【原文】
種世衡既城寬州,苦無泉。鑿地百五十尺,見石,工徒拱手曰:“是不可井矣!”世衡曰:“過石而下,將無泉邪?爾其屑而出之,凡一畚,償爾一金!”複致力,過石數重,泉果沛然,朝廷因署為清澗城。
【譯文】
宋朝的種世衡(字仲平)決定要在寬州築一座城,但深為找不到水源而煩惱。鑿地深達一百五十尺仍隻見石塊,工人們個個搖頭拱手說:“這地方不可能掘出泉水來。”
種世衡說:“越過這層石塊,如果再挖不到泉水,你每挖一畚箕泥沙,我賠你一錠金。”
工人們一聽,不覺精神抖擻,奮力挖掘,果然越過石層不多深處,泉水源源湧出,朝廷因此將這座城命名為“清澗城”。