【原文】
齊神武自洛陽還,傾產結客。親友怪問之,答曰:“吾至洛陽,宿衛羽林相率焚領軍張彝宅,朝廷懼亂而不問。為政若此,事可知也。財物豈可常守耶?”自是有澄清天下之誌。
[馮述評]
莽殺子滅後家,而三綱絕;魏不治宿衛羽林之亂,而五刑隳。退則為梅福之掛冠浮海,進則為神武之散財結客。
【譯文】
北齊神武帝高歡未登基前從洛陽回來,用盡自己的家產去結交朋友。親友都奇怪地問他,他說:“我這次到洛陽,宮中的禁軍相率放火燒領軍張彝的住宅,朝廷怕亂事擴大而不管。”處理事情如果到這種地步,未來如何,可想而知。財物靠守,難道守得住嗎?”從此,高歡便立下了澄清天下的理想。
[馮評譯文]
王莽殺死兒子、誅滅皇後的家族,卻沒有人敢講話,於是三綱斷絕;宋朝天子不管宮中禁軍之亂,於是五刑敗壞。消極的就要做梅福(漢?壽春人,字子真,棄官隱居九江),積極的就要做神武,散盡家財廣交朋友。