【原文】

平王之東遷也,辛有適伊川,見披發而祭於野者,曰:“不及百年,此其戎乎?其禮先亡矣!”及魯僖公二十二年,秦、晉遷陸渾之戎於伊川。

[馮述評]

猶秉周禮,仲孫卜東魯之興基;其禮先亡,辛有料伊川之戎禍.

【譯文】

周平王(幽王的兒子,名宜臼,遷都到洛邑)東遷時,辛有(周大夫)到伊川,看見人民披散頭發在野外祭祀,說:“不到百年,這裏就會被西戎所占,因為這裏傳統的禮節已經喪失了。”到魯僖公(名申)二十二年,秦、晉果然將陸渾(地名)的戎人遷到伊川。

[馮評譯文]

魯國秉承周禮,因此仲孫湫(春秋齊國大夫,桓公問他可不可以伐魯,他說不可以,因為魯國還秉承周禮)預卜魯國的基業興盛;伊川失去祖先的禮節,因此辛有預料伊川有戎狄的災禍。