1.不喜歡交際的學者

夏誌清的《中國現代小說史》在1961年出版英文版之前,1957年時,他就先將自己論述張愛玲文學地位的文章給了台北《文學雜誌》主編夏濟安,由他翻譯並發表。夏誌清讓張愛玲第一次進入中國文學史,並高度評價了她的文學成就。另外,夏濟安也是張愛玲的忠實粉絲,講課時經常向學生力薦張愛玲小說,其主編的《文學雜誌》也刊登過張愛玲的《五四遺事》。在兄弟倆的全力推動下,華文文壇開始重新認識張愛玲。因此張愛玲與夏氏兄弟關係一直很好,特別對夏誌清更是信任有加。

1964年張愛玲去邁阿密牛津分校前,曾在紐約市短暫居住,夏誌清領著華裔美籍作家於梨華去探望。夏誌清自然是老交情了,於梨華是上海老鄉,因此三人碰麵談興十足。夏誌清還向張愛玲推薦了附近的“全家福”上海館子。幾日後,三人一起到百老匯九十一街的“全家福”吃早點。不久後,於梨華便在與張愛玲通信中,問她是否想回台灣,張愛玲說:

“台灣有許多好處都是我不需要的,如風景、服務、人情之類。我需要的如privacy,獨門獨戶,買東西方便,沒有用人,在這裏生活極簡單的人都可以有……從出了學校到現在,除逃難的時期外,一直過慣了這種生活,再緊縮點也還行。寂寞是心境關係,在台灣如找我的人多些,也隻有多得罪人……”

1969年3月,美國亞洲學會年會又在波士頓召開,於梨華與張愛玲也參加了年會。夏誌清主持一個專題小組,莊信正提交了一篇論文。張愛玲必然要捧夏誌清的場。莊信正則在1966年的中西文學關係研討會中與張愛玲有一麵之緣,當時也是夏誌清推薦張愛玲參加的。這次四人又碰了麵,算老友聚會了。吃午飯時,於梨華邀請張愛玲去紐約州立大學演講。1965年起,於梨華便在該大學講授中文文學課程。張愛玲自然要支持老鄉的課,於是爽快地答應了。

演講那天,紐約正巧前一天下了大雪,飛機晚點。於梨華生怕飛機落不下來,錯過演講時間。她在閘口焦急地等,直到張愛玲的身影進入眼簾,於梨華一顆懸在嗓子的心才落回原處。她在《來也匆匆》裏這樣描述張愛玲:

“記得很清楚,她穿一件暗灰薄呢窄裙洋裝,長頸上係了紫紅絲巾。可不是胡亂搭在那裏,而是巧妙地協調衣服的色澤及頸子的細長。頭發則微波式,及肩,由漆黑發夾隨意綰住,托出長圓臉盤。眼珠有點突,沒戴眼鏡,想必有隱形鏡片,所以看人時半抬下巴,半垂眼瞼。我不認為她好看,但她的模樣確是獨一無二。”

於梨華開著車一路飛馳,進教室時還是晚了十幾分鍾,張愛玲堅持在洗手間整理一番才進教室。於梨華先向學生致了歉,隨即介紹演講者。張愛玲的演講題目是:《奇異的西方——從一個未經馴化者的角度》。或許是太急促了,於梨華喘息間演講已過半;提問時她又怕學生問些“腦洞大開”的問題,讓本就不善言辭的張愛玲尷尬,不過還好,期間雖然有點小冷場,張愛玲回答倒是十分簡明清晰,麵容鎮定自若。這讓於梨華長舒一口氣。

演講結束時,距張愛玲回波士頓的六點半航班還早,比較文學係的係主任專門為她準備了茶點。但張愛玲不喜歡這樣的場合。文人湊到一起,三言兩語不和便強起嘴來,會讓她無所適從。因此委婉而堅定地推辭了。於梨華則堅持要請她吃晚飯。張愛玲提議說:“晚飯現在還吃不下的,不如喝杯飲料吧。”

在學校的小咖啡室裏,張愛玲要了一份香草冰淇淋蘇打。等待的時候,張愛玲露出一副企盼的神情。

飲料送來後,她露齒一笑,神情如孩童初獲玩具一般,津津有味地吃起來。從她舉止行動看,她實在是有稚童般的無邪,及稚童般的完全沉浸在自己小世界裏。但同時,她卻又能創造像《傾城之戀》《金鎖記》《沉香屑——第一爐香》這般叫人百看不厭,每看要擊案叫絕的小說。

同年7月,莊信正要離開柏克萊加州大學東方語言學係前往洛杉磯任職。語言係主持陳世驤叫他找個能勝任的來,莊信正轉托夏誌清向陳世驤推薦張愛玲。陳世驤與張愛玲數年前也見過麵,再加上夏誌清的介紹,便爽快地答應了。張愛玲接受邀請來校,莊信正為她辦理了各類入校手續,並幫她在柏克萊找了一間公寓。

