【原文】

治平間,河北凶荒,繼以地震,民無粒食,往往賤賣耕牛,以苟歲月。是時劉渙知澶州,盡發公帑之錢以買牛,明年震搖息,逋民歸,無牛可耕,價騰踴十倍,渙以所買牛,依元直賣與,故河北一路,唯澶州民不失所。

【譯文】

宋英宗治平年間,河北發生大災荒,接著又地震,人民糧食一空,往往把耕牛廉價出售,苟延度日。劉渙(字仲章)當時在澶州任知州,把公款全撥出來買牛。第二年,地震停了,離散的人都回來,卻沒有牛耕田,牛價上漲十倍。劉渙將所買的牛依原價賣出,所以河北路各州,隻有澶州人民不致流離失所。