【原文】

王益知韶州,州有屯兵五百人。代者久不至,欲謀為變。事覺,一郡皆駭。益不為動,取其首五人,即日斷流之。或請以付獄,不聽。既而聞其徒曰:“若五人者係獄,當夜劫之。”眾乃服。

【譯文】

王益任韶州知州時,州中有五百個屯兵,因為代替的人一直沒有到,就計劃作亂。消息傳出來,全郡的人都驚駭不已。

王益不動聲色捉住為首的五人,當天便判決他們流放。[妙處在速,稍緩則變生。]有人請求將他們關進監獄,王益不聽。

後來才聽這五個人的追隨者說:“如果這五人關進監獄,當天晚上就去劫獄。”大家於是歎服。