參加今天的活動很高興！中國文學作品近些年能大步走向外國讀者的書桌，與在座諸位朋友的辛勤勞作是分不開的。在此，我要向中國出版集團的領導，向來自多國的朋友表示由衷的敬意。

中國文學，是中國文化的重要組成部分。她擔負著將漢語向更優美處推進的使命，擔負著形象展現中國人精神世界的責任，擔負著生動表現中國當代生活的重任。中國文學的蓬勃活力，是中國文化強大活力的一個重要展示窗口。對中國文化感興趣，願意了解中國文化的外國朋友，可以從了解中國文學開始。

中國當代文學，在改革開放的四十餘年裏有了巨大的進步和變化。中國作家既不斷回眸自己民族的文學傳統，又睜大眼睛觀察世界各國各民族優秀作家的前行步伐，在此基礎上開始了自己的創造。這些年來，無論是在漢語言的創造性使用上，還是在文學表現技法的創新上；無論是在對人性這個幽深洞穴的探查上，還是在對人生命運無常變幻的認知上；無論是在對社會公平正義的呼喚和對陰暗醜陋的抨擊上，還是在對人與自然界複雜關係的認識上，中國的作家們都盡了很大的努力，寫出了一批優秀作品。這些作品既是中國文學的寶貴資產，也是世界文學的重要收獲。把這些作品用多種民族語言介紹給世界上更多的讀者，是一件功德無量的事。諸位從事這項事業，讀者會感謝你們，作家會感謝你們，世界文學寶庫的管理者會感謝你們，人類文化的掌管之神也會感謝你們！

我是一個寫小說的，我想通過我的作品去追詢人的生命是必然誕生還是偶然出現的？追問為何死亡一直緊追著生命從而使人的生命顯得異常脆弱和不可把握？追詢人的短暫人生為何充滿了煩惱、痛苦且意義難明？追詢人性究竟有多少個側麵和多少種表現？追詢人與自然之間除了索求、改造與反抗、報複之外還可能有哪些相處之道？追詢社會怎樣改造才能最適合人類居住？追詢人的肉體被死亡奪走之後，靈魂最終會去哪裏棲息？感謝中譯社的領導和朋友一直在推介我的作品，從而使我與外國讀者有了心靈交流的機會。