作夜思，以求有濟。而治事之外，此中卻須有一段豁達衝融氣象，二者並進，則勤勞而以恬淡出之，最有意味。餘所以令刻“勞謙君子”印章與弟者，此也。
無為之賊十九日圍撲廬江後，未得信息。春霆二十一日尚在泥漢，頃批令速援廬江。
少荃已克複太倉州，若再克昆山，則蘇州可圖矣。吾但能保沿江最要之城隘，則大局必日振也。
同治二年三月二十四日
沅弟左右：
辭謝一事，本可渾渾言之（渾渾言之：含含糊糊地說說。），不指明武職京職，但求收回成命。已請筱泉、子密代弟與餘各擬一稿矣。昨接弟谘，已換署新銜，則不必再行辭謝。吾輩所最宜畏敬慎者，第一則以方寸為嚴師，其次則左右近習之人，如巡捕、戈什、幕府文案及部下營哨官之屬，又其次乃畏清議。今業已換稱新銜，一切公文體製為之一變，而又具疏辭官，已知其不出於至誠矣。
弟應奏之事暫不必忙。左季帥奏專銜事之旨，厥後三個月始行拜疏。香琴得巡撫及侍郎後，除疏辭複奏二次後，至今未另奏事。弟非有要緊事件，不必專銜另奏，尋常報仗，仍由餘辦可也。
同治二年四月十六日
沅弟左右：
接初四日、初六日兩次來信，知初五夜地道轟陷賊城十餘丈，被該逆搶堵，我軍傷亡三百餘人，此蓋意中之事。城內多百戰之寇，閱曆極多，豈有不能搶堵缺口之理？蘇州先複，金陵尚遙遙無期，弟切不必焦急。
古來大戰爭、大事業，人謀（人謀：人的謀略。）僅占十分之三，天意恒居十分之七。往往積勞之人，非即成名之人；成名之人，非即享福之人。此次軍務，如克複武漢、九江、安慶，積勞者即是成名之人，在天意已算十分公道，然而不可恃也。吾兄弟但在積勞二字上著力，成名二字則不必問及，享福二字則更不必問矣。
厚庵堅請回籍養親侍疾，隻得允準，已於今日代奏。
苗逆於二十六夜擒斬，其黨悉行投誠，凡壽州、正陽、潁上、下蔡等城一律收複，長、淮指日肅清，真堪慶幸！
郭世兄於十二日到此，大約暫留安慶小住。牧雲定於十五以後回湘。弟近日身體健旺否？吾所囑者二端：一曰天懷淡定，莫求速效；二曰謹防援賊城賊，內外猛撲，穩慎（穩慎：穩妥和慎重。）禦之。
同治二年十一月十二日