【原文】
楚太子建廢,殺於鄭,其子曰勝,在吳,子西欲召之。沈諸梁聞之,見子西曰:“聞子召王孫勝,信乎?”曰:“然。”子高曰:“將焉用之?”曰:“吾聞之,勝直而剛,欲置之境。”子高曰:“不可。吾聞之,勝也詐而亂,彼其父為戮於楚,其心又狷而不潔。若其狷也,不忘舊怨,而不以潔悛德,思報怨而已。夫造勝之怨者,皆不在矣。若來而無寵,速其怒也;若其寵之,貪而無厭,思舊怨以修其心,苟國有釁,必不居矣。吾聞國家將敗,必用奸人,而嗜其疾味,其子之謂乎?夫誰無疾眚,能者早除之。舊怨滅宗,國之疾眚也;為之關龠,猶恐其至也,是之謂日惕。若召而近之,死無日矣!”弗從,召之,使處吳境,為白公。後敗吳師,請以戰備獻,遂作亂,殺子西、子期於朝。
【譯文】
楚國太子建被廢,被殺於鄭國。他的兒子名勝,當時在吳國,楚公子子西想召他回國。
沈諸梁(春秋楚人,字子高)聽說後,就去見子西,道:“聽說您要召王孫勝回國,真的嗎?“
子西說:“真的。”
沈諸梁說:“準備怎麽安排他呢?”
子西說:“我聽說王孫勝正直而剛猛,想要他鎮守邊境。”
沈諸梁說:“不可以。我聽說王孫勝詭詐狡猾。他的父親在楚國被殺,他的心又褊急而卑下,他不忘舊怨,又不悔改自己的德行,隻想報怨而已。現在造成王孫勝怨恨的因素都不存在了,如果他回來而不受寵,會更加激發他的怒氣;如受寵幸,就會貪得無厭,一直想要報複。遇到國家有戰事,一定不肯好好防守。我聽說國家將敗,必有奸人出現,而獎賞這些奸人的,難道會是您嗎?人都會生病,聰明人能早日除去病根;因為舊怨而遭到滅族,是國家的大病。雖然鎖緊大門,還是怕它會來到,必須要日日警惕;如果還召喚他到身邊來,國家就要滅亡了。”
公子子西不肯聽從,還是召王孫勝回國,讓他鎮守在同吳國的邊境上,稱為白公。後來王孫勝擊敗吳軍,要求以軍事演習顯示勝利,於是乘機作亂,在朝廷上殺了子西和子期。