【原文】

李忠公之為相也,政事堂有會食之案。吏人相傳:“移之則宰臣當罷,不遷者五十年。”公曰:“朝夕論道之所,豈可使朽蠹之物穢而不除。俗言拘忌,何足聽也!”遂撤而焚之,其下錐去積壤十四畚,議者偉焉。

【譯文】

李晟為宰相時,政事堂裏有一張聚餐的桌子,官吏相傳,移動桌子,宰相就會罷官,因此有五十年不曾移動這張桌子。

李晟說:“早晚談論政事的場所,怎可任腐朽蠹蝕的穢物堆聚而不清除呢?這種鄉俗的禁忌,哪裏可相信?”於是命令人把這張桌子拆除燒毀,並在桌下鏟除了十四畚箕的積土,一時眾人都認為他很了不起。