【原文】
錢元懿牧新定,一日裏閭間輒數起火,居民頗憂恐。有巫楊媼因之遂興妖言,曰:“某所複當火。”皆如其言,民由是競禱之。元懿謂左右曰:“火如巫言,巫為火也。宜殺之。”乃斬媼於市,自此火遂息。
【譯文】
五代人錢元懿(吳越?臨安人,字秉徽)任新定縣令時,有一天,閭裏之間發生數起火災,居民非常驚恐。有個巫婆姓楊,四下宣傳妖言說:“某處又會失火。”結果她的話都應驗,人民因而求她保佑。
錢元懿對左右的人說:“起火的地方都是巫婆說過的地方,這火是巫婆放的。應該殺掉。”
於是在刑場公開處死巫婆,從此火災不再發生。