張愛玲主要負責中共術語研究,可她素來對政治不敏感,對當時中國大陸政治趨勢了解也不夠深入,一切要從頭做起,可學起來也算快。不過此時中國大陸政治術語已成型。因此張愛玲研究的成果較少,這讓陳世驤很失望。另外,張愛玲在研究中心上班時,也是在別人下班後她才來。別人上了班,自己已回到家中了。工作了很長時間,許多同事連麵都沒見過。至於不相幹的人,更是連撞見的機會都沒有。

失望歸失望,畢竟是夏誌清和莊信正介紹的,另外陳世驤與高克毅還是老校友,必是要關照的。雖然張愛玲幾乎不怎麽去拜訪,但陳世驤也不在乎。因此在張愛玲眼裏陳世驤是個寬厚的長者形象,這讓她感到很溫暖。另外陳世驤和夫人還是愛熱鬧的人,平日裏家中就客人不斷。一日,陳教授在家宴請張愛玲,還特意叫了幾個晚輩同學來陪。席間張愛玲也不言語,倒是陳世驤熱情地說著話,張愛玲回話時聲音也小,有時若自言自語般。陳世驤也不放在心上,且努力地幫忙打圓場。

2.將蒼涼與孤獨藏於心底

張愛玲不喜歡交際,能采訪專訪到她更是幾乎沒有可能了。殷允芃是為數不多專訪到張愛玲的人。20世紀六十年代,作為美國費城《詢問報》記者,她訪問了一係列在美華人代表,1968年夏準備專訪張愛玲並得到采訪允許。這天傍晚,天下著細雨,街上一盞盞亮黃的路燈也顯得迷蒙起來。殷允芃略忐忑地敲響公寓的門,片刻,門“吱呀”一聲開了,一縷溫暖的黃色燈光從門裏投射出來,罩在身上。

張愛玲笑眯眯地請她進去。坐在沙發上,殷允芃目不轉睛地盯著張愛玲,她高高瘦瘦的,說話間麵龐還不經意飛過一絲羞怯。不過有時她也會閃出敏銳的目光,讓你莫名地震一下,這又讓人見到她的思維靈動的一麵。

房間裏陳設很簡單,一個小架子上滿滿的書,還有兩張照片。其中一張是舊金山的夜景。張愛玲說:“相比之下紐約要更好,和中國上海相仿。舊金山荒蕪的郊外會讓人生無來由地生出哀傷來,在熙鬧的城市裏才能體察自己還存在。”殷允芃恭敬地點點頭。

對於人生的看法,張愛玲說:

“人怕是離不了悲劇的命運的,生命就是在苦裏熬,活下去隻是為了滿足吧,即使是‘樂不抵苦’。”

殷允芃問:“寫作對你來說意味著什麽?隻是為心中的滿足感麽?”

對此,張愛玲說:“隻要我活著,就要不停地寫。我寫得很慢,寫的時候會全心全意浸在裏麵,像一個十月懷胎的婦人,走到哪兒就帶到哪兒。即使不去想它,它也還在那裏。但寫完後,我就不大留意了。以前在上海,寫完一篇小說後我會告訴炎櫻,這篇是最好的。她不懂中文,聽我說著,總覺得很奇怪——怎麽這篇總是最好的啊。”

兩人在接下來的暢談裏,便圍繞文學展開了。談到《怨女》及不同時期的小說風格時張愛玲總結道:“作家必須要變,恰如一個人不能靜止不動地待在原地。”

關於小說技巧張愛玲指出:

“小說不應失去故事性,讀者要有興趣看,自然而然便停下來思考了,深入淺出才是好作品。之前諸如《紅樓夢》這樣的小說,由於過著大家族的集體生活,重在描寫人的舉止和話語;而當下社會,卻沒有這樣的大家族了,探尋心理變化才能通達讀者。”

談了很長時間,張愛玲突然站起來,在屋子來來去去翻出一些甜點、花生米和葡萄酒。還煮了咖啡,卻沒拿加糖的湯匙。那些都在行李箱裏,怕住一陣子又搬家了還要收拾。張愛玲說:

“我是孤獨慣了的,以前在大學時,同學們常會說‘我們聽不懂你在說些什麽’,我也不會在乎的。我覺得如果必須要講出來,還是要講出來的。我和一般人不太一樣,但是我也不一定要要求自己和別人一樣。”

談到台灣時張愛玲說:

“台灣的孩子認為在美國生活會很苦,他們在家裏被父母照顧慣了,自然怕獨立。而我是一直孤獨的,反而覺得在那兒都無所謂了。”

談及生死,張愛玲說:

“人生的結局總是一個悲劇。老了,一切退化了,是個悲劇。壯年夭折,也是個悲劇。但人生下來,都要活下去,沒人願意死去,在生和死之間的選擇,當然要去選擇生。”

對張愛玲的采訪一直持續到深夜。在殷允芃眼裏,張愛玲的性情也越來越清晰了,她耐心而謙和,坦誠和善,與之前性情孤傲的印象完全相反。另外殷允芃還寫道:

“她說:‘我常常覺得我像是一個島。’說完她習慣性地微揚著頭,斜斜地看上去,額上映出單純與平靜。”