【原文】

宋初,令諸路州軍創“天慶觀”,別號“聖祖殿”。張文懿公時為廣東路都漕,請曰:“臣所部皆窮困,乞以最上律院改充。”詔許之,仍照諸路委監司守臣,親擇堪為天慶寺院,改額為之,不得因而生事。一轉移間,所造福於民多,所造福於國更多。

【譯文】

宋初,命令各路、州軍隊要建立天慶觀,別號聖祖殿。張文懿公(張士遜,字順之,陰城人,諡文懿)當時任廣東路都漕(掌管漕運的官吏)。他向朝廷請求道:“微臣屬下的百姓都很窮困,請準予用最上律院改裝完用。”

詔令許可。

張士遜於是通知各路交付監司(監察州郡的官吏)、守臣,親自選擇足以作天慶觀的,改換匾額即可,不得因而惹事。

[馮評譯文]

隻稍作改變,就造福人民極多,造福國家更多。