【原文】

叛將範瓊擁兵據上流,召之不來,來又不肯釋兵,中外洶洶。張忠獻與劉子羽密謀誅之。一日遣張俊以千人渡江,若捕他盜者。因召瓊,俊及劉光世詣都堂計事,為設飲食。食已,相顧未發。子羽坐廡下,恐瓊覺事中變,遽取黃紙,執之趨前,舉以麾瓊曰:“下!有敕,將軍可詣大理置對。”瓊愕不知所為。子羽顧左右,擁置輿中,以俊兵衛送獄,使光世出撫其眾,且曰:“所誅止瓊,汝等固天子自將之兵也。”眾皆投刀曰:“諾。”悉麾隸他軍,頃刻而定。瓊伏誅。

【譯文】

宋朝時叛將範瓊擁兵占據上流之地,召他不來,來了又不肯解散軍隊,中外人心惶惶,喧擾不已。張忠獻(張浚,綿竹人,字德遠,卒諡忠獻)與劉子羽(字彥修)暗地計劃要殺掉他。

有一天,張忠獻命張俊(成紀人,字伯英)帶一千人渡江,假裝要來緝捕其他盜賊,乘機請範瓊、張俊及劉光世(字平叔)都到政事堂來商議,並為他們準備了飲食。

飲食完畢,大家卻找不到話說。

劉子羽坐在廊下,怕範瓊發覺事情有異,立即取出一張黃紙,假作詔書走上前去對範瓊揮一揮,說:“跪下!皇上有命令,將軍可以到大理寺申辯。”

範瓊驚愕不已,不知所措,劉子羽示意左右擁著範瓊上轎,用張俊的軍隊護送到監獄,再由劉光世出去安撫界兵,道:“要誅殺的隻是範瓊一人,你們是天子自己率領的軍隊。”

眾兵丟下武器,說:“遵命。”

於是把他們編入其他部隊,沒多久亂事便被平定了,範瓊伏誅。