【原文】

夏侯惇守濮陽,呂布遣將偽降,徑劫質惇,責取貨寶。諸將皆束手,韓浩獨勒兵屯營門外,敕諸將案甲毋動。諸營定,遂入詣惇所,叱劫質者曰:“若等凶頑,敢劫我大將軍,乃複望生耶?吾受命討賊,寧能以一將軍故縱若?”因涕泣謂惇曰:“當奈國法何?”促召兵擊劫質者,劫質者惶遽,叩頭乞貲物。浩竟捽出斬之,惇得免。曹公聞而善之,因著令,自今若有劫質者,必並擊,勿顧質,由是劫質者遂絕。

【譯文】

三國時代,魏人夏侯惇出任濮陽太守時,呂布派使偽稱投降,趁機劫持夏侯惇為人質,然後向魏要求大批的珠寶和黃金以交換人質。

當時諸將個個束手無策,隻有韓浩(三國魏人,字元嗣)一人率兵駐守營門外,命令諸將全副武裝在一旁待命。部署完畢後,請求隻身進入拘禁人質的營房。

他對綁架人質的賊兵怒斥道:“你們這些頑劣的凶徒,膽敢劫持大將軍,你們還想活命嗎?現在我奉命討賊,又豈能為了保全大將軍的命而答應你們的要求?”接著又哭著對夏侯惇說:“為了維護國法的尊嚴,我也是逼不得已。”說完,韓浩下令營外的軍隊攻擊劫持人質的賊兵,賊兵在驚慌中卻仍不忘索討財物,韓浩下令將他們一個個拖出斬首,夏侯惇終於保全一命。

事後曹操稱讚韓浩處理得當,下令,爾後若再有綁架人質的事件發生,根本不必顧慮人質的安危,所以日後再也沒有發生綁架人質的事件。